Yap.Town

in our

dans notre / dans nos, dans notre / nos

→ in
phrase Common #3,070
dans notre / dans nos S’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose se trouve dans un lieu, un groupe ou un domaine appartenant à « nous ». « our » se traduit par « notre » devant un nom singulier et par « nos » devant un nom pluriel.
EN: There is a small pond in our garden.
FR: Il y a un petit étang dans notre jardin.

Don't put no words in our mouths.

Ne nous faites pas dire ce que nous n’avons pas dit.

— Neighboring Sounds (2012)

Someone's in our garage.

Il y a quelqu’un dans notre garage.

Our son, the first knight in our lineage, Marie.

Notre fils, le premier chevalier de notre lignée, Marie.

— The Legacy of the Siren (2012)

What disgusts me the most is that you've mixed her up in our life.

Ce qui me dégoûte le plus, c’est que tu l’as mêlée à notre vie.

— 8½ (1963)

The photos in our lab are photos to be published in the paper.

Les photos de notre laboratoire sont destinées à être publiées dans l’article.

— City of God (2002)

Who is in our custody?

Qui est sous notre garde ?

— Barfi! (2012)

But I think I must tell of the strange events that occurred in our village.

Mais je pense que je dois raconter les événements étranges qui se sont produits dans notre village.

— The White Ribbon (2009)

We'll see what he can do for the youngsters in our parish.

Nous verrons ce qu’il peut faire pour les jeunes de notre paroisse.

— Central Station (1998)

We don't want loose women in our building.

Nous ne voulons pas de femmes de petite vertu dans notre immeuble.

— Three Colors: Blue (1993)

These are some of the brightest minds in our community.

Voici quelques-uns des esprits les plus brillants de notre communauté.

— Oppenheimer (2023)

Nothing in our research over three years supports that conclusion.

Rien dans nos recherches menées sur trois ans ne corrobore cette conclusion.

— Oppenheimer (2023)

I told you no one lies in our world.

Je vous ai dit que personne ne ment dans notre monde.

— PK (2014)

There's lightning in our eyes.

Nous avons des éclairs dans les yeux.

— Dil Chahta Hai (2001)

Let one thing remain in our hearts, a cold hatred of war!

Qu'une seule chose demeure dans nos cœurs : une haine froide de la guerre !

— The Cranes Are Flying (1957)

You always say there are only frogs in our class.

Tu dis toujours qu'il n'y a que des grenouilles dans notre classe.

— The Way He Looks (2014)

As we age, we become set in our ways.

En vieillissant, nous nous enfermons dans nos habitudes.

A little in our can.

Un peu dans notre boîte.

— The English Patient (1996)

But being loud in our speech does not mean that we have no manners.

Mais parler fort ne signifie pas que nous manquons de manières.

— Ip Man (2008)

He shouldn't come that way in our room!

Il ne devrait pas entrer dans notre chambre comme ça !

— Ikiru (1952)

It is possible, in our actions, our enemies may occasionally triumph.

Il est possible que, dans nos actions, nos ennemis triomphent parfois.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

There is only one towel in our bathroom.

Il n’y a qu’une seule serviette dans notre salle de bains.

Who's the best singer in our company?

Qui est le meilleur chanteur de notre entreprise ?

We didn't touch on it in our conversation.

Nous n’en avons pas parlé au cours de notre conversation.

So, it's not just in our part of Fantasia?

Alors, ce n’est pas seulement dans notre coin de Fantasia ?

— The NeverEnding Story (1984)

As you saw in our exclusive footage..

Comme vous l’avez vu dans nos images exclusives…

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

There's a small pond in our garden.

Il y a un petit étang dans notre jardin.

Corruption is in our DNA.

La corruption est dans notre ADN.

— Rang De Basanti (2006)

One of the many things we've lost in our war against Jobu.

L’une des nombreuses choses que nous avons perdues dans notre guerre contre Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

This is the best in our shop.

C'est le meilleur de notre boutique.

— Ip Man (2008)

It's our job to protect the celebrities in our agency!

C’est notre travail de protéger les célébrités de notre agence !

— Perfect Blue (1998)

It's in our culture.

C’est dans notre culture.

— Queen (2014)

The rule doesn't hold well in our case.

Cette règle ne s’applique pas vraiment à notre cas.

