I can't give you

I can't give you that.

Je ne peux pas te donner ça.

I can only be a friend, so I can't give you any advice.

Je ne peux être qu’un ami, alors je ne peux pas te donner de conseils.

— La Dolce Vita (1960)

Boy, then I can't give you anything, I'm sorry.

Eh bien, alors je ne peux rien te donner, désolé.

— Pinocchio (2019)

I can't give you a definitive answer today.

Je ne peux pas vous donner de réponse définitive aujourd’hui.

I'm afraid I can't give you much hope that she'll survive the next few weeks.

Je crains de ne pas pouvoir vous donner beaucoup d’espoir quant à ses chances de survivre aux prochaines semaines.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I'm sorry, I can't give you that information.

Je suis désolé(e), je ne peux pas vous donner cette information.

— Marty Supreme (2025)

I can't give you the answer.

Je ne peux pas te donner la réponse.

The simple fact is that I can't give you forever.

Le simple fait est que je ne peux pas te donner l’éternité.

— The Man from Earth (2007)

I can't give you anything.

Je ne peux rien te donner.

I can't give you this.

Je ne peux pas te donner ça.