Yap.Town

of our

de notre

→ of
phrase Common #2,248
de notre La forme française dépend du nom qui suit : « de notre » devant un nom singulier, « de nos » devant un nom pluriel.
EN: They are proud of our work.
FR: Ils sont fiers de notre travail.

The enemy destroyed many of our ships.

L’ennemi a détruit beaucoup de nos navires.

You chose to train him in the Way, in defiance of our rule.

Vous avez choisi de le former à la Voie, au mépris de notre règle.

— Dune (2021)

These two have put an end to some of our most promising groups.

Ces deux-là ont mis fin à certains de nos groupes les plus prometteurs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The youth of our land are not interested in politics.

Les jeunes de notre pays ne s'intéressent pas à la politique.

We can't let the Americans seize control of our station.

Nous ne pouvons pas laisser les Américains prendre le contrôle de notre station.

— Salyut-7 (2017)

We'd all be deprived of our pleasure.

Nous serions tous privés de notre plaisir.

— Funny Games (1997)

This is another of our guests.

Voici un autre de nos invités.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Just wanted to make sure they weren't wasting any of our money.

Je voulais juste m’assurer qu’ils ne gaspillaient pas une partie de notre argent.

— Maurie (1973)

The Jew is the cause and the beneficiary of our slavery.

Le Juif est à l’origine de notre esclavage et en est le bénéficiaire.

— Mother Night (1996)

This stomach belongs to the protagonist of our story.

Ce ventre appartient au protagoniste de notre histoire.

— Ikiru (1952)

Two of our girls ran away.

Deux de nos filles se sont enfuies.

— The Chaser (2008)

Kat, Jim, Rudolph, Terry, and I had another of our regular meetings.

Kat, Jim, Rudolph, Terry et moi avons encore eu l’une de nos réunions habituelles.

Chairman of our Youth society.

Président de notre association de jeunesse.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Oh, for honor of our land.

Oh, pour l’honneur de notre terre.

— Henry V (1989)

I’d unloaded the last of our cargo at Viridian.

J’avais déchargé le dernier de notre chargement à Viridian.

I'm sorry I took some of our gold.

Je suis désolé(e) d’avoir pris une partie de notre or.

— The Bluff (2026)

When I see this picture, I'm reminded of our holiday.

Quand je vois cette photo, elle me rappelle nos vacances.

Fate, God's help and the work of our hands have carried us down a river.

Le destin, l’aide de Dieu et le travail de nos mains nous ont emportés au fil d’une rivière.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

What if they're really holding two of our men?

Et s’ils retenaient vraiment deux de nos hommes ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Fate has determined each of our lots.

Le destin a fixé le lot de chacun d’entre nous.

— Farewell My Concubine (1993)

The fame of our golden land dragged you all the way from England.

La renommée de notre terre dorée vous a entraînés depuis l'Angleterre.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

For the progress of our revolution.

Pour le progrès de notre révolution.

— Dil Se.. (1998)

It is the governor of our prison!

C’est le directeur de notre prison !

— The Last Emperor (1987)

The youth of our party now speak Bhagat Singh's language.

Les jeunes de notre parti parlent désormais le langage de Bhagat Singh.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

"This Sunday, I'll visit the grave of our boy."

Ce dimanche, j'irai me recueillir sur la tombe de notre garçon.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I think we've wasted enough of our time.

Je pense qu’on a assez perdu notre temps.

Munna has stripped us of our dignity.

Munna nous a dépouillés de notre dignité.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We will still demand the thumbs of our Ekalavyas.

Nous exigerons toujours les pouces de nos Ekalavyas.

— Super 30 (2019)

This subject is not within the scope of our study.

Ce sujet n’entre pas dans le cadre de notre étude.

Colombia is after something related to the murders of our agents.

La Colombie s'intéresse à quelque chose en rapport avec les meurtres de nos agents.

— Agent Zeta (2026)

I know exactly what your idea of our marriage should be.

Je sais exactement quelle devrait être votre conception de notre mariage.

— Die Hard (1988)

She is the pride of our university.