He's not in our group.

Il n’est pas dans notre groupe.

You are in our Foucalt's group, ok?

Tu es dans le groupe de Foucalt, d’accord ?

— Elite Squad (2007)

Electricity made candles of little use in our life.

L’électricité a rendu les bougies presque inutiles au quotidien.

You'll be more comfortable in our bed.

Tu seras plus à l’aise dans notre lit.

— The 400 Blows (1959)

Before landing in our park, this plane made international flights.

Avant d'atterrir dans notre parc, cet avion effectuait des vols internationaux.

— The World (2004)

More than one student studies French in our class.

Plus d’un élève étudie le français dans notre classe.

Don't let the dog sleep in our bed.

Ne laisse pas le chien dormir dans notre lit.

In our eclipse, Gabriel would be the Earth and you, the moon, get it?

Dans notre éclipse, Gabriel serait la Terre et toi, la Lune, tu vois ?

— The Way He Looks (2014)

Yes, we're in our positions.

Oui, nous sommes à nos postes.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tapaswi wants to be in our show.

Tapaswi veut participer à notre émission.

— PK (2014)

Ancares, can you clarify who Casiel is and why he is not in our files?

Ancares, pouvez-vous préciser qui est Casiel et pourquoi il ne figure pas dans nos dossiers ?

— Agent Zeta (2026)

That's the fucking first time in our life we win!

C’est la putain de première fois de notre vie qu’on gagne !

— Anatomy of a Fall (2023)

Not in our room.

Pas dans notre chambre.

— Divorce Italian Style (1961)

She wants to invest in our company's infrastructure.

Elle souhaite investir dans l’infrastructure de notre entreprise.

I prefer you keep that in our territory!

Je préfère que tu gardes ça sur notre territoire !

— Taxi (1998)

Because coincidences, Diana, don't exist in our line of work.

Parce que les coïncidences, Diana, ça n’existe pas dans notre métier.

— Agent Zeta (2026)

You placed sonars in our ocean!

Vous avez placé des sonars dans notre océan !

— The Mermaid (2016)

Only in our case, you're the one who lied to me!

Mais dans notre cas, c’est toi qui m’as menti !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

In our building.

Dans notre immeuble.

— Rome, Open City (1945)

Chile will be great when everyone has a place in our homeland.

Le Chili sera grand lorsque chacun aura sa place dans notre patrie.

— No (2012)

Tom is no longer in our club.

Tom ne fait plus partie de notre club.

It's in our lighthouse.

C'est dans notre phare.

— Song of the Sea (2014)

Every child in our world will know his name.

Chaque enfant de notre monde connaîtra son nom.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.

Si Dieu n’existe pas dans notre monde, alors je créerai Dieu de mes propres mains.

It isn't a holiday in our village!

Ce n’est pas un jour férié dans notre village !

— Pain and Glory (2019)

You're one of the prettiest girls in our grade.

Tu es l’une des plus jolies filles de notre classe.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

In our world we are not wearing any clothes.

Dans notre monde, nous ne portons aucun vêtement.

— PK (2014)

I wouldn't serve in our army even then.

Même dans ce cas, je ne servirais pas dans notre armée.

— War and Peace (1968)

We're honored to have you in our city.

Nous sommes honorés de vous accueillir dans notre ville.

— Even the Rain (2011)

The rule does not apply in our case.

La règle ne s’applique pas dans notre cas.

We had incidents in our region.

Il y a eu des incidents dans notre région.

— The Leopard (1963)

Mayank, you know how I've struggled to get anywhere in our society.

Mayank, tu sais combien j’ai eu du mal à faire ma place dans notre société.

— Article 15 (2019)

The school janitor ate the frog in our classroom.

Le concierge de l’école a mangé la grenouille dans notre salle de classe.

Get up, you know what we do in our world when we're sad?

Lève-toi, tu sais ce qu’on fait dans notre monde quand on est tristes ?

— PK (2014)

We've got a guy in our office named Keyes.

On a un type dans notre bureau qui s'appelle Keyes.

— Double Indemnity (1944)

And she stays in our out house.

Et elle loge dans notre dépendance.

— Dil Se.. (1998)

Next to him, I'm the fastest runner in our class.

À côté de lui, je suis le coureur le plus rapide de notre classe.

Sacrifice runs in our blood.

