I have a

I have a wife and a kid.

J'ai une femme et un enfant.

Of course I have a program.

Bien sûr que j’ai un programme.

— Look Who's Back (2015)

I have a spare bedroom.

J'ai une chambre d'amis.

— Die Hard (1988)

I have a sense of humor.

J'ai le sens de l'humour.

I have a guest now.

J'ai un invité.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I have a proposition for you.

J'ai une proposition à vous faire.

I can 't go there, I have a trainee!

Je ne peux pas y aller, j’ai un stagiaire !

— Day Watch (2006)

I have a T-shirt in my suitcase.

J’ai un tee-shirt dans ma valise.

I have a passion for stones.

Je suis passionné(e) par les pierres.

I have a fancy for bitter things.

J’ai un penchant pour les choses amères.

I have a story to tell.

J’ai une histoire à raconter.

I have a cousin who is a lawyer.

J’ai un cousin qui est avocat.

I have a liberal neighbor.

J’ai un voisin libéral.

I have a show now.

J'ai une émission maintenant.

— PK (2014)

I have a brown horse.

J’ai un cheval marron.

I have a really good feeling about this, Millie.

J’ai un très bon pressentiment à ce sujet, Millie.

— The Housemaid (2025)

I have a bad toothache.

J’ai une rage de dents.

I have a gay neighbor.

J’ai un voisin homosexuel.

I have a pet cat.

J'ai un chat de compagnie.

— Burning (2018)

I have a flat tire.

J’ai un pneu à plat.

I have a migraine.

J'ai une migraine.

I have a very important decision to make.

J'ai une décision très importante à prendre.

New York, but my brother and I have a ranch outside Santa Fe.

New York, mais mon frère et moi avons un ranch près de Santa Fe.

— Oppenheimer (2023)

Boy, did I have a cool time!

J'ai passé un super moment !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I have a daughter who married a Frenchman.

J'ai une fille qui a épousé un Français.

I have a card up my sleeve.

J’ai un atout dans ma manche.

I have a higher card.

J’ai une carte plus forte.

— A Dog's Will (2000)

But I have a special manual that I'll study carefully.

Mais j’ai un manuel spécial que j’étudierai attentivement.

— Jean de Florette (1986)

I have a poker hand waiting for me.

Une main de poker m’attend.

— A Fistful of Dollars (1964)

I have a tentative schedule.

J’ai un emploi du temps provisoire.

Today I have a most interesting addition.

Aujourd'hui, j'ai une nouveauté très intéressante à vous présenter.

— Tampopo (1985)

I have a desire to go to England.

J'ai envie d'aller en Angleterre.

I have a chill.

J’ai des frissons.

It's good that I have a daughter.

C'est bien que j'aie une fille.

Did I have a choice?

Est-ce que j'avais le choix ?

I have a right to my private life.

J’ai droit à ma vie privée.

At the moment, I have a pretty good job.

Pour le moment, j’ai un assez bon travail.

I have a grandson in Boston.

J’ai un petit-fils à Boston.

I have a pretty wooden box to keep my jewelry in.

J’ai une jolie boîte en bois pour ranger mes bijoux.

I have a nice car, which still works; after a technical check-up, no comments.

J'ai une belle voiture, qui fonctionne encore ; après un contrôle technique, rien à redire.

— Paris Je T'aime (2006)

I have a thesis to write.

J’ai une thèse à rédiger.

I'm married and I have a daughter.

Je suis marié(e) et j’ai une fille.

I have a comment.

J’ai un commentaire.

I have a kidney condition.

J’ai une maladie rénale.

I have a schedule.

J’ai un emploi du temps.

I have a boring job.

J’ai un travail ennuyeux.

I have a green shirt.

J’ai une chemise verte.

I have a Kristin Stuart from London on Facebook, there.

J'ai une Kristin Stuart de Londres sur Facebook, là-bas.

— Two Is a Family (2016)

I have a parcel.

