m’a demandé
My friend asked me if I was feeling all right.
Mon ami m'a demandé si j'allais bien.
If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was.
Si quelqu’un m’avait demandé si j’étais marié(e), j’aurais répondu que oui.
Tom asked me if I knew Mary's telephone number.
Tom m’a demandé si je connaissais le numéro de téléphone de Mary.
Today, I knew everything the professor asked me.
Aujourd’hui, je savais tout ce que le professeur m’a demandé.
Tom asked me who my father was.
Tom m’a demandé qui était mon père.
A woman asked me for directions.
Une femme m’a demandé son chemin.
No one ever asked me if I'd appreciate this.
Personne ne m’a jamais demandé si ça me plairait.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Here, little David asked me if you could fix that.
Tiens, le petit David m'a demandé si tu pouvais réparer ça.
— Taxi (1998)
TinaTinasdotr asked me.
TinaTinasdotr m’a demandé.
And the reporter asked me to give you this.
Et le journaliste m'a demandé de vous remettre ceci.
— A Taxi Driver (2017)
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Un inconnu est venu me voir et m’a demandé le chemin de l’hôpital.
I'm not sure why they asked me that.
Je ne sais pas trop pourquoi ils m’ont demandé ça.
That perfectly adorable Munchkin boy just asked me out.
Ce garçon Munchkin absolument adorable vient de me proposer un rendez-vous.
— Wicked (2024)
Tom asked me if I would be home this evening.
Tom m’a demandé si je serais à la maison ce soir.
Tom asked me what I wanted to eat.
Tom m’a demandé ce que je voulais manger.
You've asked me that three times already.
Tu me l’as déjà demandé trois fois.
They asked me what was the problem.
Ils m'ont demandé quel était le problème.
— The Asthenic Syndrome (1989)
The teacher asked me a difficult question.
Le professeur m’a posé une question difficile.
Tom asked me if I liked Chinese food.
Tom m’a demandé si j’aimais la cuisine chinoise.
Tom asked me to give you this.
Tom m’a demandé de te donner ça.
If you asked me, I’d go home tomorrow — if you wanted.
Si tu me le demandais, je rentrerais chez moi demain, si tu le voulais.
— The English Patient (1996)
Then they asked me if I'd ever been involved in a hold-up.
Ensuite, ils m’ont demandé si j’avais déjà été impliqué dans un braquage.
— Pixote (1980)
I could have helped you if you had asked me.
J’aurais pu t’aider si tu me l’avais demandé.
Tom asked me how much money I had in the bank.
Tom m’a demandé combien d’argent j’avais à la banque.
Would you have asked me this question if I had been a man?
M’auriez-vous posé cette question si j’avais été un homme ?
They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.
Ils m'ont demandé mon nom, mon adresse et le but de mon voyage.
Once a man saw me and asked me what I was doing there.
Un jour, un homme m'a aperçue et m'a demandé ce que je faisais là.
— The 400 Blows (1959)
Tom asked me for more money than he really needed.
Tom m’a demandé plus d’argent qu’il n’en avait vraiment besoin.
My father asked me if I got along well with the Jones family.
Mon père m’a demandé si je m’entendais bien avec la famille Jones.
Tom asked me what the matter was.
Tom m’a demandé ce qui n’allait pas.
That man over there asked me who I was.
Cet homme là-bas m’a demandé qui j’étais.
They asked me whether you are my lover.
Ils m'ont demandé si tu étais mon amant.
— Talk to Her (2002)
I'm not sure why Tom asked me that.
Je ne sais pas trop pourquoi Tom m’a demandé ça.
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
Je serais ravi qu’on me demande de faire un discours.
The old man asked me the time.
Le vieil homme m’a demandé l’heure.
I could've helped you if you had asked me.
J’aurais pu t’aider si tu me l’avais demandé.
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
Le professeur m’a demandé en quoi la Lune diffère de la Terre.
And he-he's never asked me what I want.
Et il… il ne m’a jamais demandé ce que je voulais.
— Dead Poets Society (1989)
The police officer asked me what my name was.
Le policier m’a demandé comment je m’appelais.
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
Il m’a dit que j’avais l’air pâle et m’a demandé ce qui n’allait pas.
One of the journalists asked me some questions.
L’un des journalistes m’a posé quelques questions.
Tom asked me how to get to the post office.
Tom m’a demandé comment se rendre à la poste.
The prosecutor asked me a leading question.
Le procureur m'a posé une question orientée.
Tom asked me which way to go.
Tom m’a demandé par où aller.
Tu aurais dû me demander.
"They asked me if I knew anything."
Ils m’ont demandé si je savais quelque chose.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Jane asked me if I would like to cook.
Jane m’a demandé si j’aimerais cuisiner.
My mother asked me about children today.
Ma mère m’a parlé des enfants aujourd’hui.
— Head-On (2004)
My father asked me who had visited him yesterday.
Mon père m'a demandé qui lui avait rendu visite hier.
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
Il m’a dit de courir plus vite et m’a demandé si j’étais fatigué.
The psychologist asked me a whole battery of questions.
Le psychologue m’a posé toute une batterie de questions.
Tom asked me for advice.
Tom m’a demandé conseil.
That's the number I gave you back at HQ when you asked me about the Rip.
C’est le numéro que je t’ai donné au QG quand tu m’as posé des questions sur le Rip.
— The Rip (2026)
The other day, a young researcher asked me something.
L'autre jour, un jeune chercheur m'a posé une question.
— Akira (1988)
Personne ne m'a rien demandé.
They asked me what I was planning to do in the future.
Ils m’ont demandé ce que je comptais faire à l’avenir.
He's asked me earlier to handle accounts in his company.
Il m’a demandé plus tôt de gérer les comptes de son entreprise.
— Queen (2014)
“And when people asked me, I told them.”
Et quand les gens me posaient la question, je leur répondais.
I'm glad you asked me for advice.
Je suis content que tu m’aies demandé conseil.