Le sacrifice coule dans nos veines.

— Rang De Basanti (2006)

Our sweat will run as blood in our veins.

Notre sueur coulera comme du sang dans nos veines.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Frodo's fate is no longer in our hands.

Le destin de Frodon n’est plus entre nos mains.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Deep in our hearts.

Au fond de nos cœurs.

— Office Romance (1977)

That ain't in our contract!

Ça ne fait pas partie de notre contrat !

— Mommy (2014)

I don't want to see her again in our courtyard!

Je ne veux plus la revoir dans notre cour !

— Little Vera (1988)

I saw so much colour together in our street for the first time today?

J'ai vu tellement de couleurs réunies dans notre rue pour la première fois aujourd'hui.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

That is what is written in our book.

C'est ce qui est écrit dans notre livre.

— PK (2014)

Tom was the one who planted the roses in our garden.

C’est Tom qui a planté les rosiers dans notre jardin.

He painted all the Chairman Maos in our factory!

Il a peint tous les portraits du président Mao dans notre usine !

— To Live (1994)

We've got the championship in our pocket.

Le championnat est dans la poche.

phrase Common #3,749
dans notre / nos S’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose se trouve à l’intérieur de quelque chose qui appartient à « nous ». « Our » devient « notre » devant un nom singulier et « nos » devant un nom pluriel.
EN: There is a new book in our library.
FR: Il y a un nouveau livre dans notre bibliothèque.

The number of boys in our class is thirty.

Notre classe compte trente garçons.

We lit candles in our room.

Nous avons allumé des bougies dans notre chambre.

He passes for a learned man in our community.

Dans notre communauté, il passe pour un homme instruit.

There is a library in our city.

Il y a une bibliothèque dans notre ville.

Each morning starts the same way in our bureau.

Chaque matin commence de la même manière dans nos bureaux.

— Office Romance (1977)

Because Hell is in our heads.

Parce que l'enfer est dans nos têtes.

— Genocidal Organ (2017)

We grow vegetables in our garden.

Nous cultivons des légumes dans notre jardin.

She took part in our project.

Elle a participé à notre projet.

I feared the day you would find our connection in our present.

Je redoutais le jour où tu découvrirais notre lien dans notre présent.

— Mirage (2018)

Her name is known to everyone in our town.

Son nom est connu de tous dans notre ville.

You shut the door in our faces, asshole!

Tu nous as claqué la porte au nez, connard !

— Train to Busan (2016)

Do you know what would happen to us if anyone knew we had a rat in our kitchen?

Savez-vous ce qui nous arriverait si quelqu'un savait que nous avons un rat dans notre cuisine ?

— Ratatouille (2007)

And thus, unity was restored, at least in our little family.

Et ainsi, l'unité fut rétablie, du moins dans notre petite famille.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We are glad to have you in our class.

Nous sommes ravis de vous compter parmi nous.

We sell clothing in our store.

Nous vendons des vêtements dans notre magasin.

I hope they will also match in our work.

J'espère qu'ils seront également à la hauteur dans notre travail.

— Office Romance (1977)

Bob is the only student that can speak Spanish in our class.

Bob est le seul élève de notre classe qui parle espagnol.

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.

Dans notre culture, un homme n'est autorisé à être marié qu'à une seule femme à la fois.

Life was good in our little Republic.

La vie était belle dans notre petite république.

— The Lives of Others (2006)

Thus, we can point out the result in our discussion.

Nous pouvons donc mettre en évidence ce résultat dans notre discussion.

No, in our dormitory.

Non, dans notre dortoir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

An outsider in our cab depot?

Un étranger dans notre dépôt de taxis ?

— Taxi Blues (1990)

And in our dead friends.

Et dans nos amis disparus.

— Society of the Snow (2023)

You can park in our garage.

Vous pouvez vous garer dans notre garage.

— Burning (2018)

If you were here in our spot, would you just come back to Earth?

Si vous étiez à notre place, reviendriez-vous simplement sur Terre ?

— Salyut-7 (2017)

There is a small pond in our garden.

Il y a un petit étang dans notre jardin.

Set a fire in our flesh.

Allumez un feu dans notre chair.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

She will live forever in our hearts.

Elle restera à jamais dans nos cœurs.

Who is in our room?

Qui est dans notre chambre ?

