soupe, potage
Je n’aime pas la soupe froide.
Je n’aime pas cette soupe.
There's still some pumpkin soup in the fridge.
Il reste encore de la soupe au potiron dans le réfrigérateur.
La soupe se mange à la cuillère.
Aimez-vous votre soupe ?
Eat your soup before it gets cold.
Mange ta soupe avant qu’elle ne refroidisse.
Mange maintenant, la soupe refroidit.
— The Secret World of Arrietty (2010)
This instant soup comes in individual packets.
Cette soupe instantanée se présente en sachets individuels.
There's some pumpkin soup left in the fridge.
Il reste de la soupe au potiron dans le réfrigérateur.
Do you have a deep bowl for soup?
Avez-vous un bol profond pour la soupe ?
I don't have time, but leave some soup for dinner.
Je n’ai pas le temps, mais laisse de la soupe pour le dîner.
— Neighboring Sounds (2012)
Let's review the basic rules of soup.
Passons en revue les règles de base de la soupe.
— Tampopo (1985)
Sit down and eat your bread and soup.
Assieds-toi et mange ton pain et ta soupe.
— The Return (2003)
Aimez-vous la soupe aux haricots ?
And cabbage soup with shark fins, plus a bottle of warm rose wine.
Et une soupe au chou avec des ailerons de requin, accompagnée d'une bouteille de vin rosé chaud.
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Je mange de la soupe.
How about some of our good soup?
Que diriez-vous de goûter à notre bonne soupe ?
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
Would you like some potato soup?
Voulez-vous de la soupe aux pommes de terre ?
Or finish every drop of our soup before you go.
Ou bien, finissez chaque goutte de notre soupe avant de partir.
— Tampopo (1985)
She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.
Elle a préparé une soupe au potiron dans un chaudron noir pour Halloween.
Nous mangeons la soupe avec une cuillère.
I'm gonna ask the cook to make you some herbal soup.
Je vais demander au cuisinier de te préparer une soupe aux herbes.
— Crazy Rich Asians (2018)
Merci pour la soupe.
Have you ever tasted a soup as good as that?
Avez-vous déjà goûté une soupe aussi bonne que celle-ci ?
Comment prépare-t-on cette soupe ?
Don't move, I'll get you a hot bowl of soup.
Ne bouge pas, je vais t'apporter un bol de soupe chaude.
— Dracula (2025)
I need more soup bowls, please.
J'ai besoin de plus de bols à soupe, s'il vous plaît.
— Ratatouille (2007)
I'd finished my soup and salad before Melanie popped the question.
J’avais fini ma soupe et ma salade avant que Melanie me pose la question.
Don't make noise while eating soup.
Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
Un bon cuisinier ne jette pas la soupe de la veille.
“It is as clear as this magnificent potato-leek soup,” he said.
« C’est aussi clair que cette magnifique soupe de pommes de terre et de poireaux », dit-il.
He thought someone had slipped poison into his soup.
Il pensait que quelqu’un avait versé du poison dans sa soupe.
Cette soupe est vraiment bonne.
This is really delicious soup, isn't it?
Cette soupe est vraiment délicieuse, n’est-ce pas ?
But you'll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy.
Mais il te faudra savoir cuisiner autre chose que de la soupe si tu veux survivre dans ma cuisine, mon garçon.
— Ratatouille (2007)
You know how to turn feelings into soup.
Tu sais transformer les sentiments en soupe.
— The Tin Drum (1979)
I would like to eat a hot soup.
J’aimerais manger une soupe chaude.
You can 't learn soup-making here.
Vous ne pouvez pas apprendre à faire de la soupe ici.
— Tampopo (1985)
J’aime manger de la soupe chaude.
Amah is making pork soup join us.
Amah prépare une soupe au porc, rejoignez-nous !
— In the Mood for Love (2000)
C’est une bonne soupe.
I'm going to make some pumpkin soup.
Je vais faire de la soupe au potiron.
Have you ever tasted such a good soup?
Avez-vous déjà goûté une soupe aussi bonne ?
There's a soup place around the corner.
Il y a un endroit qui sert de la soupe au coin de la rue.
— The Man from Nowhere (2010)