si beau / si belle
Everything was so beautiful.
Tout était si beau.
It's so beautiful here.
C'est tellement beau ici.
— Field of Dreams (1989)
So beautiful, so proud.
Si beau, si fier.
— The Legacy of the Siren (2012)
How can it be so beautiful?
Comment cela peut-il être aussi beau ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
They look so beautiful.
Elles sont si belles.
— Life Is Beautiful (1997)
That's so beautiful.
C'est tellement beau.
— About Time (2013)
That girl, she's so beautiful that no boy dares approach her.
Cette fille est si belle qu’aucun garçon n’ose l’approcher.
Ah June, your drawings are so beautiful.
Ah June, tes dessins sont si beaux.
— Ip Man (2008)
It was so beautiful!
C’était tellement beau !
She had never looked so beautiful.
Elle n'avait jamais été aussi belle.
— Rashomon (1950)
And then, she's so beautiful!
Et puis, qu’est-ce qu’elle est belle !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
I've never seen anything so beautiful.
Je n’ai jamais rien vu d’aussi beau.
Even I didn't know that my uncle's neighbours are so beautiful!
Même moi, j’ignorais que les voisins de mon oncle étaient si beaux !
— Kal Ho Naa Ho (2003)
You look so beautiful.
Tu es si belle.
— The Wrecking Crew (2026)
The music is so beautiful.
La musique est si belle.
— Three Colors: Blue (1993)
This place is so beautiful!
Cet endroit est tellement beau !
— The Postman (1994)
So beautiful, so beautiful.
Tellement beau, tellement beau.
— The Second Mother (2015)
It's so beautiful.
— Dead Poets Society (1989)
You're so beautiful, Elena.
Tu es tellement belle, Elena.
— Cinema Paradiso (1988)
This is so beautiful.
— Anaconda (2025)
This scabbard is so beautiful.
Ce fourreau est tellement beau.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I made you two feet, Pinocchio, beautiful, beautiful, so beautiful.
Je t'ai fait deux pieds, Pinocchio, beaux, beaux, si beaux.
— Pinocchio (2019)
She was so beautiful, worked so hard!
Elle était si belle, elle travaillait si dur !
— La Strada (1954)
This necklace is so beautiful that I'd like to buy it for my wife.
Ce collier est tellement beau que j’aimerais l’acheter pour ma femme.
The night sky is so beautiful.
Le ciel nocturne est tellement beau.
Yeah, and she looks so beautiful too.
Oui, et elle est tellement belle aussi.
— Tampopo (1985)
I watched for hours, you were so beautiful.
Je t'ai regardée pendant des heures, tu étais si belle.
— Manon of the Spring (1986)
I don’t like your country, although it is so beautiful.
Je n’aime pas ton pays, même s’il est si beau.
Naples is so beautiful from here.
Naples est si belle vue d'ici.
— The Hand of God (2021)
You look so beautiful today.
Tu es tellement belle aujourd’hui.
She's so beautiful, if you had sex with her, you'd die.
Elle est tellement belle que si tu couchais avec elle, tu en mourrais.
Look at it, it's so beautiful!
Regarde ça, c’est tellement beau !
— Andrei Rublev (1966)
Baby, you look so beautiful.
Bébé, tu es si belle.
So round, so soft, so beautiful.
Si rond, si doux, si beau.
— Burnt by the Sun (1994)
They're so beautiful!
Ils sont si beaux !
The city walls are so beautiful!
Les remparts de la ville sont magnifiques !
She looks at me and says I'm so beautiful.
Elle me regarde et me dit que je suis tellement belle.
— Perfect Strangers (2016)
And we could've made them so beautiful and vivid!
Et on aurait pu les rendre si beaux et si éclatants !
I didn't know this area was so beautiful.
Je ne savais pas que cet endroit était si beau.
— Suzume (2022)
You're so beautiful.
Tu es tellement belle.
— 8½ (1963)
You are so beautiful.
Oh my God, it's so beautiful, look at that.
Oh mon Dieu, c’est tellement beau, regarde ça.
— Dracula (2025)
You're so beautiful!
Tu es tellement belle !
The world is so beautiful.
Le monde est si beau.
— Porco Rosso (1992)
You ride in gondola, Oh Venice, so beautiful, so romantic.
Tu te promènes en gondole, ô Venise, si belle, si romantique.
— Summertime (1955)
So beautiful!
Si beau!
— Y Tu Mamá También (2001)
Everything could be so beautiful.
Tout pourrait être si beau.
She's so beautiful!
Elle est si belle !
— Diva (1981)
Greek is so beautiful, isn't it?
Le grec est tellement beau, n’est-ce pas ?
— Amarcord (1973)
The Hague is so beautiful during this season.
La Haye est tellement belle en cette saison.
I never realized it was so beautiful.
Je n'avais jamais réalisé que c'était si beau.
My planet Arrakis is so beautiful when the sun is low.
Ma planète Arrakis est si belle quand le soleil est bas.
— Dune (2021)
It'll be so beautiful.
Ce sera tellement beau.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Your hair is so beautiful.
Tes cheveux sont si beaux.
— Madame Satã (2002)
Oh, it's so beautiful.
Oh, c’est tellement beau.
— Greenland 2: Migration (2026)