of our

de notre

→ of

phrase Common #2,488

de notre S'emploie pour exprimer l'appartenance ou le lien avec quelque chose qui concerne « nous ». « Notre » s'utilise devant un nom singulier et « nos » devant un nom pluriel.

EN: Many of our friends live abroad.

FR: Beaucoup de nos amis vivent à l'étranger.

This aim of our revolution is the freedom for our country.

Le but de notre révolution est la liberté pour notre pays.

— Dil Se.. (1998)

Grandma, why is the body of our shrine 's god so far away?

Mamie, pourquoi le corps du dieu de notre sanctuaire est-il si loin ?

— Your Name. (2016)

If we fail to find out the truth, the peace of our community will be gone.

Si nous ne parvenons pas à découvrir la vérité, la paix de notre communauté disparaîtra.

— The White Ribbon (2009)

The fame of our golden land dragged you all the way from England.

La renommée de notre terre dorée vous a entraînés depuis l'Angleterre.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

When I see this picture, I'm reminded of our holiday.

Quand je vois cette photo, elle me rappelle nos vacances.

Munna has stripped us of our dignity.

Munna nous a dépouillés de notre dignité.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Two of our girls ran away.

Deux de nos filles se sont enfuies.

— The Chaser (2008)

We will still demand the thumbs of our Ekalavyas.

Nous exigerons toujours les pouces de nos Ekalavyas.

— Super 30 (2019)

He is the face of our movement.

Il est le visage de notre mouvement.

— Haider (2014)

This subject is not within the scope of our study.

Ce sujet n’entre pas dans le cadre de notre étude.

I know exactly what your idea of our marriage should be.

Je sais exactement quelle devrait être votre conception de notre mariage.

— Die Hard (1988)

The youth of our party now speak Bhagat Singh's language.

Les jeunes de notre parti parlent désormais le langage de Bhagat Singh.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You chose to train him in the Way, in defiance of our rule.

Vous avez choisi de le former à la Voie, au mépris de notre règle.

— Dune (2021)

Hardly any one here knows of our party.

Presque personne ici ne connaît l’existence de notre parti.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What if they're really holding two of our men?

Et s’ils retenaient vraiment deux de nos hommes ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Colombia is after something related to the murders of our agents.

La Colombie s'intéresse à quelque chose en rapport avec les meurtres de nos agents.

— Agent Zeta (2026)

Is that a pretty accurate description of our relationship, Tyler?

Est-ce une description assez fidèle de notre relation, Tylera0?

— Fight Club (1999)

Almost as though it's wired into the core of our being.

Presque comme si c’était ancré au plus profond de notre être.

— Ghost in the Shell (1995)

This aim of our revolution is the freedom for our country.

Le but de notre révolution est la liberté de notre pays.

— Dil Se.. (1998)

My father does not approve of our relationship.

Mon père n’approuve pas notre relation.

The happiness of our reunion is boundless.

Le bonheur de nos retrouvailles est immense.

— The Cranes Are Flying (1957)

She is a daughter of our tribe.

C’est une fille de notre tribu.

— Princess Mononoke (1997)

She is the pride of our university.

Elle est la fierté de notre université.

— Black (2005)

We are merely creatures of our master 's will.

Nous ne sommes que les créatures de la volonté de notre maître.

We supposed to wait the night while they take more of our loved ones?

On était censés attendre toute la nuit pendant qu’ils emportaient encore certains de nos proches ?

— Sinners (2025)

Fate has determined each of our lots.

Le destin a fixé le lot de chacun d’entre nous.

— Farewell My Concubine (1993)

A token of our love.

Un gage de notre amour.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The last of our ships have left Arrakis.

Les derniers de nos vaisseaux ont quitté Arrakis.

— Dune (2021)

And about the glasses of our buddy I'll take care of it.

Et pour les lunettes de notre pote, je m’en occuperai.

— Elite Squad (2007)

The streets of our little town were crooked and swept by icy winds.

Les rues de notre petite ville étaient tortueuses et balayées par des vents glacials.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

We'd like to give this to you as a token of our appreciation.

Nous aimerions vous offrir ceci en signe de notre reconnaissance.

The enemy destroyed many of our ships.

L’ennemi a détruit beaucoup de nos navires.

This is another of our guests.

Voici un autre de nos invités.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Because with them we can win the hearts hearts of our enemy.

Parce qu'avec eux, nous pouvons gagner le cœur de nos ennemis.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The initials of our six names.

Les initiales de nos six noms.

— Agent Zeta (2026)

These two have put an end to some of our most promising groups.

Ces deux-là ont mis fin à certains de nos groupes les plus prometteurs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

For the progress of our revolution.

Pour le progrès de notre révolution.

— Dil Se.. (1998)

And the last of our money is missing too.

Et le reste de notre argent a disparu aussi.

