qu'est-ce que c'est
C'est quoi ce non-sens ?
What is that little mound in the middle of the field?
Qu'est-ce que ce petit monticule au milieu du champ ?
Quelle est la température ?
Quelle est son adresse e-mail ?
What is the purpose of your visit to the USA?
Quel est le but de votre visite aux États-Unis ?
— Brother 2 (2000)
What is the purpose of the stock market?
Quel est le but du marché boursier ?
What is the name of this vegetable?
Quel est le nom de ce légume ?
You will see what is good for coughing!
Vous verrez ce qui est bon pour la toux !
I arrived home, and I smelled the formaldehyde, and I knew what is next.
Je suis rentrée chez moi, j'ai senti l'odeur de formaldéhyde et j'ai su ce qui allait suivre.
— Poor Things (2023)
En fait, qu'est-ce qu'une langue ?
What happens when Sauron takes back what is his?
Que se passe-t-il lorsque Sauron reprend ce qui lui appartient ?
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
What is the advantage of this technology?
Quel est l'avantage de cette technologie ?
Because what is Christmas without children?
Car qu'est-ce que Noël sans les enfants ?
— All Quiet on the Western Front (2022)
Quel est le prix d'une bière ?
What is this thing that happens with age?
Qu'est-ce qui se passe avec l'âge ?
— Don Juan DeMarco (1994)
What is the difference between this and that?
Quelle est la différence entre ceci et cela ?
What is there to write about in this new Germany?
Que peut-on écrire sur cette nouvelle Allemagne ?
— The Lives of Others (2006)
What is better than sentences to get acquainted?
Quoi de mieux que des phrases pour faire connaissance ?
What is the likelihood of survival?
Quelle est la probabilité de survie ?
Before everything changed, what is the last thing you remember?
Avant que tout ne change, quel est votre dernier souvenir ?
— Mirage (2018)
Can you tell me what is the exact amount?
Pouvez-vous me dire quel est le montant exact ?
Qu'est-ce que la démocratie ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
What is that wonderful strength that I feel inside myself?
Quelle est cette force merveilleuse que je ressens en moi ?
What is the smallest island in the world?
Quelle est la plus petite île du monde ?
What is the name of the lady who must not be named?
Quel est le nom de la dame dont on ne doit pas prononcer le nom ?
What is the use of philosophy?
À quoi sert la philosophie ?
Excuse me, what is the shortest way to go to the station?
Excusez-moi, quel est le chemin le plus court pour aller à la gare ?
What is that small room for up above?
À quoi sert cette petite pièce à l'étage ?
— Raise the Red Lantern (1991)
What is the meaning of this sentence?
Que signifie cette phrase ?
What is that rubbish that you are smoking?
C'est quoi cette camelote que tu fumes ?
— Office Romance (1977)
What is the color of the blood?
Quelle est la couleur du sang ?
What is the purpose of your visit?
Quel est le but de votre visite?
Qu’y a-t-il dans le jardin ?
Combien font deux plus deux ?
What is the area of this house?
Quelle est la superficie de cette maison ?
What is the way to get to the mosque?
Quel est le chemin pour se rendre à la mosquée ?
We imagine immediately what is the worst.
Nous imaginons immédiatement le pire.
Quelle est cette horrible puanteur ?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
What is the weather in Athens?
Quel temps fait-il à Athènes ?
Quelle est son adresse e-mail ?
Quelles sont les prévisions météo?
What is Don Jose still missing?
Que manque-t-il encore à Don José ?
— The Spirit of the Beehive (1973)
What is the difference between a pigeon?
Quelle est la différence entre un pigeon ?
What is the price of this cap?
Quel est le prix de cette casquette ?
What is the reason for your visit?
Quelle est la raison de votre visite ?
What is the difference between a comb and an egg?
Quelle est la différence entre un peigne et un œuf ?
— Taxi (1998)
What is the secret to your success?
Quel est le secret de votre succès ?
What is the likelihood of your getting fired?
Quelles sont vos chances d'être licencié ?
What is the difference between a table and a chair?
Quelle est la différence entre une table et une chaise ?
Do you think they know what is actually at stake?
Croyez-vous qu'ils sachent ce qui est réellement en jeu ?
I do what is best for my country.
Je fais ce qui est le mieux pour mon pays.
What is the color of the cheese?
Quelle est la couleur du fromage ?
Quelle est son adresse e-mail ?
What is the best way to put an end to the war?
Quel est le meilleur moyen de mettre fin à la guerre ?
Excuse me, what is the name of this place?
Excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?
What is the last thing you remember with him?
Quel est votre dernier souvenir avec lui ?
— Mirage (2018)
Okay, what is with everyone jumping out the window?
Bon, pourquoi tout le monde saute par la fenêtre ?
— Toy Story 4 (2019)
Notary, what is Racing to you?
Notaire, que représente la course automobile pour vous ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
What is the most beautiful place in the world?
Quel est le plus bel endroit du monde ?
What is Thorin Oakenshield to you?
Qu'est-ce que Thorin Oakenshield représente pour vous ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
What is the cost of the cleaning?
Quel est le coût du nettoyage ?
What is the most beautiful thing in the world?
Quelle est la plus belle chose au monde ?
What is the population of the country?
Quelle est la population du pays ?
What is that meal left on the ground?
Qu'est-ce que ce repas laissé par terre ?
— Elite Squad (2007)
What is the value of that house?
Quelle est la valeur de cette maison ?
What is the second largest country in the world?
Quel est le deuxième plus grand pays du monde ?
What is the name of the President of France?
Comment s'appelle le président de la France ?
Quelle est son adresse e-mail ?
What is the price of this radio?
Quel est le prix de cette radio ?
Quel est le nom de cet homme ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
What is the point of being angry?
À quoi bon être en colère ?
And what is the reason for your leaving?
Et quelle est la raison de votre départ ?
— Office Romance (1977)
By seeing beyond what is visible to the eye.
En voyant au-delà de ce qui est visible à l'œil nu.
— Don Juan DeMarco (1994)
Quel est le but de la vie ?
À quoi servent les mathématiques ?
What is the essence of your story, Joe?
Quel est le sujet principal de votre histoire, Joe ?
— State and Main (2000)
Quelle est la différence ?
Can I ask what is the purpose of putting them back in, sir?
Puis-je vous demander, monsieur, quel est le but de les remettre en place ?
— Poor Things (2023)
What is the use of mathematics?
À quoi servent les mathématiques ?
What is a soldier without war?
Que vaut un soldat sans guerre ?
— All Quiet on the Western Front (2022)
Customers are asking what is new.
Les clients demandent quelles sont les nouveautés.
— Ratatouille (2007)
What is the name of that bird?
Quel est le nom de cet oiseau ?