watch your mouth

fais attention à ton langage

→ watch
phrase Rare #21,692
fais attention à ton langage Menace ou avertissement pour dire à quelqu’un de ne pas parler de façon insultante ou grossière.
EN: Watch your mouth when you talk to me.
FR: Fais attention à ton langage quand tu me parles.

Watch your mouth with my sister!

Fais attention à ce que tu dis avec ma sœur !

— La Haine (1995)

Hey you watch your mouth!

Hé, fais attention à ce que tu dis !

— Mommy (2014)

Watch your mouth or I kill you!

Fais attention à ce que tu dis ou je te tue !

— A Dog's Will (2000)

Watch your mouth.

Fais attention à ce que tu dis.

— Suck Me Shakespeer (2013)

So watch your mouth!

Alors attention à ce que vous dites !

— Akira (1988)

Watch your mouth!

Fais attention à ce que tu dis !

— Mommy (2014)

Hey, you watch your mouth, you fat piece of shit.

Hé, fais attention à ce que tu dis, espèce de gros con !

— Marty Supreme (2025)

You need to watch your mouth, woman.

Tu devrais faire attention à ce que tu dis, femme.

— Sinners (2025)

I told you to watch your mouth!

Je t'avais dit de faire attention à ce que tu disais !

— The Chaser (2008)

Watch your mouth, motherfucker.

Fais gaffe à ce que tu dis, enfoiré.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Watch your mouth, bitch!

Fais gaffe à ce que tu dis, salope !

— The Chaser (2008)

You better watch your mouth!

Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis !

— Cinema Paradiso (1988)

Watch your mouth, boy!

Fais attention à ce que tu dis, petit !

— Mommy (2014)