aren't they

n’est-ce pas ? / ne le sont-ils pas ?

→ be

phrase Uncommon #9,246

n’est-ce pas ? / ne le sont-ils pas ? S’emploie pour poser une question négative ou demander confirmation. À la fin d’une phrase, la traduction dépend du contexte.

EN: They're magnificent to look at, aren't they?

FR: Ils sont magnifiques à regarder, n’est-ce pas ?

They're magnificent to look at, aren't they?

Ils sont magnifiques à regarder, n’est-ce pas ?

— The Boy and the Heron (2023)

They're all good, aren't they?

Ils sont tous bons, n’est-ce pas ?

— Audition (2000)

Pretty, aren't they?

Ils sont jolis, n’est-ce pas ?

— Secret Sunshine (2007)

They're gonna die, aren't they?

Ils vont mourir, n’est-ce pas ?

— Cold Storage (2026)

Lovely, aren't they?

Ils sont adorables, n’est-ce pas ?

— Madame Satã (2002)

Aren't they pants?

Ce ne sont pas des pantalons ?

— Secret Sunshine (2007)

They're gonna kill us, aren't they?

Ils vont nous tuer, c’est ça ?

— The Rip (2026)

Aren't they beautiful?

Ils ne sont pas magnifiques ?

— Maurie (1973)

Aren't they heavy?

Ils ne sont pas lourds ?

— Amarcord (1973)

Aren't they good business?

Ce ne sont pas de bonnes affaires ?

— Manon of the Spring (1986)

Dona Sebastijana, they're very noisy today, aren't they?

Dona Sebastijana, ils font beaucoup de bruit aujourd’hui, n’est-ce pas ?

— The Secret Agent (2025)

Aren't they pretty?

Elles ne sont pas jolies ?

— La Haine (1995)

Aren't they lovely?

Ne sont-ils pas adorables ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

They're queers, aren't they?

Ce sont des pédés, pas vrai ?

— Pixote (1980)

Mine, aren't they?

Ils sont à moi, non ?

— Devdas (2002)

They're very different for sisters, aren't they?

Elles sont très différentes pour des sœurs, n’est-ce pas ?

— All About My Mother (1999)

They're having trouble, aren't they?

Ils ont des difficultés, n’est-ce pas ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Yeah, they are, aren't they?

Oui, c’est vrai, n’est-ce pas ?

— Rushmore (1998)

Look at my shoes, aren't they great?

Regarde mes chaussures, elles ne sont pas super ?

— GoodFellas (1990)

They're going to stay a while with them, aren't they?

Ils vont rester un moment chez eux, n’est-ce pas ?

The baron and baroness are sleeping, aren't they?

Le baron et la baronne dorment, n’est-ce pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

Why aren't they coming?

Pourquoi est-ce qu’ils ne viennent pas ?

— The Chaser (2008)

Those are good references, aren't they?

Ce sont de bonnes références, n’est-ce pas ?

— The Intouchables (2011)

My, aren't they getting big.

Eh bien, ils grandissent vite !

— Tokyo Story (1953)

Aren't they Englishmen?

Ne sont-ils pas anglais ?

“It's docking fees that are the issue, aren't they?”

Ce sont les frais d’amarrage qui posent problème, n’est-ce pas ?

Some strangers, aren't they?

De vrais inconnus, n’est-ce pas ?

— Mirror (1975)

Aren't they graceful?

Ne sont-ils pas gracieux ?

— Picnic (1955)

Boy, things are really moving fast tonight, aren't they, Sally?

Eh bien, les choses vont vraiment vite ce soir, n’est-ce pas, Sally ?

— Blow Out (1981)

Aren't they the opera actors?

Ce ne sont pas les chanteurs d’opéra ?

— Farewell My Concubine (1993)

Why aren't they attacking?

Pourquoi n’attaquent-ils pas ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aren't they cute together?

Ils ne sont pas mignons ensemble ?

They're clever, these doctors, aren't they?

Ils sont malins, ces médecins, hein ?

— Control (2007)

They're buttons, aren't they?

Ce sont des boutons, n’est-ce pas ?

— Secret Sunshine (2007)

Aren't they talking now about me trying to take over the Nation?

Ils ne parlent pas en ce moment du fait que j’essaie de prendre le contrôle de la Nation ?

— Malcolm X (1992)

These flowers are beautiful, aren't they?

Ces fleurs sont magnifiques, n’est-ce pas ?

Aren't they, darling?

N’est-ce pas, chéri ?

— About Time (2013)

Tom and Mary are generous, aren't they?

Tom et Mary sont généreux, n’est-ce pas ?

Aren't they wonderful, darling?

Ils sont merveilleux, chéri, tu ne trouves pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Aren't they adorable?

Ils ne sont pas adorables ?