hors de mon chemin
Move out of my way.
Écartez-vous de mon chemin.
— Dil Se.. (1998)
Keep out of my way.
Out of my way.
Dégagez de mon chemin.
— Ratatouille (2007)
Out of my way, boy.
Pousse-toi de mon chemin, gamin.
Go away, out of my way!
Allez-vous-en, dégagez de mon chemin !
— The Asthenic Syndrome (1989)
Out of my way!
Dégagez de mon chemin !
— Moulin Rouge! (2001)
Then stay out of my way.
Alors, ne vous mettez pas en travers de mon chemin.
— Toy Story 4 (2019)
Auto, get out of my way.
Auto, dégage de mon chemin.
— WALL·E (2008)
Get out of my way!
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Get out of my way.
Dégage de mon chemin.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
I will never go out of my way.
Je ne ferai jamais d'efforts inutiles.
You get out of my way!
— Roma (2018)