J'ai un colis.

— Queen (2014)

I have a workshop in my garage.

J’ai un atelier dans mon garage.

I have a mansion in Granada.

J’ai un manoir à Grenade.

I have a top secret video.

J'ai une vidéo top secrète.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I have a family!

J'ai une famille !

— Run Lola Run (1998)

I have a stomach ache.

J’ai mal au ventre.

I have a sharp pain in the stomach.

J’ai une douleur aiguë à l’estomac.

I have a broken nail.

J’ai un ongle cassé.

Guys, I have a kid!

Les gars, j'ai un enfant !

— Toy Story 4 (2019)

I have a permit.

J'ai un permis.

— Rome, Open City (1945)

I have a very busy schedule today.

J’ai un emploi du temps très chargé aujourd’hui.

I have a fear of clowns.

J’ai peur des clowns.

I have a suggestion, my dear.

J'ai une suggestion, mon cher.

— Kin-dza-dza! (1986)

I have a high fever.

J'ai une forte fièvre.

I have a request for two weeks off.

J’ai demandé deux semaines de congé.

— Swades (2004)

Luckily, I have a history.

Heureusement, j'ai un passé.

— Incendies (2010)

I have a plan.

J'ai un plan.

— Love Actually (2003)

Could I have a scotch on the rocks please?

Je pourrais avoir un scotch avec des glaçons, s’il vous plaît ?

I have a natural talent for maths.

J’ai un talent naturel pour les maths.

I have a sweet-tooth.

J’ai un faible pour les sucreries.

I have a delivery to make.

J'ai une livraison à faire.

— I'm Still Here (2024)

I have a chapter to finish.

Il me reste un chapitre à terminer.

— In the Mood for Love (2000)

I have a house near here.

J’ai une maison près d’ici.

I have a right to if she chooses, and you have no right to object.

J’en ai le droit si elle le souhaite, et tu n’as pas le droit de t’y opposer.

— "Wuthering Heights" (2026)

I have a pretty demanding guest, I see.

J'ai un invité plutôt exigeant, je vois.

— Central Station (1998)

I have a wheat allergy.

Je suis allergique au blé.

I have a test next week.

J’ai un contrôle la semaine prochaine.

I have a sore heel.

J’ai mal au talon.

I have a coat, but no hat.

J’ai un manteau, mais pas de chapeau.

I have a salad with oil, vinegar, and salt.

J’ai une salade avec de l’huile, du vinaigre et du sel.

I have a Canadian wife.

J’ai une femme canadienne.

I have a pain here.

J’ai mal ici.

I have a wonderful family.

J'ai une famille merveilleuse.

— Paddington 2 (2017)

I have a loving family.

J’ai une famille aimante.

I have a driving licence, but not a car.

J’ai le permis de conduire, mais pas de voiture.

I have a sewing machine, but I rarely use it.

J’ai une machine à coudre, mais je l’utilise rarement.

I have a boy to feed!

J'ai un garçon à nourrir !

— The Thief (1997)

I have a fruit.

J’ai un fruit.

I have a very attractive policy here.

J'ai une police d'assurance très avantageuse ici.

— Double Indemnity (1944)

I have a strong faith.

J’ai une foi profonde.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I have a cut here.

J’ai une coupure ici.

I have a sister.

J'ai une sœur.

— Predator: Badlands (2025)

I have a cabin in the Lüneburg Heath.

J'ai un chalet dans la lande de Lunebourg.

— System Crasher (2019)

I have a heart condition.

J'ai un problème cardiaque.

I have a red home.

J’ai une maison rouge.

I have a better bird's-eye view.

J’ai une meilleure vue d’ensemble.

I have a pit inside!

J'ai un nœud au ventre !

— Delicatessen (1991)

I have a mission.

J'ai une mission.

— Anora (2024)

I have a very stressful job.

J’ai un travail très stressant.

I don't think I have a choice.

Je ne pense pas avoir le choix.

