in the school

dans l’école / dans l’établissement scolaire

→ in
phrase Rare #25,263
dans l’école / dans l’établissement scolaire S’emploie pour parler de quelque chose ou de quelqu’un qui se trouve à l’intérieur de l’établissement. Selon le contexte, on dira souvent « à l’école » en français.
EN: There’s a boy in the school.
FR: Il y a un garçon dans l’école.

There's a boy in the school.

Il y a un garçon dans l’école.

— Like Stars on Earth (2007)

More children will come to study in the school.

Davantage d'enfants viendront étudier dans cette école.

— Swades (2004)

Headmaster wants the discipline in the school.

Le directeur veut faire régner la discipline dans l’école.

— Like Stars on Earth (2007)

We work as teachers in the school.

Nous travaillons comme enseignants à l’école.

That's what you used to say in the school days.

C’est ce que tu disais à l’époque de l’école.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

How many students are there in the school?

Combien d’élèves y a-t-il dans l’école ?

I want to start a few more classes in the school.

Je souhaite ouvrir quelques cours supplémentaires dans l'école.

— Swades (2004)

Do you know what is hidden in the school at this very moment?

Savez-vous ce qui se cache dans l'école en ce moment même ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I usually spent early evenings in the school library.

Je passais généralement le début de soirée à la bibliothèque de l’école.

Tom played the Christmas tree in the school play.

Tom jouait le sapin de Noël dans la pièce de théâtre de l’école.