— Super 30 (2019)

What percentage of our bodies is water?

Quel pourcentage de notre corps est constitué d’eau ?

A fella like you, who sucks the bones of our comrades.

Un type comme toi, qui suce la moelle de nos camarades.

— The Age of Shadows (2016)

I'm sorry I took some of our gold.

Je suis désolé(e) d’avoir pris une partie de notre or.

— The Bluff (2026)

Chairman of our Youth society.

Président de notre association de jeunesse.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

This is a token of our love.

C’est un symbole de notre amour.

The membership numbers of our association keep on increasing.

Le nombre d’adhérents de notre association ne cesse d’augmenter.

More of our tulkun have been killed.

D'autres de nos tulkuns ont été tués.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Just wanted to make sure they weren't wasting any of our money.

Je voulais juste m’assurer qu’ils ne gaspillaient pas une partie de notre argent.

— Maurie (1973)

We can 't let the Americans seize control of our station.

Nous ne pouvons pas laisser les Américains prendre le contrôle de notre station.

— Salyut-7 (2017)

These corrupt ministers are a reflection of our society.

Ces ministres corrompus sont le reflet de notre société.

— Rang De Basanti (2006)

He came to some of our morning soccer games.

Il est venu à certains de nos matchs de football du matin.

— Secret Sunshine (2007)

We are but creatures of our master 's will.

Nous ne sommes que les créatures de la volonté de notre maître.

The youth of our land are not interested in politics.

Les jeunes de notre pays ne s'intéressent pas à la politique.

Independence of our state.

L'indépendance de notre État.

— Dil Se.. (1998)

Today is the last day of our holiday.

Aujourd’hui, c’est le dernier jour de nos vacances.

We participated in the athletic meet of our company.

Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.

Do you know the aim of our party?

Connaissez-vous le but de notre parti ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We'd all be deprived of our pleasure.

Nous serions tous privés de notre plaisir.

— Funny Games (1997)

It only changed your idea of our marriage.

Cela a seulement changé votre conception de notre mariage.

— Die Hard (1988)

phrase Common #2,945

de notre Marque l’appartenance ou le lien avec « nous ».

EN: The roof of our house needs repair.

FR: Le toit de notre maison a besoin d’être réparé.

I pray ya, what thinks he of our estate?

Je vous prie, que pense-t-il de notre propriété ?

— Henry V (1989)

Many of our customers are in Australia.

Beaucoup de nos clients se trouvent en Australie.

This is the specialty of our village.

C'est la spécialité de notre village.

— Swades (2004)

Brazil supplies us with much of our coffee.

Le Brésil nous fournit une grande partie de notre café.

Perhaps it was the natural shyness of our southern women.

Peut-être était-ce la timidité naturelle de nos femmes du Sud.

— Divorce Italian Style (1961)

I design all of our tricks.

Je conçois tous nos tours de magie.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

A record of our wonderful life.

Un témoignage de notre merveilleuse vie.

— State and Main (2000)

All three of our daughters will be here for Christmas.

Nos trois filles seront toutes là pour Noël.

The morals of our politicians have been corrupted.

La moralité de nos politiciens a été corrompue.

Hope is the rainbow over the waterfall of our life.

L'espoir est l'arc-en-ciel qui apparaît au-dessus de la cascade de notre vie.

— Who Am I (2014)

Who ate all of our food?

Qui a mangé toute notre nourriture ?

My uncle is the mayor of our city.

Mon oncle est le maire de notre ville.

We have to change the dates of our trip.

Nous devons changer les dates de notre voyage.

The records of our discussions are kept by the secretary.

Les comptes rendus de nos discussions sont conservés par la secrétaire.

We put the skis on the top of our car.

Nous avons mis les skis sur le toit de notre voiture.

The last of our kin.

Le dernier de notre espèce.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

How many of our boats are here?

Combien de nos bateaux sont ici ?

— Das Boot (1981)

The condom is the glass slipper of our generation.

Le préservatif est la pantoufle de verre de notre génération.

— Fight Club (1999)

A new member of our institution.

Un nouveau membre de notre institution.

— Two Is a Family (2016)

Or finish every drop of our soup before you go.

Ou bien, finissez chaque goutte de notre soupe avant de partir.

— Tampopo (1985)

We would celebrate the birthday of our socialist fatherland one last time.

Nous célébrerions une dernière fois l'anniversaire de notre patrie socialiste.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I love my friends, because we never get tired of each other, of our talks.

J'aime mes amis, car nous ne nous lassons jamais l'un de l'autre, ni de nos conversations.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Prepare to hear and obey the verdict of our Emperor.

Préparez-vous à entendre et à obéir au verdict de notre Empereur.

— Agora (2009)

He was not the goal of our mission.

Il n'était pas l'objectif de notre mission.

— Predator: Badlands (2025)

And represents the sponsors of our community and is also a big friend of mine.

