Yap.Town

a star

une star, une étoile

→ a
phrase Uncommon #7,333
une star, une étoile Peut désigner une célébrité, un astre comme le Soleil ou un symbole en forme d’étoile.
EN: She became a star after her first film.
FR: Elle est devenue une star après son premier film.

When he gets out he'll be a star.

Quand il sortira, il sera une star.

— Pixote (1980)

What does it take to become a star?

Que faut-il pour devenir une star ?

— Farewell My Concubine (1993)

He wants to make you a star.

Il veut faire de toi une star.

— Moulin Rouge! (2001)

The Sun is a star that is around five billion years old.

Le Soleil est une étoile âgée d’environ cinq milliards d’années.

She thinks she's a star.

Elle se prend pour une star.

— Titane (2021)

Yeah, you're a star.

Oui, tu es une star.

— Anaconda (2025)

Sure he took away a star last time he reviewed this place.

Bien sûr, il a retiré une étoile la dernière fois qu’il a évalué cet endroit.

— Ratatouille (2007)

You're a star.

Tu es une star.

He whose face gives no light, shall never become a star.

Celui dont le visage ne rayonne pas ne deviendra jamais une étoile.

Today, I saw a star.

Aujourd’hui, j’ai vu une étoile.

A star.

Une étoile.

— Oppenheimer (2023)

She's a star.

C’est une star.

— Crazy Rich Asians (2018)

I see a star.

Je vois une étoile.

I don't want to live in Italy, I don't want to be a star.

Je ne veux pas vivre en Italie, je ne veux pas être une star.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Our boy has become a star.

Notre garçon est devenu une star.

— PK (2014)

You won't become a star looking like that!

Tu ne deviendras jamais une star avec cette allure-là !

— Perfect Blue (1998)

Wow, you're a star now!

Waouh, tu es une star maintenant !

— A Taxi Driver (2017)

The earth is not a star, but a planet.

La Terre n’est pas une étoile, mais une planète.

Brother, you were dancing like a star.

Frère, tu dansais comme une star.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You're working with a star.

Vous travaillez avec une étoile.

— Chicago (2002)

We all need a star to steer our lives by.

Nous avons tous besoin d’une étoile pour guider notre vie.

Mitya is a star!

Mitya est une star !

— Brother 2 (2000)

Look, my bro's become a star.

Regarde, mon frère est devenu une star.

— PK (2014)

I have seen a star today.

J’ai vu une étoile aujourd’hui.

Tom put a star on top of the Christmas tree.

Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.

The sun is a star.

Le soleil est une étoile.

I'm going to be a star, I'm sure of it.

Je vais devenir une star, j’en suis sûr(e).

— Porco Rosso (1992)

A star has fallen.

Une étoile est tombée.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They all awarded a star.

Ils ont tous décerné une étoile.

— Look Who's Back (2015)

Not a star was to be seen in the sky.

Pas une seule étoile n’était visible dans le ciel.

She's a star!

C’est une star !

— Brother 2 (2000)

I want to be a star!

Je veux être une star !

— Madame Satã (2002)

I'll throw you a coin You'll feel like a star.

Je vais te lancer une pièce, tu te sentiras comme une star.

— Gully Boy (2019)

I made him a star.

Je l'ai fait devenir une star.

— PK (2014)

Now let's consider a star.

Considérons maintenant une étoile.

— Oppenheimer (2023)

Oh, you're a star, kid.

Oh, tu es un amour, mon grand.

— Chicago (2002)

She made me a star.

Elle a fait de moi une star.

If a well is deep, you can see a star in it even in the daytime.

Si un puits est profond, on peut y voir une étoile même en plein jour.

— Ivan's Childhood (1962)