Yap.Town

a soldier

un soldat

→ a
phrase Uncommon #7,298
un soldat Dans son sens courant, une personne qui fait partie de l’armée.
EN: My grandfather was a soldier.
FR: Mon grand-père était un soldat.

He is too puny to be a soldier.

Il est trop chétif pour être soldat.

You're a father, a soldier.

Tu es père, tu es soldat.

— The Thief (1997)

The man is a soldier.

L'homme est un soldat.

And take me, take a soldier.

Et prenez-moi, prenez un soldat.

— Henry V (1989)

I'm a soldier, boy.

Je suis un soldat, gamin.

— Sinners (2025)

Anyway, he's a soldier.

De toute façon, c’est un soldat.

— The Thief (1997)

As a soldier, I suggest we flee Berlin.

En tant que soldat, je propose que nous fuyions Berlin.

— Downfall (2004)

That is the difference between a soldier and a king.

Telle est la différence entre un soldat et un roi.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

But his father's a soldier.

Mais son père est soldat.

— The Thief (1997)

A soldier, father.

Un soldat, un père.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tom became a soldier.

Tom devint soldat.

I'm a soldier.

Je suis soldat.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Take a soldier, take a king.

Prenez un soldat, prenez un roi.

— Henry V (1989)

In Algeria you have to be a soldier to earn a living and to be respected.

En Algérie, il faut être soldat pour gagner sa vie et être respecté.

Have some pity for a soldier.

Ayez un peu de pitié pour un soldat.

— Diabolique (1955)

I am a soldier!

Je suis un soldat !

— Jojo Rabbit (2019)

The Colonel has lost sight of his duty as a soldier.

Le colonel a perdu de vue son devoir de soldat.

— Akira (1988)

You can only speak like that because you are a soldier from World War II.

Vous ne pouvez parler ainsi que parce que vous êtes un soldat de la Seconde Guerre mondiale.

— The Secret Agent (2025)

It's how a soldier thinks.

C’est ainsi qu’un soldat pense.

— Akira (1988)

My grandfather was a soldier during the war.

Mon grand-père était soldat pendant la guerre.

You can't be a soldier if you don't grow up healthy.

Tu ne peux pas être soldat si tu ne grandis pas en bonne santé.

— Grave of the Fireflies (1988)

Sanja, want to become a soldier?

Sanja, tu veux devenir soldat ?

— The Thief (1997)

So then you're not a soldier.

Alors, tu n’es donc pas soldat.

— The Thief (1997)

You're a soldier now.

Tu es soldat maintenant.

I'm just a soldier.

Je ne suis qu'un soldat.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You're a soldier!

Tu es un soldat !

— The Experiment (2001)

I'm not a soldier, Oppie.

Je ne suis pas un soldat, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

That guy is a soldier.

Ce type est un soldat.

— American Gangster (2007)

I'm just a soldier sent by my government.

Je ne suis qu’un soldat envoyé par mon gouvernement.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.

Un soldat qui ne rêve pas de devenir général est un mauvais soldat.

Tom used to be a soldier.

Tom était soldat.

Akiji is a soldier turned teacher.

Akiji est un soldat devenu professeur.

I would never have married a soldier.

Je n'aurais jamais épousé un soldat.

— The Thief (1997)

A soldier?

Un soldat ?

— Oppenheimer (2023)

Alex, I was a soldier.

Alex, j’étais soldat.

— One Mile: Chapter One (2026)

Oh, you were simply a soldier, were you?

Ah, vous n'étiez qu'un simple soldat, n'est-ce pas ?

— Mother Night (1996)

If you'd been a soldier, they'd be soldiers.

Si tu avais été soldat, ils seraient soldats.

— American Gangster (2007)

I'm just a soldier on a mission.

Je ne suis qu’un soldat en mission.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You're a soldier.

Tu es un soldat.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

So I killed lots of people but I'm not a soldier?

Alors, j’ai tué beaucoup de gens, mais je ne suis pas un soldat ?

— Kajaki (2014)

Ziri is a soldier.

Ziri est un soldat.

And go to your God like a soldier.

Et allez vers votre Dieu comme un soldat.

— Kajaki (2014)

He's a soldier.

C’est un soldat.

— Lust, Caution (2007)

You're a soldier in the Red Army!

Tu es un soldat de l'Armée rouge !

— The Cranes Are Flying (1957)

Vanya, are you a soldier?

Vanya, es-tu un soldat ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Fasto even put a soldier up on the rock.

Fasto a même placé un soldat sur le rocher.

— City of Men (2007)

Ain't you a soldier?

Tu n'es pas soldat ?

— Sinners (2025)

I'm just a soldier, yo.

Je suis juste un soldat, moi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

He was a soldier during the war.

Il était soldat pendant la guerre.

You're neither humble, nor just a soldier.

Tu n’es ni humble ni simplement un soldat.

— Oppenheimer (2023)

You're a soldier now?

Tu es soldat maintenant ?

— Jojo Rabbit (2019)

What is a soldier without war?

Que vaut un soldat sans guerre ?

— All Quiet on the Western Front (2022)