Il représente les sponsors de notre communauté et est aussi un grand ami à moi.

— Elite Squad (2007)

Language is the painting of our ideas.

Le langage est la peinture de nos idées.

How about some of our good soup?

Que diriez-vous de goûter à notre bonne soupe ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The kings of our past.

Les rois de notre passé.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Now are we well prepared to know the pleasure of our fair cousin Dauphin.

Nous sommes désormais prêts à connaître le plaisir de notre belle cousine Dauphin.

— Henry V (1989)

Two of our men have been taken hostage.

Deux de nos hommes ont été pris en otage.

— Prisoner of the Mountains (1996)

He wishes to discuss terms of our surrender.

Il souhaite discuter des conditions de notre reddition.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We must, first of all, be careful of our health.

Nous devons, avant tout, prendre soin de notre santé.

This subject is outside the scope of our inquiry.

Ce sujet ne relève pas du champ de notre enquête.

Secure all of our assets in the stock market.

Sécurisons tous nos actifs en bourse.

— Train to Busan (2016)

I see some of our buddies got themselves a part in the movie.

Je vois que certains de nos copains ont décroché un rôle dans le film.

— State and Main (2000)

We understand perfectly what we need to do for the progress of our village.

Nous comprenons parfaitement ce que nous devons faire pour le progrès de notre village.

— Swades (2004)

The face is the reflection of our personality.

Le visage est le reflet de notre personnalité.

Did any of our men make it?

Est-ce que l'un de nos hommes a survécu ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Living of the hero of our story.

Vivre comme le héros de notre histoire.

— Ikiru (1952)

Our next goal is to compensate for the loss of our colleague.

Notre prochain objectif est de compenser la perte de notre collègue.

— Suck Me Shakespeer (2013)

This city was once the jewel of our kingdom.

Cette ville était autrefois le joyau de notre royaume.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It summoned all of our deaths.

Elle a convoqué notre mort à tous.

— Whistle (2026)

Uh, Kiki, is this really any of our business?

Euh, Kiki, est-ce que ça nous regarde vraiment ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

We are still clinging to the dreams of our youth.

Nous restons accrochés aux rêves de notre jeunesse.

It was the fault of our elders.

C'était la faute de nos aînés.

— Manon of the Spring (1986)

This law will deprive us of our basic rights.

Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.

As the wife of one of our party.

En tant qu'épouse d'un membre de notre groupe.

— The English Patient (1996)

With every day that passes, we lose more of our strength.

Chaque jour qui passe, nous perdons un peu plus de nos forces.

— Society of the Snow (2023)

He also happens to be the leader of our clan.

Il se trouve qu'il est aussi le chef de notre clan.

— Ratatouille (2007)

Had you met any of our people?

Avez-vous rencontré certains de nos gens ?

— Wrong Turn (2021)

Then the goal of our op is to take out John Paul?

L'objectif de notre opération est donc d'éliminer Jean-Paul II ?

— Genocidal Organ (2017)

We are missing some of our reports.

Il nous manque certains de nos rapports.

Everywhere I go, I am welcomed as a representative of our people.

Partout où je vais, je suis accueilli comme un représentant de notre peuple.

— Malcolm X (1992)

The length of our stay there will be one week.

Notre séjour là-bas durera une semaine.

The enemies of our state are arrogant.

Les ennemis de notre État sont arrogants.

— The Lives of Others (2006)

O, for honor of our land.

Ô, pour l'honneur de notre terre !

— Henry V (1989)

Any of our men hurt?

L'un de nos hommes a-t-il été blessé ?

— Genocidal Organ (2017)

We find ourselves in the twilight of our civilization.

Nous nous trouvons au crépuscule de notre civilisation.

And for the killing of our unborn child.

Et pour le meurtre de notre enfant à naître.

— Poor Things (2023)

They told us it would be the test of our manhood.

Ils nous ont dit que ce serait l'épreuve de notre virilité.

— Das Boot (1981)

The most difficult task of our time is to avert this threat.

La tâche la plus difficile de notre époque est d'éviter cette menace.

— Repentance (1987)

He makes it a point to remember each one of our birthdays.

Il tient à se souvenir de chacun de nos anniversaires.

The face is the mirror of our personality.

Le visage est le miroir de notre personnalité.

Wild boar have eaten up all of our potatoes.

Les sangliers ont mangé toutes nos pommes de terre.

Describes details like time, place and conditions of our meeting.

Décrit les détails tels que l'heure, le lieu et les conditions de notre rencontre.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Only the strongest of our kind remain.

Seuls les plus forts de notre espèce subsistent.

— The Bluff (2026)

Memory is an essential function of our brain.

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.

This is a special occasion-the birthday of our dear friend Gosha.

C'est une occasion spéciale : l'anniversaire de notre chère amie Gosha.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)