sensitive

Is it something sensitive?

Est-ce quelque chose de délicat ?

— The Wind Rises (2013)

We're sensitive.

Nous sommes sensibles.

Yes, very sensitive.

Oui, très sensible.

— The Wind Rises (2013)

That's a sensitive topic.

C’est un sujet sensible.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They are very sensitive.

Ils sont très sensibles.

— Look Who's Back (2015)

The question is sensitive.

La question est délicate.

I have a sensitive skin.

J’ai la peau sensible.

It's sensitive.

C’est sensible.

— Shelter (2026)

I am very sensitive to heat.

Je suis très sensible à la chaleur.

You're an artist, a sensitive person.

Tu es artiste, quelqu’un de sensible.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I have sensitive skin.

J'ai la peau sensible.

First, it's because you have sensitive skin.

Tout d’abord, c’est parce que vous avez la peau sensible.

— Anora (2024)

That she had sensitive information about Ciénaga.

Qu'elle détenait des informations sensibles sur Ciénaga.

— Agent Zeta (2026)

That way your skin gets sensitive and you can enjoy the pain.

De cette façon, ta peau devient sensible et tu peux apprécier la douleur.

— Audition (2000)

She's very ambitious and very sensitive.

Elle est très ambitieuse et très sensible.

On current topics, and sensitive subjects.

Sur des sujets d'actualité et des questions sensibles.

— Look Who's Back (2015)

It's a sensitive trigger.

C’est un élément déclencheur sensible.

— Falling Down (1993)

Am I just being too sensitive?

Suis-je simplement trop sensible ?

— 3-Iron (2004)

Isak is so fine and good, so moral and sensitive.

Isak est si beau et si gentil, si moral et si sensible.

— Wild Strawberries (1957)

I steered clear of sensitive topics.

J’ai évité les sujets sensibles.

Sensitive and well-written.

Sensible et bien écrit.

— Au Revoir les Enfants (1987)

She is exceedingly sensitive to the cold.

Elle est extrêmement sensible au froid.

I am very sensitive to the cold.

Je suis très sensible au froid.

The trigger, it's sensitive.

La détente est sensible.

— Falling Down (1993)

He's also sensitive.

Il est aussi sensible.

— Greenland 2: Migration (2026)

I'm sensitive and smart enough for two.

Je suis assez sensible et intelligent(e) pour deux.

— The Barbarian Invasions (2003)

Treat Tom gently; he's very sensitive.

Traite Tom avec douceur ; il est très sensible.

The eye is sensitive to light.

L’œil est sensible à la lumière.

He's a sensitive boy.

C'est un garçon sensible.

My sister is sensitive about her thick legs.

Ma sœur est complexée par ses cuisses fortes.

A dog is sensitive to smell.

Un chien a un odorat sensible.

I am a sensitive person, you know.

Je suis une personne sensible, vous savez.

You seem to be sensitive.

Vous semblez être sensible.

— Dune (2021)

You are too sensitive to Watanabe's zeal.

Vous êtes trop sensible au zèle de Watanabe.

— Ikiru (1952)

My eyes are very sensitive to light.

Mes yeux sont très sensibles à la lumière.

The al-Aqsa Mosque is a sensitive religious site.

La mosquée al-Aqsa est un site religieux sensible.

Satsuki's such a sensitive child, I feel sorry for her.

Satsuki est tellement sensible, ça me fait de la peine pour elle.

— My Neighbor Totoro (1988)

Sensitive.

Sensible.

— Chicago (2002)

Tom is sensitive.

Tom est sensible.

He is very sensitive to cold.

Il est très sensible au froid.

Because she's a delicate and sensitive girl.

Parce que c’est une fille délicate et sensible.

— Amarcord (1973)

Like a Virgin's not about some sensitive girl who meets a nice fella!

Like a Virgin, ça ne parle pas d’une fille sensible qui rencontre un type sympa !

— Reservoir Dogs (1992)

You're a sensitive man, you must have thought about it.

Vous êtes un homme sensible, vous avez dû y penser.

— Maurie (1973)

No, I'm sensitive to smell these days.

Non, je suis particulièrement sensible aux odeurs ces temps-ci.

— Thirst (2009)

I have very sensitive skin.

J'ai la peau très sensible.