où vas-tu ?
Where are you going, darling?
Où vas-tu, chéri ?
— The Cranes Are Flying (1957)
Prendergast, where are you going?
Prendergast, où allez-vous ?
— Falling Down (1993)
Where are you going to put it?
Où vas-tu le mettre ?
Wait, where are you going?
Attends, où vas-tu ?
— Roma (2018)
Where are you going, Dev?
Où vas-tu, Dev ?
— Devdas (2002)
Where are you going in that?
Où allez-vous avec ça ?
— The Wave (2008)
Seo-rae, where are you going?
Seo-rae, où vas-tu ?
— Decision to Leave (2022)
Where are you going in this fog?
Où allez-vous dans ce brouillard ?
— Amarcord (1973)
Where are you going so fast?
Où vas-tu si vite ?
— Open Your Eyes (1997)
Where are you going with that?
Où vas-tu avec ça ?
Where are you going so early in the morning?
Où vas-tu si tôt le matin ?
— The Diamond Arm (1969)
Ma'am, where are you going so late at night?
Madame, où allez-vous si tard dans la nuit ?
— Assassination (2015)
Come on, where are you going?
Allez, où est-ce que tu vas ?
— Léon: The Professional (1994)
Griff, where are you going?
Griff, où vas-tu ?
— Anaconda (2025)
Where are you going, I'm asking you?
Où est-ce que tu vas, je te le demande ?
— Stalker (1979)
Where are you going to put this chair?
Où vas-tu mettre cette chaise ?
Where are you going to take her?
Où vas-tu l’emmener ?
Where are you going like that?
Où vas-tu comme ça ?
— Toni Erdmann (2016)
Papa, where are you going?
Papa, où vas-tu ?
— Like Stars on Earth (2007)
Oh, where are you going?
Oh, où vas-tu ?
— Paddington 2 (2017)
Where are you going Chhoti-Ma?
Où vas-tu, Chhoti-Ma ?
Ludmilla, where are you going?
Ludmilla, où vas-tu ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Where are you going, Big Bro?
Où vas-tu, grand frère ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Mama, where are you going?
Maman, où vas-tu ?
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
Where are you going, Saavedra?
Où vas-tu, Saavedra ?
— No (2012)
Where are you going with this car?
Où allez-vous avec cette voiture ?
— Victoria (2015)
Where are you going for Christmas vacation?
Où allez-vous passer vos vacances de Noël ?
Hey, where are you going again?
Hé, où vas-tu déjà ?
— Memories of Murder (2003)
Where do you come from and where are you going?
D’où viens-tu et où vas-tu ?
Where are you going on a picnic?
Où allez-vous faire un pique-nique ?
— Gully Boy (2019)
Where are you going, man?
Où vas-tu, mec ?
Lallo, where are you going?
Lallo, où vas-tu ?
Bruno, where are you going?
Bruno, où vas-tu ?
— Bicycle Thieves (1948)
“And where are you going?”
« Et où est-ce que tu vas ? »
Where are you going, Howard?
Où vas-tu, Howard ?
— Picnic (1955)
Where are you going to put this?
Où vas-tu mettre ça ?
Where are you going tonight?
Où vas-tu ce soir ?
— Catch Me If You Can (2002)
Elphie, where are you going?
Elphie, où vas-tu ?
— Wicked (2024)
Daddy, where are you going?
— Burnt by the Sun (1994)
Bro, where are you going?
Frérot, où vas-tu ?
— Avatar: Fire and Ash (2025)
“Who are you and where are you going?” asked the Stork.
« Qui es-tu et où vas-tu ? » demanda la cigogne.
Where are you going after that?
Où vas-tu après ça ?
Where are you going with your lunch basket?
Où vas-tu avec ton panier-repas ?
— My Neighbor Totoro (1988)
Where are you going on holiday, Mrs. Fischer?
Où partez-vous en vacances, Madame Fischer ?
Where are you going anyway?
Tu vas où, au fait ?
Where are you going, stupid?
Où vas-tu, imbécile ?
— La Dolce Vita (1960)
Now where are you going?
Où allez-vous maintenant ?
— Dil Se.. (1998)
Anastasia, where are you going?
Anastasia, où vas-tu ?
— Russian Ark (2002)
Where are you going to find so much money?
Où vas-tu trouver autant d’argent ?
Where are you going next?
Où allez-vous ensuite ?
— Happy Together (1997)
Where are you going, huh?
Où tu vas, hein ?
Where are you going, madame?
Où allez-vous, madame ?
— Masaan (2015)
Hey, where are you going?
Hé, où vas-tu ?
Rocket, where are you going?
Rocket, où vas-tu ?
— City of God (2002)
Where are you going, Dad?
Où vas-tu, papa ?
— The Return (2003)
Where are you going now?
Où vas-tu maintenant ?
— The Intouchables (2011)
Where are you going on Monday?
Où vas-tu lundi ?
Where are you going, please?
Où allez-vous, s'il vous plaît ?
— Who Am I (2014)
And where are you going to deal it?
Et où comptez-vous vous en occuper ?
— Pixote (1980)
Where are you going this summer?
Où vas-tu cet été ?
Ivan, where are you going?
Ivan, où vas-tu ?
— Anora (2024)
Where are you going, Alvaro?
Où vas-tu, Alvaro ?
— Madame Satã (2002)
Where are you going this afternoon?
Où vas-tu cet après-midi ?
Where are you going all dressed up like that, huh?
Où vas-tu comme ça, habillée de la sorte ?
— I'm Still Here (2024)
Where are you going to?
Où vas-tu ?
Damn, where are you going, man?
Putain, tu vas où, mec ?
Where are you going on holiday?
Où allez-vous en vacances ?
Guido, where are you going?
Guido, où vas-tu ?
— 8½ (1963)
Where are you going without shoes?
Où vas-tu sans chaussures ?
— The Thief (1997)
Where are you going, Ishida-kun?
Où vas-tu, Ishida-kun ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
Where are you going to spend your summer vacation?
Où vas-tu passer tes vacances d’été ?
But where are you going?
Mais où vas-tu ?
— Dil Chahta Hai (2001)
Davus, where are you going?
Davus, où vas-tu ?
— Agora (2009)
Where are you going, madam?
Where are you going so late at night?
Où vas-tu si tard ?
Where are you going like this?
Where are you going PK?
Où vas-tu, PK ?
— PK (2014)
Where are you going to go on your vacation?
Où allez-vous aller en vacances ?
Where are you going, Teresa?
Où vas-tu, Teresa ?
— The Secret Agent (2025)
Where are you going?
Où vas-tu?
— The Legacy of the Siren (2012)
Where are you going on your honeymoon?
Où partez-vous en lune de miel ?
Pelayo, where are you going?
Pelayo, où vas-tu ?
Where are you going, wimp?
Où vas-tu, mauviette ?
— The NeverEnding Story (1984)
Where are you going on your vacation?
Guru sir where are you going?
Monsieur le gourou, où allez-vous ?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Where are you going to put that?
Hana, where are you going?
Hana, où vas-tu ?
— The English Patient (1996)
Stubborn boy, where are you going?
Gamin têtu, où vas-tu ?
— Song of the Sea (2014)
Where are you going, pal?
Où tu vas, l'ami ?
— Die Hard (1988)
Uh, where are you going, honey?
Euh, où vas-tu, chérie ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Jojo, where are you going?
Jojo, où vas-tu ?
— Jojo Rabbit (2019)
Come on, Frank, where are you going?
Allez, Frank, où vas-tu ?
Where are you going, boy?
Où vas-tu, mon garçon ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)