I give you

Won't I give you something?

Je ne vais pas te donner quelque chose ?

— Devdas (2002)

Even if I give you everything I have, you won't be mine completely.

Même si je te donne tout ce que j’ai, tu ne seras jamais entièrement à moi.

— Audition (2000)

I give you the secret of his soup.

Je te révèle le secret de sa soupe.

— Tampopo (1985)

To change your fate, I give you my protector, boy.

Pour changer ton destin, je te donne mon protecteur, mon garçon.

— City of God (2002)

I give you a book.

Je vous donne un livre.

I give you the keys to my house.

Je vous donne les clés de ma maison.

— Super 30 (2019)

I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.

Je te donne tout ce que tu demandes, mais tu ne sembles jamais satisfait.

People of Duloc, I give you our champion!

Habitants de Duloc, voici notre champion !

— Shrek (2001)

Only because I give you what you need.

Uniquement parce que je te donne ce dont tu as besoin.

— The Last Emperor (1987)

Might I give you some advice to pass on to your superiors?

Puis-je vous donner quelques conseils à transmettre à vos supérieurs ?

— The Leopard (1963)

Don't follow until I give you a sign.

Ne me suis pas avant que je te donne un signe.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I give you the FBI.

Je te donne le FBI.

— Die Hard (1988)

When did I give you that?

Quand est-ce que je te l'ai donné ?

I give you a job.

Je vous donne un travail.

— Queen (2014)

I give you two others for her.

Je vous en donne deux autres pour elle.

— The Legacy of the Siren (2012)

I give you the Oz of tomorrow.

Je vous présente l'Oz de demain.

— Wicked (2024)

I give you the Cliffs Notes on how to live life.

Je te donne les grandes lignes pour réussir ta vie.

— Almost Famous (2000)

I give you two permission to do whatever you think is necessary.

Je vous donne toute latitude pour faire ce que vous jugerez nécessaire.

If I give you money can you buy me one?

Si je te donne de l'argent, peux-tu m'en acheter un ?

— City of God (2002)

You fainted, so how else could I give you medicine?

Tu t’es évanoui, alors comment aurais-je pu te donner des médicaments autrement ?

— Oldboy (2003)

I give you another chance, but I won't bet a lot this time.

Je te donne une autre chance, mais cette fois, je ne miserai pas beaucoup.

— Taxi (1998)

If I die, I give you permission to feed on my body.

Si je meurs, je vous autorise à vous nourrir de mon corps.

— Society of the Snow (2023)

Through it, I give you to another.

Par elle, je te livre à un autre.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

You have just the rights that I give you.

Vous avez uniquement les droits que je vous accorde.

— Oppenheimer (2023)

I give you enough money every month to pay all your bills.

Je te donne assez d’argent chaque mois pour payer toutes tes factures.

I give you the floor.

Je vous donne la parole.

Next time I give you interest.

La prochaine fois, je vous donnerai des intérêts.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

If I give you that, then what do I got left?

Si je vous donne ça, que me reste-t-il ?

— American Gangster (2007)