quel, quelle
What an intelligent man is your father.
Quel homme intelligent est votre père !
— War and Peace (1968)
What an opera.
Quel opéra !
— Life Is Beautiful (1997)
What an ass!
Quel crétin !
— The Visitors (1993)
Oh what an unfortunate wreck.
Quel accident malheureux !
— Agora (2009)
What an airhead!
Quelle écervelée !
What an iron constitution he had!
Quelle constitution de fer il avait !
What an arrogant little turd!
Quel petit con arrogant !
— The Boy and the Heron (2023)
What an animal it is!
Quel animal !
What an awesome deal!
Quelle super affaire !
Angela, what an unexpected pleasure.
Angela, quel plaisir inattendu !
— Divorce Italian Style (1961)
What an intelligent woman!
Quelle femme intelligente !
What an opportunity!
Quelle opportunité!
What an asshole!
Quel connard !
— The Great Beauty (2013)
What an exciting game!
Quel match passionnant !
What an inspiring speaker!
Quel orateur inspirant !
What an airhead, that guy!
Quel imbécile, ce type !
What an ironic paradox of the world.
Quel paradoxe ironique du monde !
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
What an arsehole.
Quel connard.
What an impressive orchestra!
Quel orchestre impressionnant !
— Russian Ark (2002)
What an unlucky boy I am!
Quel garçon malchanceux je suis !
What an awesome family!
Quelle famille formidable !
What an honor, Dottore.
Quel honneur, Docteur.
— 8½ (1963)
What an amusing situation!
Quelle situation amusante !
What an ugly mug!
Quelle vilaine tasse !
— Brother 2 (2000)
What an asshole.
— Y Tu Mamá También (2001)
What an insufferable ride!
Quel trajet insupportable !
What an amazing coincidence!
Quelle incroyable coïncidence !
What an ass and what tits!
Quel cul et quels seins !
What an ideal!
Quel idéal !
— Raise the Red Lantern (1991)
What an airhead John is!
John est vraiment un écervelé !
What an introduction!
Quelle introduction !
What an annoying door!
Quelle porte agaçante !
— Aquarius (2016)
What an unusual way to see in the New Year.
Quelle façon inhabituelle de fêter le Nouvel An !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
What an awful mother!
Quelle mère horrible !
What an honor.
Quel honneur !
— Mother Night (1996)
What an idiotic mistake!
Quelle erreur idiote !
What an absurd idea!
Quelle idée absurde !
What an uncle!
Quel oncle !
What an attractive woman!
Quelle femme séduisante !