good God

bon Dieu !

→ good
phrase Rare #19,783
bon Dieu ! Exclamation de surprise, d’agacement ou d’incrédulité.
EN: Good God, what happened here?
FR: Bon Dieu, qu’est-ce qui s’est passé ici ?

Good God, man!

Bon Dieu, mec !

— Poor Things (2023)

As a government leader, good God.

En tant que dirigeant gouvernemental, bon Dieu.

— Look Who's Back (2015)

Good God, man.

Bon Dieu, mec.

— Poor Things (2023)

Good God, why should they mock poor fellows thus?

Bon Dieu, pourquoi devraient-ils se moquer ainsi de pauvres gens ?

— Henry V (1989)

Good God!

Bon Dieu!

— The Man from Earth (2007)

Good God, no.

Bon Dieu, non.

— City of God (2002)

Schreiber, good God.

Schreiber, mon Dieu.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Good God, you're not still on about that bloody dragon, are you?

Bon sang, tu ne vas quand même pas encore nous bassiner avec ce satané dragon ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Good God, boy, there's a poet in you after all!

Bon sang, mon garçon, il y a donc bien un poète en toi !

— Dead Poets Society (1989)

Good God, Bella.

Mon Dieu, Bella.

— Poor Things (2023)

Good God, what is this?

Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Good God, man, get out of there!

Bon sang, mec, sors de là !

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Good God, Bella, you cannot speak like this.

Mon Dieu, Bella, tu ne peux pas parler comme ça.

— Poor Things (2023)

Good God.

Bon Dieu.

— RRR (2022)