Elle est la fierté de notre université.

— Black (2005)

The membership numbers of our association keep on increasing.

Le nombre d’adhérents de notre association ne cesse d’augmenter.

Greatest scientific mind of our time.

Le plus grand esprit scientifique de notre époque.

— Oppenheimer (2023)

Mr Hunt is principal of our school.

M. Hunt est le directeur de notre école.

We supposed to wait the night while they take more of our loved ones?

On était censés attendre toute la nuit pendant qu’ils emportaient encore certains de nos proches ?

— Sinners (2025)

Independence of our state.

L'indépendance de notre État.

— Dil Se.. (1998)

Do you know the aim of our party?

Connaissez-vous le but de notre parti ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

These corrupt ministers are a reflection of our society.

Ces ministres corrompus sont le reflet de notre société.

— Rang De Basanti (2006)

My father does not approve of our relationship.

Mon père n’approuve pas notre relation.

The happiness of our reunion is boundless.

Le bonheur de nos retrouvailles est immense.

— The Cranes Are Flying (1957)

We'd like to give this to you as a token of our appreciation.

Nous aimerions vous offrir ceci en signe de notre reconnaissance.

Now are we well prepared to know the pleasure of our fair cousin dauphin.

Maintenant, sommes-nous bien préparés à connaître le plaisir de notre beau cousin le Dauphin ?

— Henry V (1989)

And about the glasses of our buddy I'll take care of it.

Et pour les lunettes de notre pote, je m’en occuperai.

— Elite Squad (2007)

And the last of our money is missing too.

Et le reste de notre argent a disparu aussi.

— Super 30 (2019)

Grandma, why is the body of our shrine's god so far away?

Mamie, pourquoi le corps du dieu de notre sanctuaire est-il si loin ?

— Your Name. (2016)

Three rules of our school.

Trois règles de notre école.

— Like Stars on Earth (2007)

One of the most urgent challenges of our time is climate change.

L’un des défis les plus urgents de notre époque est le changement climatique.

She is a daughter of our tribe.

C’est une fille de notre tribu.

— Princess Mononoke (1997)

The wind of change blew into the ruins of our Republic.

Le vent du changement a soufflé sur les ruines de notre République.

— Good Bye, Lenin! (2003)

He came to some of our morning soccer games.

Il est venu à certains de nos matchs de football du matin.

— Secret Sunshine (2007)

And that is one of the most important musical figures of our time.

Et c’est l’une des figures musicales les plus importantes de notre époque.

— TÁR (2022)

Three of our boys were killed, however, before we got the swag.

Trois de nos gars ont été tués, cependant, avant qu’on mette la main sur le butin.

It changed your idea of our marriage.

Ça a changé ta vision de notre mariage.

— Die Hard (1988)

If we fail to find out the truth, the peace of our community will be gone.

Si nous ne parvenons pas à découvrir la vérité, la paix de notre communauté disparaîtra.

— The White Ribbon (2009)

The last of our ships have left Arrakis.

Les derniers de nos vaisseaux ont quitté Arrakis.

— Dune (2021)

The protagonist of our story has died.

Le protagoniste de notre histoire est mort.

— Ikiru (1952)

Today is the last day of our holiday.

Aujourd’hui, c’est le dernier jour de nos vacances.

We participated in the athletic meet of our company.

Nous avons participé à la rencontre sportive de notre entreprise.

We are but creatures of our master's will.

Nous ne sommes que les créatures de la volonté de notre maître.

We are merely creatures of our master's will.

Nous ne sommes que les créatures de la volonté de notre maître.

The initials of our six names.

Les initiales de nos six noms.

— Agent Zeta (2026)

More of our tulkun have been killed.

D'autres de nos tulkuns ont été tués.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Hardly anyone here knows of our party.

Presque personne ici ne connaît notre fête.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

A fella like you, who sucks the bones of our comrades.

Un type comme toi, qui suce la moelle de nos camarades.

— The Age of Shadows (2016)

One of the most important composers of our time.

L’un des compositeurs les plus importants de notre époque.

— Three Colors: Blue (1993)