was a

Here was a royal fellowship of death.

Voici une confrérie royale de la mort.

— Henry V (1989)

Western Sahara was a former Spanish colony.

Le Sahara occidental était une ancienne colonie espagnole.

Brazil was a Portuguese colony.

Le Brésil était une colonie portugaise.

Christopher Hewett was a British actor.

Christopher Hewett était un acteur britannique.

Greta Garbo was a Swedish actress.

Greta Garbo était une actrice suédoise.

All in all, the novel was a success.

Au final, le roman a été un succès.

My grandfather was a pirate, a treasure hunter.

Mon grand-père était un pirate, un chasseur de trésors.

Monday was a windy day.

Lundi était une journée venteuse.

Blackbeard was a notorious English pirate.

Barbe Noire était un pirate anglais notoire.

Tom was a trumpet player.

Tom était trompettiste.

My life was a wreck.

Ma vie était un désastre.

Her mother was a Kennedy.

Sa mère était une Kennedy.

Tom was a brave soldier.

Tom était un soldat courageux.

I knew that Tom was a bad loser.

Je savais que Tom était un mauvais perdant.

Yeah, it was a hit-and-run.

Oui, c'était un délit de fuite.

— The Wrecking Crew (2026)

Used to have a boyfriend was a cowboy.

Mon petit ami était un cow-boy.

— Picnic (1955)

What you saw was a dolphin.

Ce que vous avez vu, c'était un dauphin.

Julius Caesar was a Roman emperor.

Jules César était un empereur romain.

Cyprus was a British colony.

Chypre était une colonie britannique.

Sami was a shy introvert.

Sami était un introverti timide.

Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.

Tom était chauffeur de bus scolaire avant de devenir chauffeur de taxi.

The plan was a success.

Le plan a été un succès.

Your father was a military pilot, Armando, you hardly remember him.

Ton père était pilote militaire, Armando, tu te souviens à peine de lui.

— Mirage (2018)

Under the table was a black cat.

Sous la table se trouvait un chat noir.

Mary was a clever rascal in her youth.

Mary était une petite coquine futée dans sa jeunesse.

I assume your mission was a success.

Je suppose que votre mission a été un succès.

Her late husband was a violinist.

Son défunt mari était violoniste.

The father of my son was a refugee from Deressa.

Le père de mon fils était un réfugié de Deressa.

— Incendies (2010)

London was a city built for the horse.

Londres était une ville construite pour le cheval.

Tom was a piano teacher.

Tom était professeur de piano.

I knew Tom was a locksmith.

Je savais que Tom était serrurier.

That, gentlemen, was a fat pig.

Voilà, messieurs, un gros cochon.

— All Quiet on the Western Front (2022)

The concert was a one-off event.

Le concert était un événement unique.

Ziri was a wealthy engineer.

Ziri était un ingénieur fortuné.

Brazil was a colony of Portugal.

Le Brésil était une colonie du Portugal.

Teo was a bright lad when he was eight.

Teo était un garçon brillant à huit ans.

— Amarcord (1973)

Tom was a bad boy.

Tom était un mauvais garçon.

The restaurant was a bummer.

Le restaurant était une vraie déception.

Major Matias was a casualty.

Le commandant Matias a été tué.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Einstein was a math genius.

Einstein était un génie des mathématiques.

The landlady was a victim.

La propriétaire était une victime.

— The Wailing (2016)

I wish this spiral was a paradox.

J'aimerais que cette spirale soit un paradoxe.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Tom was a trusted friend.

Tom était un ami de confiance.

The book was a phenomenal success.

Le livre a connu un succès phénoménal.

His father was a captain in the Royal Navy.

Son père était capitaine dans la Royal Navy.

Tom was a clever rascal in his youth.

Tom était un petit coquin malin dans sa jeunesse.

I assume that your mission was a success.

Je suppose que votre mission a été un succès.

The blood was a dark color.

Le sang était de couleur foncée.

My grandfather was a justice of the peace.

Mon grand-père était juge de paix.

Tom was a shy boy.

Tom était un garçon timide.

My wife was a Smith.

Ma femme était une Smith.

Mary was a log driver.

Marie était conductrice de grumes.

At one time Nigeria was a British colony.

Le Nigéria fut autrefois une colonie britannique.

Beneath the album was a folder of his mother's medical records.

Sous l’album se trouvait un dossier contenant les dossiers médicaux de sa mère.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Venice was a wealthy and powerful city.

Venise était une ville riche et puissante.

My great-grandfather was a blacksmith.

Mon arrière-grand-père était forgeron.

Linda was a divorced mother of five children.

Linda était une mère divorcée de cinq enfants.

The murder scene was a grisly sight.

La scène du crime était horrible.

Tom was a rascal in his youth.

Tom était un vrai garnement dans sa jeunesse.

The guy that did that to you was a skinny arrogant prick.

Le type qui t'a fait ça était un petit con arrogant et maigre.

— The Tao of Steve (2000)

The new president was a warm and friendly man.

Le nouveau président était un homme chaleureux et amical.

Tom was a fanatic.

Tom était un fanatique.

He asked me if I was a Fascist.

Il m'a demandé si j'étais fasciste.

— The Conformist (1971)

Sami was a math teacher in Egypt.

Sami était professeur de mathématiques en Égypte.

Tom was a log driver.

Tom était un conducteur de grumes.

Death was a breath away.

La mort était à portée de souffle.

— Laurence Anyways (2012)

The execution of Duke of Enghien was a state necessity.

L'exécution du duc d'Enghien était une nécessité pour l'État.

— War and Peace (1968)

But today that place was a police station.

Mais aujourd'hui, cet endroit était un poste de police.

— The Secret Agent (2025)

Swing music was a type of jazz.

Le swing était un type de jazz.

Sami was a Muslim student.

Sami était un étudiant musulman.

My grandfather was a miller.

Mon grand-père était meunier.

Monday was a horrible day.

Lundi a été une journée horrible.

Plato was a pupil to Socrates.

Platon fut un disciple de Socrate.

Mary was a rascal in her youth.

Marie était une vraie chipie dans sa jeunesse.

At any rate, the program was a success.

En tout cas, le programme a été un succès.

The Armenian genocide was a tragic event.

Le génocide arménien fut un événement tragique.

We know from your sister that your mother was a single parent.

Nous savons, grâce à votre sœur, que votre mère était une mère célibataire.

— Volver (2006)

Tom was a bit of a playboy.

Tom était un peu un playboy.

My dad was a coach.

Mon père était entraîneur.

When I was your age, Pluto was a planet.

Quand j'avais ton âge, Pluton était une planète.

Sami was a secretive man.

Sami était un homme secret.

The royal wedding was a magnificent occasion.

Le mariage royal fut un événement magnifique.

Roosevelt was a war criminal.

Roosevelt était un criminel de guerre.

But I was a worry to her, so she got rid of me for a while.

Mais je lui causais des soucis, alors elle s'est débarrassée de moi pendant un certain temps.

— When Marnie Was There (2014)