I have a debt to pay.

J’ai une dette à payer.

I have a solution in mind.

J’ai une solution en tête.

I have a horrible headache.

J’ai un horrible mal de tête.

I have a possible explanation for that.

J’ai peut-être une explication à cela.

I have a weakness for your son.

J'ai un faible pour votre fils.

— About Time (2013)

I have a difficult decision to make.

J'ai une décision difficile à prendre.

My husband and I have a joint bank account.

Mon mari et moi avons un compte bancaire commun.

I have a clear memory of my childhood.

J’ai un souvenir très précis de mon enfance.

I have a room.

J'ai une chambre.

— Victoria (2015)

All men snore after a few drinks, and I have a musical ear.

Tous les hommes ronflent après quelques verres, et j'ai l'oreille musicale.

— Amélie (2001)

I have a blue house.

J’ai une maison bleue.

I have a wife and child.

J'ai une femme et un enfant.

— Oppenheimer (2023)

Will I have a scar?

Aurais-je une cicatrice ?

I have a laptop.

J’ai un ordinateur portable.

I have a sensitive skin.

J’ai la peau sensible.

I have a guest.

J’ai un invité.

I have a puppy.

J’ai un chiot.

I have a TV in my bedroom.

J’ai une télé dans ma chambre.

I have a payroll check here I'd like to cash.

J’ai ici un chèque de paie que j’aimerais encaisser.

— Catch Me If You Can (2002)

Get your behind behind that bar, I have a guest.

Bouge-toi derrière ce bar, j'ai un invité.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I have a turtle.

J’ai une tortue.

I have a father, and it's not you.

J’ai un père, et ce n’est pas toi.

— One Battle After Another (2025)

My husband has none, I have a mother she lives in the Moscow region.

Mon mari n'en a pas, j'ai une mère qui vit dans la région de Moscou.

— Loveless (2017)

I have a story!

J'ai une histoire !

— Wings of Desire (1987)

I have a list here.

J'ai une liste ici.

— The Flowers of War (2011)

I have a show opening tonight.

J’ai le vernissage de mon exposition ce soir.

— Marty Supreme (2025)

I have a bruise.

J’ai un bleu.

I have a record of all the numbers dialled from here.

Je dispose d'un relevé de tous les numéros composés depuis cet endroit.

— Dil Se.. (1998)

I have a bag race, with the bad guys tomorrow.

J'ai une course de sacs de frappe demain, contre les méchants.

— Life Is Beautiful (1997)

I have a gift for jogging.

J'ai un don pour le jogging.

— Diva (1981)

I have a very impressive array of first names.

J'ai une collection impressionnante de prénoms.

— Rebecca (1940)

I have a daughter who's married to a Frenchman.

J’ai une fille qui est mariée à un Français.

I take these cough drops when I have a dry throat.

Je prends ces pastilles pour la toux quand j’ai la gorge sèche.

I have a card, you can borrow it if you want to.

J’ai une carte, tu peux me l’emprunter si tu veux.

— Lars and the Real Girl (2007)

I have a hobby of burning greenhouses.

J'ai pour passe-temps de brûler des serres.

— Burning (2018)

Now, I have a repair shop.

Maintenant, j’ai un atelier de réparation.

— The Invisible Guest (2017)

I have a big brother.

J’ai un grand frère.

I have a pomegranate.

J’ai une grenade.

Let's see, I have a sample of her handwriting here.

Voyons voir, j’ai ici un échantillon de son écriture manuscrite.

— Psycho (1960)

But tonight I have a family dinner.

Mais ce soir, j'ai un dîner en famille.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I have a dictionary.

J'ai un dictionnaire.

— The Wind Rises (2013)

I have a chronic pain here.

J’ai une douleur chronique ici.

I have a jealous husband.

J’ai un mari jaloux.

I have a right to speak.

J’ai le droit de parler.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I have a grandson, who lives down the street.

