a bowl of

un bol de

→ a
phrase Rare #21,005
un bol de S’emploie pour parler d’une quantité contenue dans un bol.
EN: She made a bowl of soup for lunch.
FR: Elle a préparé un bol de soupe pour le déjeuner.

Shall I make us a bowl of punch?

Je vous prépare un bol de punch ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You sure you only want a bowl of zuppa di latte for your birthday?

Tu es sûr de ne vouloir qu'un bol de zuppa di latte pour ton anniversaire ?

— The Hand of God (2021)

The kitchen table was bare except for a bowl of fruit.

La table de la cuisine était nue, à l'exception d'une coupe de fruits.

Even a bowl of water is enough for ships to sail in.

Même un bol d'eau suffit pour que des navires y naviguent.

— Barfi! (2012)

You see the open window with a bowl of fruit on the table?

Vous voyez la fenêtre ouverte avec une coupe de fruits sur la table ?

— Marty Supreme (2025)

Grandpa ate a bowl of cereal.

Grand-père a mangé un bol de céréales.

Want a bowl of noodles?

Envie d'un bol de nouilles ?

— Still Life (2006)

I know there's a brother somewhere who will never refuse me a bowl of soup.

Je sais qu’il y a quelque part un frère qui ne me refusera jamais un bol de soupe.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I had a bowl of noodles at a street nearby.

J’ai mangé un bol de nouilles dans une rue toute proche.

A bowl of porridge!

Un bol de porridge !

— A Dog's Will (2000)

I have a bowl of cereal every morning.

Je prends un bol de céréales tous les matins.

A bowl of noodles, please.

Un bol de nouilles, s'il vous plaît.

— A Taxi Driver (2017)

I eat a bowl of oatmeal every morning.

Je mange un bol de flocons d'avoine tous les matins.

Your boy's on his way with a bowl of tea.

Ton gars est en route avec un bol de thé.

— To Live (1994)

I am a bowl of porridge.

Je suis un bol de porridge.