out of my way

Get out of my way.

Dégage de mon chemin.

— Falling Down (1993)

Auto, get out of my way.

Auto, dégage de mon chemin.

— WALL·E (2008)

Out of my way, boy.

Pousse-toi de mon chemin, gamin.

Then stay out of my way.

Alors, ne vous mettez pas en travers de mon chemin.

— Malcolm X (1992)

I will not say so, for fear I should be faced out of my way.

Je ne le dirai pas, de peur qu'on me fasse signe de m'écarter du chemin.

— Henry V (1989)

Go away, out of my way!

Allez-vous-en, dégagez de mon chemin !

— The Asthenic Syndrome (1989)

You get out of my way!

Dégagez de mon chemin !

— Roma (2018)

Out of my way.

Dégagez de mon chemin.

— Ratatouille (2007)

And if everybody will stay out of my way, nobody will get hurt.

Et si tout le monde me laisse tranquille, personne ne sera blessé.

— Falling Down (1993)

Keep out of my way.

Écartez-vous de mon chemin.