in your hand

Do good for a villain, he'll shit in your hand.

Fais du bien à un méchant, il te chiera dans la main.

What do you have in your hand?

Qu'est-ce que tu as dans ta main ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Raju, what's that in your hand?

Raju, qu’est-ce que tu tiens dans la main ?

— RRR (2022)

Got that guitar in your hand, don't you, boy?

Tu as bien cette guitare entre les mains, hein, petit ?

— Sinners (2025)

I'll even let you finish that bottle in your hand.

Je te laisserai même finir la bouteille que tu as à la main.

— Sinners (2025)

If you had it in your hand, it would be called a towel.

Si vous l'aviez dans la main, on l'appellerait une serviette.

— Look Who's Back (2015)

What have you got in your hand?

Qu’est-ce que tu as dans la main ?

What are you holding in your hand?

Qu’est-ce que tu tiens dans ta main ?

Take it in your hand and throw.

Prends-le dans ta main et lance-le.

— Piku (2015)

That gun isn't even in your hand.

Tu n’as même pas cette arme en main.

— Fight Club (1999)