Yap.Town

sailor

marin, marinier

ˈs e ɪ . l ɚ
sail traversée à la voile, voyage en bateau + or personne qui accomplit une action
noun · singular Rare #18,420
marin, marinier
EN: The sailor waved from the ship.
FR: Le marin a fait signe depuis le bateau.
Declension of sailor
sailorsailors

A smooth sea never made a skillful sailor.

Une mer calme n’a jamais fait un marin habile.

It was acquired from a Japanese sailor on a ship from Hamburg.

Il a été acquis auprès d'un marin japonais à bord d'un navire en provenance de Hambourg.

— The Handmaiden (2016)

Why don't you grow up and learn a thing or two, sailor boy?

Pourquoi tu ne grandis pas un peu et n’apprends pas deux ou trois choses, petit marin ?

— Blow Out (1981)

Be quick, sailor!

Fais vite, marin !

— Moonrise Kingdom (2012)

All right, sailor, cheer up!

Allez, matelot, courage !

— Little Vera (1988)

One sailor has contracted a fever.

Un marin a contracté de la fièvre.

— Nosferatu (1922)

Jill was a very good sailor.

Jill était une très bonne navigatrice.

You're a born sailor.

Tu es un marin dans l'âme.

— The Bluff (2026)

Sailor Katrina Evasdotr.

La navigatrice Katrina Evasdotr.

I knew the answer I'd get from another sailor.

Je savais quelle réponse j’obtiendrais d’un autre marin.

Fucking sailor's knot!

Putain de nœud de marin !

— Laurence Anyways (2012)

It did make me out to be a hero, not someone who'd done what any sailor should.

Ça m’a fait passer pour un héros, pas pour quelqu’un qui avait fait ce que tout marin aurait dû faire.

So long, sailor.

Au revoir, marin.

— 8½ (1963)

Sailor, come here.

Marin, venez ici.

— 8½ (1963)

Acknowledge me, sailor!

Réponds-moi, marin !

— The Bluff (2026)

Even a tap-dancing sailor.

Même un marin qui fait des claquettes.

— 8½ (1963)

Well, no more chances than any sailor takes.

Eh bien, pas plus de risques que n’en prendrait n’importe quel marin.