These days, you know real events in our town are stronger than the magazines.

De nos jours, vous savez, les événements réels qui se déroulent dans notre ville sont plus marquants que les magazines.

— Memories of Murder (2003)

If you keep making so much noise, Lefort will poke his nose in our business.

Si vous continuez à faire autant de bruit, Lefort va se mêler de nos affaires.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

She was in our year.

Elle était dans notre promotion.

— Oldboy (2003)

In our society we find men of integrity along with crooks.

Dans notre société, on trouve des hommes intègres aux côtés de malfaiteurs.

And does it honor you to be considered for membership in our club?

Et est-ce un honneur pour vous d'être considéré(e) pour devenir membre de notre club ?

— One Battle After Another (2025)

So we get in our minds that we need to run away.

On se met donc en tête qu'il faut s'enfuir.

— Sinners (2025)

We took a turn around the city in our car.

Nous avons fait le tour de la ville en voiture.

We planted flowers of all colors in our garden.

Nous avons planté des fleurs de toutes les couleurs dans notre jardin.

The rain was driving in our faces.

La pluie nous fouettait le visage.

Her beauty stood out in our class.

Sa beauté se démarquait dans notre classe.

We use people like that in our work.

Nous faisons appel à des personnes comme ça dans notre travail.

— State and Main (2000)

And in our town, writers used to live.

Et dans notre ville, il y avait des écrivains qui vivaient.

— Ivan's Childhood (1962)

There are many parks in our town.

Notre ville compte de nombreux parcs.

Sex is everywhere in our society.

Le sexe est omniprésent dans notre société.

Install a vending machine in our office.

Installez un distributeur automatique dans nos bureaux.

I wonder what they would have done in our place.

Je me demande ce qu'ils auraient fait à notre place.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She was a major figure in our community.

Elle était une figure majeure de notre communauté.

— Bacurau (2019)

We must find some light in our darkness.

Nous devons trouver une lueur d'espoir dans nos ténèbres.

— The Witch (2016)

A new supermarket opened in our neighborhood.

Un nouveau supermarché a ouvert dans notre quartier.

Tom plays bass guitar in our band.

Tom joue de la basse dans notre groupe.

Wow, a murder in our town!

Waouh, un meurtre dans notre ville !

— Decision to Leave (2022)

The war is going in our favor.

La guerre tourne à notre avantage.

There was a toothpick in our pizza.

Il y avait un cure-dent dans notre pizza.

— Your Name. (2016)

The most expensive lawyer in our county.

L'avocat le plus cher de notre comté.

— Mother (2009)

Reliant in our section.

Fiable dans notre section.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The event is still fresh in our memory.

L'événement est encore frais dans nos mémoires.

Are you really in our grade?

Tu es vraiment dans notre classe ?

— Almost Famous (2000)

It was the first time in our two years of surveillance.

C'était la première fois en deux ans de surveillance.

— Genocidal Organ (2017)

He passed for a learned man in our community.

Dans notre communauté, il passait pour un homme instruit.

There is only one desire left in our bodies!

Il ne reste plus qu'un seul désir dans nos corps !

— The Needle (1989)

The roses are in bloom in our garden.

Les roses sont en fleurs dans notre jardin.

Every house in our neighborhood is practically identical.

Toutes les maisons de notre quartier sont pratiquement identiques.

I am the tallest in our class.

Je suis le plus grand de notre classe.

Tom is the smartest one in our class.

Tom est le plus intelligent de notre classe.

If you pay attention, Bangu One will remind you of reality today in our city.

Si vous y prêtez attention, Bangu One vous rappellera la réalité d'aujourd'hui dans notre ville.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We are not gonna take her in our department.

Nous n'allons pas l'accepter dans notre département.

— Spirited Away (2001)

In our capacity to save ourselves from men like the Nazis.

Dans notre capacité à nous sauver nous-mêmes d'hommes comme les nazis.

— Nuremberg (2025)

Admiral, sensors indicate a vessel in our area closing fast.

Amiral, nos capteurs indiquent la présence d'un navire dans notre zone qui se rapproche rapidement.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Right here, in our home!

Ici même, chez nous !

— A Dog's Will (2000)

Some of the trees in our neighborhood were knocked down by the storm.

Dans notre quartier, certains arbres ont été abattus par la tempête.