Yap.Town

so excited

tellement enthousiaste

→ so
phrase Uncommon #14,682
tellement enthousiaste Exprime un grand enthousiasme ou une forte impatience.
EN: I'm so excited to see you!
FR: Je suis tellement enthousiaste à l'idée de te voir !

Yes, and she's so excited.

Oui, et elle est tellement enthousiaste.

— About Time (2013)

You know, they're so excited.

Tu sais, ils sont tellement enthousiastes.

— The Conformist (1971)

I'm so excited, I could wet my pants!

Je suis tellement excité que je pourrais me faire pipi dessus !

— Leviathan (2014)

I was so excited and nervous.

J’étais tellement enthousiaste et nerveux.

— Mulholland Drive (2001)

I am so excited that you are here, and let's go drink.

Je suis tellement content que tu sois là, allons boire un verre.

— Anora (2024)

Why are you getting so excited?

Pourquoi t'excites-tu autant ?

— Super 30 (2019)

Boy, I am so excited, I-I-I-I can't even hold it in.

Mon Dieu, je suis tellement excité(e), je-je-je-je n’arrive même pas à le contenir.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

But she was so excited.

Mais elle était tellement excitée.

— Dracula (2025)

I'm so excited!

Je suis tellement enthousiaste !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Sami told Layla that he was so excited.

Sami a dit à Layla qu’il était très enthousiaste.

I'm so excited.

Je suis vraiment enthousiaste.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Rejean was so excited when he got me after Christmas.

Réjean était tellement content quand il m'a eu après Noël.

— Toy Story 4 (2019)

Why do you get so excited?

Pourquoi est-ce que tu t'emballes autant ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We were so excited that we couldn't sit still.

Nous étions tellement excités que nous ne pouvions pas tenir en place.

I've never seen him so excited.

Je ne l’ai jamais vu aussi enthousiaste.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Oh, man, I'm so excited you're back.

Oh là là, je suis tellement content(e) que tu sois de retour.

— Marty Supreme (2025)

I am so excited by your confession.

Je suis tellement ravie par tes aveux.

— Office Romance (1977)

Don't get so excited.

Ne t'emballe pas autant.

— M (1931)

He became so excited that what he said made no sense at all.

Il s’est tellement emballé que ce qu’il disait n’avait absolument aucun sens.

I'm so excited for you.

Je suis tellement heureux/heureuse pour toi.

— The Big Sick (2017)

I'm just so excited to be here.

Je suis tellement enthousiaste d’être ici.

— Mulholland Drive (2001)

Jimmy was so excited, you'd think he was being made.

Jimmy était tellement surexcité qu’on aurait dit qu’on était en train de le fabriquer.

— GoodFellas (1990)

Don't get so excited!

Ne t'emballe pas autant !