Yap.Town

you called

tu as appelé

→ you
phrase Very common #1,591
tu as appelé Selon le contexte, « call » peut aussi signifier « nommer » ou « traiter quelqu’un de » quelque chose.
EN: You called me yesterday.
FR: Tu m’as appelé hier.

You called and they came running.

Tu as appelé et ils sont accourus.

— American Gangster (2007)

Why you called Ken?

Pourquoi as-tu appelé Ken ?

— Kajaki (2014)

You called it"the monster."

Tu l’as appelé « le monstre ».

— Poor Things (2023)

You called to wish me a Happy New Year?

Tu as appelé pour me souhaiter une bonne année ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You called him Franklin Delano Rosenfeld.

Vous l'avez appelé Franklin Delano Rosenfeld.

— Mother Night (1996)

You called the forensics team?

Vous avez appelé l'équipe médico-légale ?

— Memories of Murder (2003)

You called her Agnes just now, not Miss Wickfield.

Vous l'avez appelée Agnès tout à l'heure, pas Mademoiselle Wickfield.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You called, madam?

Vous avez appelé, madame ?

— The Secret Agent (2025)

You called at the right time.

Vous avez appelé au bon moment.

— Dil Se.. (1998)

Since the first night you called me.

Depuis la première nuit où tu m'as appelé.

— The Double Life of Véronique (1991)

You called us, sir?

Vous nous avez appelés, monsieur ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

You called Nix, motherfucker?

Tu as appelé Nix, enfoiré ?

— The Rip (2026)

You called him?

Vous l'avez appelé ?

— The Wrecking Crew (2026)

You called the right people.

Tu as appelé les bonnes personnes.

— Cold Storage (2026)

The number you called is unavailable, please leave a message after the tone.

Le numéro que vous avez appelé est indisponible ; veuillez laisser un message après le signal sonore.

— Neighboring Sounds (2012)

You called her that.

Vous l'avez appelée ainsi.

— Swades (2004)

You called my mom a whore!

Tu as traité ma mère de pute !

— The Hand of God (2021)

Well, so that's the reason you called?

Ah, c’est donc pour ça que tu as appelé ?

— Primate (2026)

You called.

Tu as appelé.

— A Coffee in Berlin (2012)

How many times you called!

Combien de fois vous avez appelé !

— Queen (2014)

You called for a taxi?

Vous avez appelé un taxi ?

— 3 Idiots (2009)

You called me!

Tu m'as appelé !

— One Battle After Another (2025)

You called your son"Tom".

Tu as appelé ton fils « Tom ».

You called Rafa?

Vous avez appelé Rafa ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You called in those Hialeah cops.

C’est toi qui as appelé ces flics de Hialeah.

— The Rip (2026)

What is it you called me again, Jimmy boy?

Comment m'as-tu appelé déjà, Jimmy ?

— Return to Silent Hill (2026)

You called to me, right?

Tu m'as appelé, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

You murdered him, you robbed his money, then you called me to get you out of it.

Tu l'as assassiné, tu lui as volé son argent, puis tu m'as appelé pour que je te tire d'affaire.

— American Gangster (2007)

You called him Esteban too?

Vous l'avez aussi appelé Esteban ?

— All About My Mother (1999)

You called my mom before, right?

Tu as déjà appelé ma mère, n'est-ce pas ?

— The Chaser (2008)

You called for me?

Vous m'avez appelé ?

— Spirited Away (2001)

You called your son Tom.

Tu as appelé ton fils Tom.