you look like a

tu ressembles à un/une

→ you

phrase Uncommon #8,743

tu ressembles à un/une S’emploie pour dire que quelqu’un a l’apparence d’une personne ou d’une chose. La suite dépend du nom qui vient après « a » ; devant un nom commençant par une voyelle, on emploie « an ».

EN: You look like a teacher.

FR: Tu ressembles à un professeur.

You look like a flower.

Tu ressembles à une fleur.

— Crazy Rich Asians (2018)

Now you look like a girl your age.

Maintenant, tu ressembles à une fille de ton âge.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You look like a man.

Tu ressembles à un homme.

— Central Station (1998)

You look like a corpse.

Tu ressembles à un cadavre.

— Memories of Murder (2003)

You look like a scarecrow!

Tu ressembles à un épouvantail !

— Mirror (1975)

You look like a tramp.

Tu as l’air d’un clochard.

— Madame Satã (2002)

Now, you look like a true parabolani.

Maintenant, tu ressembles à un vrai parabolan.

— Agora (2009)

You look like a zombie, kid.

Tu ressembles à un zombie, gamin.

— Drive (2011)

Now you look like a revolutionary!

Maintenant, tu ressembles à un révolutionnaire !

— Rang De Basanti (2006)

You look like a normal person.

Tu as l'air d'une personne normale.

— Lady Vengeance (2005)

Hey, you look like a children's toy from Malaysia.

Hé, tu ressembles à un jouet pour enfants malaisien.

— The Big Sick (2017)

You look like a girl.

Tu ressembles à une fille.

But you look like a little boy.

Mais tu ressembles à un petit garçon.

— Dune (2021)

You look like a boy.

Tu as l’air d’un garçon.

You look like a doll.

Tu ressembles à une poupée.

You look like a tired old man.

Tu as l'air d'un vieil homme fatigué.

You look like a junkie.

Tu as l’air d’un camé.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You look like a bitch from behind!

Vue de dos, tu ressembles à une garce !

— La Haine (1995)

Dressed up, you look like a lady too.

Habillée de façon élégante, tu ressembles aussi à une dame.

— The Handmaiden (2016)

You look like a teacher, like she does.

Tu as l'air d'une institutrice, comme elle.

— Central Station (1998)

Well, you look like a Mary.

Eh bien, tu ressembles à une Marie.

— About Time (2013)

You look like a college man.

Tu as l'air d'un étudiant.

— Picnic (1955)

You look like a baboon.

Tu ressembles à un babouin.

Brother Anand, you look like a rock star!

Frère Anand, vous avez l'air d'une rock star !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

When you're not on that train, you look like a turtle out of its shell.

Quand tu n’es pas dans ce train, on dirait une tortue sans sa carapace.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You look like a princess!

Tu ressembles à une princesse !

— Divorce Italian Style (1961)

You look like a panda.

Tu ressembles à un panda.

— Genocidal Organ (2017)

You look like a student.

Tu as l'air d'un étudiant.

— Raise the Red Lantern (1991)

You look like a movie star.

Tu ressembles à une star de cinéma.

— A Dog's Will (2000)