J'ai un petit-fils qui habite plus loin dans la rue.

— Neighboring Sounds (2012)

I have a previous engagement.

J'ai un engagement antérieur.

Doctor, how does he know I have a Lord Shiva tattoo?

Docteur, comment sait-il que j'ai un tatouage de Shiva ?

— Andhadhun (2018)

I have a nice golden fountain pen.

J’ai un joli stylo-plume doré.

I feel like I have a concussion or something.

J'ai l'impression d'avoir une commotion cérébrale ou quelque chose comme ça.

— Anora (2024)

I have a thirst for knowledge.

J’ai soif de connaissances.

I have a doubt.

J'ai un doute.

— The Fifth Element (1997)

I have a sore tooth at the back, on the left.

J’ai mal à une dent du fond, à gauche.

I have a kind mother.

J’ai une mère gentille.

I have a boss who is much younger than me.

J’ai un patron qui est beaucoup plus jeune que moi.

I have a grown daughter.

J’ai une fille adulte.

I have a project to do.

J’ai un projet à réaliser.

I have a Russian passport, but I'm French.

J’ai un passeport russe, mais je suis français.

I have a wreath for Mr. Orlando Onetto.

J’ai une couronne pour M. Orlando Onetto.

— A Fantastic Woman (2017)

I have a family.

J'ai une famille.

I have a stomachache.

J’ai mal au ventre.

I have a letter from you.

J’ai une lettre de ta part.

I have a ship in trouble requesting permission to dock.

J'ai un navire en difficulté qui demande l'autorisation d'accoster.

— The Fifth Element (1997)

I have a brother, but no brother.

J'ai un frère, mais pas de frère.

— The Host (2006)

All right, then I have a brilliant proposal for you.

Très bien, alors j'ai une proposition géniale pour vous.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have a bad headache.

J’ai très mal à la tête.

I have a funeral to attend.

Je dois assister à des funérailles.

I have a persistent pain here.

J’ai une douleur persistante ici.

I have a fish bone stuck in my throat.

J’ai une arête de poisson coincée dans la gorge.

I have a very curious nature.

Je suis de nature très curieuse.

— Cold Storage (2026)

I think I have a gum infection.

Je crois que j'ai une infection des gencives.

I have a suggestion.

J'ai une suggestion.

— System Crasher (2019)

Finally, I have a home.

Enfin, j'ai une maison.

— Mother Night (1996)

I have a high temperature.

J’ai une forte fièvre.

I have a request to make.

J’ai une demande à formuler.

I have a plastic glass.

J’ai un verre en plastique.

I have a natural talent.

J'ai un don naturel.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I have a visitor.

J'ai un visiteur.

— Lars and the Real Girl (2007)

I have a delivery.

J'ai une livraison.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I have a charade, and it is just for you.

J'ai une charade, et elle est juste pour toi.

— The Man from Earth (2007)

I have a right to know why.

J'ai le droit de savoir pourquoi.

— Oldboy (2003)

I have a pretty dog.

J’ai un joli chien.

I have a news program against him.

J'ai un programme d'information contre lui.

— PK (2014)

I have a wheelbarrow in my garage that I've never used.

J’ai une brouette dans mon garage que je n’ai jamais utilisée.

I don't think that I have a choice.

Je ne pense pas avoir le choix.

I have a test tomorrow.

J'ai un contrôle demain.

I have a sore knee.

J’ai mal au genou.

I have a scar in the exact same place.

J'ai une cicatrice exactement au même endroit.

— Caché (2005)

Unfortunately, I can 't help you, but I have a suggestion.

Malheureusement, je ne peux pas vous aider, mais j’ai une suggestion.

I have a green apple.

J’ai une pomme verte.

I have a Captain Herold here with me.

J'ai le capitaine Herold ici avec moi.

— The Captain (2018)

I have a pain in my shoulders.

J'ai mal aux épaules.

I have a wonderful plan.

J’ai un plan formidable.