Yap.Town

careless

négligent, inattentif

k ɛ ɹ . l ə s
care soins, prise en charge + less sans, dépourvu de
adjective Uncommon #12,508
négligent, inattentif
EN: Be careful with the glass; you’re being careless.
FR: Fais attention au verre ; tu es négligent.

Why are you so careless?

Pourquoi es-tu si négligent ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Careless people often make mistakes.

Les personnes insouciantes font souvent des erreurs.

He is such a careless boy that he makes mistakes very often.

C’est un garçon tellement négligent qu’il fait très souvent des erreurs.

I admit to being careless.

J’admets avoir été négligent(e).

You must answer for your careless conduct.

Vous devez répondre de votre conduite imprudente.

His careless driving caused the accident.

Sa conduite imprudente a causé l’accident.

She's sloppy and careless.

Elle est négligente et insouciante.

It was careless of you to forget your homework.

C’était négligent de ta part d’oublier tes devoirs.

He is careless about money.

Il est négligent avec l’argent.

That was very careless of you.

C'était très imprudent de votre part.

How could you be so careless?

Comment as-tu pu être aussi négligent ?

I admit I was careless.

J’admets que j’ai été négligent.

I know Tom is careless.

Je sais que Tom est insouciant.

Selfish, thoughtless, careless bitch.

Salope égoïste, irréfléchie et insouciante.

— Poor Things (2023)

It was careless of you to leave the key in the car.

C’était imprudent de ta part de laisser la clé dans la voiture.

He made a careless mistake, as is often the case with him.

Il a fait une erreur d'inattention, comme cela lui arrive souvent.

I don't remember you being careless.

Je ne me souviens pas que tu aies été négligent.

I know that Tom is careless.

Je sais que Tom est insouciant.

That happened to you because you were careless.

C’est arrivé parce que tu as été négligent(e).

I'm sometimes careless.

Je suis parfois négligent.

I made a careless mistake.

J’ai fait une erreur par étourderie.

It is very careless of you to leave the door open.

C’est très imprudent de ta part de laisser la porte ouverte.

I admit that I was careless.

J'avoue que j'ai été négligent.

Don't be so careless!

Ne sois pas si négligent !

It was careless of me to forget to lock the door.

J’ai été négligent de ma part d’oublier de fermer la porte à clé.

I've been careless.

J’ai été négligent.

— Ikiru (1952)

He is careless about his attire.

Il néglige sa tenue vestimentaire.

Like a careless child, you drop it.

Comme un enfant insouciant, tu le laisses tomber.

— The Housemaid (2025)