who knew

I thought I was the only one who knew.

Je croyais être le seul à le savoir.

— In the Mood for Love (2000)

Who knew the Lion's Roar really exists?

Qui aurait cru que le Rugissement du Lion existait vraiment ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Who knew what belongs to who?

Qui savait ce qui appartenait à qui ?

— Tokyo Story (1953)

I talked this morning with some of the people who knew the Pope family best.

J'ai parlé ce matin avec certaines des personnes qui connaissaient le mieux la famille Pope.

— Running on Empty (1988)

Everyone who knew him admired him.

Tous ceux qui le connaissaient l’admiraient.

Who knew a small meeting would develop into such a deep relationship.

Qui aurait cru qu'une petite rencontre donnerait lieu à une relation aussi profonde.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Who knew where to hit us?

Qui savait où nous frapper ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I thought you were the kind of girl who knew when to say when.

Je pensais que tu étais le genre de fille qui sait s'arrêter à temps.

— Juno (2007)

Who knew about this?

Qui était au courant de ça ?

Who knows, maybe at that time somebody who knew me would be still alive.

Qui sait, peut-être qu’à cette époque-là, quelqu’un qui me connaissait serait encore en vie.

— Kin-dza-dza! (1986)