a Japanese

un/une … japonais(e)

→ a

phrase Uncommon #8,047

un/une … japonais(e) « Japanese » décrit un nom qui suit, comme « restaurant » ou « étudiant » ; l’adjectif s’accorde avec ce nom.

EN: We ate at a Japanese restaurant.

FR: Nous avons mangé dans un restaurant japonais.

It's a Japanese film.

C'est un film japonais.

You're a Japanese lady, why don't you speak Japanese?

Vous êtes une Japonaise, pourquoi ne parlez-vous pas japonais ?

— The Handmaiden (2016)

How can I contact a Japanese-speaking doctor?

Comment puis-je contacter un médecin parlant japonais ?

He is a Japanese boy.

C’est un garçon japonais.

Sumo is a Japanese martial art.

Le sumo est un art martial japonais.

Will you really send me a Japanese doll?

Tu vas vraiment m’envoyer une poupée japonaise ?

I heard a Japanese nightingale.

J’ai entendu un rossignol du Japon.

Tom watched a Japanese movie with French subtitles.

Tom a regardé un film japonais avec des sous-titres français.

We're going to a Japanese restaurant!

Nous allons dans un restaurant japonais !

I'm a Japanese teacher.

Je suis professeur de japonais.

I am a Japanese writer.

Je suis un écrivain japonais.

What if people hear you killed a Japanese officer for free?

Et si les gens apprenaient que tu as tué un officier japonais gratuitement ?

— Assassination (2015)

She sang a Japanese song for us.

Elle nous a chanté une chanson japonaise.

A Japanese bastard named Kimura.

Un salaud de Japonais nommé Kimura.

— Assassination (2015)

This is a Japanese doll.

C’est une poupée japonaise.

Let's go to a Japanese restaurant.

Allons dans un restaurant japonais.

Tom isn't a Japanese citizen.

Tom n’est pas citoyen japonais.

It's a Japanese dog.

C’est un chien japonais.

This is the pass to go on-board a Japanese charcoal ship.

Voici le laissez-passer pour monter à bord d'un navire japonais transportant du charbon.

— The Age of Shadows (2016)

The hotel was designed by a Japanese architect.

L'hôtel a été conçu par un architecte japonais.

Are you a Japanese student?

Êtes-vous un étudiant japonais ?

During the war, this was a Japanese prison.

Pendant la guerre, c’était une prison japonaise.

— The Last Emperor (1987)

They established a Japanese language class for the refugees.

Ils ont mis en place des cours de langue japonaise pour les réfugiés.

Why didn't you buy a Japanese car?

Pourquoi n’as-tu pas acheté une voiture japonaise ?

A Japanese garden usually has a pond in it.

Un jardin japonais comporte généralement un étang.

It's a Japanese party.

C’est une fête japonaise.

— The Age of Shadows (2016)

I'm a Japanese boy.

Je suis un garçon japonais.

— The Wind Rises (2013)

You must remove your shoes when you enter a Japanese house.

Vous devez enlever vos chaussures lorsque vous entrez dans une maison japonaise.

I need a Japanese-English dictionary.

J’ai besoin d’un dictionnaire japonais-anglais.

I was a Japanese spy.

J'étais un espion japonais.

— Assassination (2015)

I am a Japanese Police Captain.

Je suis capitaine de police japonais.

— The Age of Shadows (2016)

This is a Japanese company.

C’est une entreprise japonaise.

— Die Hard (1988)

It's my first time eating a Japanese dish.

C’est la première fois que je mange un plat japonais.

It was acquired from a Japanese sailor on a ship from Hamburg.

Il a été acquis auprès d'un marin japonais à bord d'un navire en provenance de Hambourg.

— The Handmaiden (2016)

You know anything about a Japanese man living in the village?

Vous savez quelque chose à propos d'un Japonais qui vit dans ce village ?

— The Wailing (2016)

It's a Japanese car.

C’est une voiture japonaise.

Not a Japanese schoolgirl.

Pas une écolière japonaise.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

It is said that some British people like a Japanese-style room.

On dit que certains Britanniques aiment les pièces de style japonais.

Let me take you to a Japanese restaurant.

Permettez-moi de vous emmener dans un restaurant japonais.

A Japanese bastard?

Un bâtard japonais ?

— Assassination (2015)

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

Elle est vraiment magnifique dans un kimono japonais.

You left her to marry a Japanese woman.

Tu l'as quittée pour épouser une Japonaise.

— The Handmaiden (2016)

And what if we went to a Japanese restaurant tonight?

Et si on allait au restaurant japonais ce soir ?