qu'est-ce que c'est ?, qu'est-ce qu'il y a ?
We haven't opened yet, what is it?
Nous n’avons pas encore ouvert, de quoi s’agit-il ?
— Assassination (2015)
What is it that you want to ask me?
Qu'est-ce que tu veux me demander ?
What is it, Mrs. Barbara, what's the problem?
Qu’est-ce qu’il y a, madame Barbara ? Quel est le problème ?
— The Second Mother (2015)
What is it you have against Tom?
Qu’est-ce que tu reproches à Tom ?
If that's not cheating, what is it?
Si ce n’est pas de la triche, qu’est-ce que c’est ?
— Super 30 (2019)
« Mais qu’est-ce que vous désirez ? »
What is it that you liked about him?
Qu'est-ce qui te plaisait chez lui ?
What is it you actually do for Peter again?
Qu’est-ce que tu fais exactement pour Peter, déjà ?
— The Wrecking Crew (2026)
There's something in the middle of the woods, what is it?!
Il y a quelque chose au milieu des bois, qu’est-ce que c’est ?!
— Happy as Lazzaro (2018)
Lakha, what is it to you?
Lakha, qu'est-ce que ça te fait ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
De quoi s’agit-il vraiment ?
What is it you see in the water's darkness?
Que voyez-vous dans les ténèbres de l’eau0?
— Ghost in the Shell (1995)
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
Qu’est-ce que vous voulez absolument accomplir avant de mourir, quoi qu’il en coûte ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu’est-ce que tu as obtenu ?
So, what is it you love about music?
Alors, qu’est-ce que tu aimes dans la musique ?
— Almost Famous (2000)
What is it you'd like to know?
Qu’aimeriez-vous savoir ?
Comment ça s'appelle ?
De quoi est-il fait ?
What is it that you do, exactly?
Qu’est-ce que tu fais exactement ?
Qu’est-ce qui te dérange ?
What is it, Mr. Frodo?
Qu'est-ce que c'est, monsieur Frodon ?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
What is it that you really want to say?
Qu’est-ce que tu veux vraiment dire ?
What is it that you don't know?
Qu'est-ce que tu ne sais pas ?
Que faites-vous dans la vie ?
Qu'est-ce qui le rend célèbre ?
What is it between you two, Vera?
Qu'est-ce qui se passe entre vous deux, Vera ?
— Little Vera (1988)
What is it you do for a living?
Que faites-vous dans la vie ?
Mais qu'est-ce qui vous prend ?
Que faites-vous, les enfants ?
Qu'est-ce que c'est, Quatrième Maîtresse ?
— Raise the Red Lantern (1991)
Because if you cannot tell me what is it how can I take pictures of it?
Car si vous ne pouvez pas me dire ce que c'est, comment puis-je le photographier ?
— State and Main (2000)
What is it that you want me to do?
Que voulez-vous que je fasse ?
What is it you really want to tell me?
Qu'est-ce que vous voulez vraiment me dire ?
What is it you want to tell us?
Que voulez-vous nous dire ?
What is it you want to tell me?
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Come on, dear, what is it with you?
Allez, ma chérie, qu'est-ce qui te prend ?
— War and Peace (1968)
What is it you called me again, Jimmy boy?
Comment m'as-tu appelé déjà, Jimmy ?
— Return to Silent Hill (2026)
Please, Sir Te, what is it?
Monsieur Te, s'il vous plaît, qu'est-ce que c'est ?
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
What is it this time, Cookie?
Qu'est-ce que c'est encore, Cookie ?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Que voulez-vous maintenant ?
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
What is it with you and doctors?
Qu'est-ce que vous avez de si particulier avec les médecins ?
— The Machinist (2004)
What is it you want to talk about?
De quoi voulez-vous parler ?
The stone in your hand, what is it?
La pierre que tu tiens dans ta main, qu'est-ce que c'est ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Right, so, um, what is it that you admire about them?
Bon, alors, euh, qu'est-ce que vous admirez chez eux ?
— Bugonia (2025)