aren't they

n'est-ce pas ?

→ be

phrase Uncommon #9,074

n'est-ce pas ? S’emploie souvent à la fin d’une phrase pour demander l’accord de quelqu’un. Dans une question directe, cela peut aussi se traduire par « ne sont-ils pas ? » ou « ne sont-elles pas ? » selon le contexte.

EN: They look happy, aren't they?

FR: Ils ont l’air heureux, n’est-ce pas ?

Aren't they heavy?

Ils ne sont pas lourds ?

— Amarcord (1973)

Those are good references, aren't they?

Ce sont de bonnes références, n’est-ce pas ?

— The Intouchables (2011)

Aren't they cute together?

Ils ne sont pas mignons ensemble ?

Aren't they, darling?

N’est-ce pas, chéri ?

— About Time (2013)

They're all good, aren't they?

Ils sont tous bons, n’est-ce pas ?

— Audition (2000)

Pretty, aren't they?

Ils sont jolis, n’est-ce pas ?

— Secret Sunshine (2007)

Aren't they adorable?

Ils ne sont pas adorables ?

Aren't they talking now about me trying to take over the Nation?

Ils ne parlent pas en ce moment du fait que j’essaie de prendre le contrôle de la Nation ?

— Malcolm X (1992)

The baron and baroness are sleeping, aren't they?

Le baron et la baronne dorment, n’est-ce pas ?

— Divorce Italian Style (1961)

They're magnificent to look at, aren't they?

Ils sont magnifiques à regarder, n’est-ce pas ?

— The Boy and the Heron (2023)

Tom and Mary are generous, aren't they?

Tom et Mary sont généreux, n’est-ce pas ?

Aren't they lovely?

Ne sont-ils pas adorables ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Why aren't they attacking?

Pourquoi n’attaquent-ils pas ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aren't they good business?

Ce ne sont pas de bonnes affaires ?

— Manon of the Spring (1986)

They're going to stay a while with them, aren't they?

Ils vont rester un moment chez eux, n’est-ce pas ?

Dona Sebastijana, they're very noisy today, aren't they?

Dona Sebastijana, ils font beaucoup de bruit aujourd’hui, n’est-ce pas ?

— The Secret Agent (2025)

Aren't they beautiful!

Elles ne sont pas magnifiques !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Aren't they the opera actors?

Ce ne sont pas les chanteurs d’opéra ?

— Farewell My Concubine (1993)

Lovely, aren't they?

Ils sont adorables, n’est-ce pas ?

— Madame Satã (2002)

Look at my shoes, aren't they great?

Regarde mes chaussures, elles ne sont pas super ?

— GoodFellas (1990)

These flowers are beautiful, aren't they?

Ces fleurs sont magnifiques, n’est-ce pas ?

Aren't they pants?

Ce ne sont pas des pantalons ?

— Secret Sunshine (2007)

Your parents are here with you, aren't they?

Tes parents sont ici avec toi, n’est-ce pas ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

They're buttons, aren't they?

Ce sont des boutons, n’est-ce pas ?

— Secret Sunshine (2007)

They're gonna die, aren't they?

Ils vont mourir, n’est-ce pas ?

— Cold Storage (2026)

Mine, aren't they?

Ils sont à moi, non ?

— Devdas (2002)

They're very different for sisters, aren't they?

Elles sont très différentes pour des sœurs, n’est-ce pas ?

— All About My Mother (1999)

Why aren't they coming?

Pourquoi est-ce qu’ils ne viennent pas ?

— The Chaser (2008)

Aren't they graceful?

Ne sont-ils pas gracieux ?

— Picnic (1955)

Things are going pretty well for you, aren't they?

Les choses se passent plutôt bien pour toi, n’est-ce pas ?

— Rebecca (1940)

Aren't they beautiful?

Ils ne sont pas magnifiques ?

— Maurie (1973)

They're clever, these doctors, aren't they?

Ils sont malins, ces médecins, hein ?

— Control (2007)

Some strangers, aren't they?

De vrais inconnus, n’est-ce pas ?

— Mirror (1975)

Aren't they wonderful, darling?

Ils sont merveilleux, chéri, tu ne trouves pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

My, aren't they getting big.

Eh bien, ils grandissent vite !

— Tokyo Story (1953)

They're having trouble, aren't they?

Ils ont des difficultés, n’est-ce pas ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

They're gonna kill us, aren't they?

Ils vont nous tuer, c’est ça ?

— The Rip (2026)

Aren't they Englishmen?

Ne sont-ils pas anglais ?

Aren't they pretty?

Elles ne sont pas jolies ?

— La Haine (1995)