Yap.Town

I hated

je détestais

→ i
phrase Uncommon #15,930
je détestais Selon le contexte, peut aussi se traduire par « j’ai détesté ».
EN: I hated that movie.
FR: Je détestais ce film.

I hated those men, but the words still bring me comfort.

Je détestais ces hommes, mais leurs paroles me réconfortent encore.

— Sinners (2025)

Boy, I hated them.

Bon sang, je les détestais.

— Catch Me If You Can (2002)

Maybe I hated her, my mother.

Peut-être que je la haïssais, ma mère.

— Shoplifters (2018)

Fuck, I hated school.

Putain, je détestais l'école.

— Mystic River (2003)

I told Tom I hated him.

J’ai dit à Tom que je le détestais.

In the beginning I think I hated him too.

Au début, je crois que je le détestais aussi.

— Cinema Paradiso (1988)

If I hated someone, I'd cut her ear off too.

Si je détestais quelqu’un, je lui couperais aussi l’oreille.

— Raise the Red Lantern (1991)

Because I hated you so much, I studied you.

Parce que je te haïssais tellement, je t'ai étudié.

— Mother Night (1996)

I told you I hated that shirt.

Je t'avais dit que je détestais cette chemise.

I hated that movie.

J'ai détesté ce film.

I hated history class.

Je détestais les cours d’histoire.

I hated it.

Je détestais ça.

— Dead Poets Society (1989)

I hated you for not noticing anything.

Je te détestais de ne rien remarquer.

— Volver (2006)

I hated school.

Je détestais l’école.

I always thought I hated it here.

J’ai toujours cru que je détestais cet endroit.

— The Last Emperor (1987)

I hated the whole world.

Je détestais le monde entier.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

When I left, I hated the place.

Quand je suis parti, j'ai détesté cet endroit.

— Bacurau (2019)

I hated old age.

Je détestais la vieillesse.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I hated Tom.

Je détestais Tom.

I hated spinach when I was a kid.

Je détestais les épinards quand j’étais enfant.

And I hated myself for that hate.

Et je me détestais pour cette haine.

— The Asthenic Syndrome (1989)