Yap.Town

to approach

aborder, aller parler à, s'approcher de, méthode, façon de faire

ə ˈp ɹ o ʊ t͡ʃ
verb Uncommon #13,831
aborder, aller parler à
EN: You can approach the teacher after class.
FR: Tu peux aller parler au professeur après le cours.
s'approcher de
EN: You can approach the station on foot.
FR: Tu peux t'approcher de la gare à pied.
Conjugation of approach
Present
approaching
Indicative past
approached
Past
approached
approach
Indicative present
SingularPlural
Third approaches —

Magi made countless attempts in the past to approach the Vortex.

Par le passé, Magi a tenté à maintes reprises d'approcher le Vortex.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

As we approach autumn, the nights get longer.

À l’approche de l’automne, les nuits s’allongent.

We won't approach the enemy.

Nous ne nous approcherons pas de l’ennemi.

But who would I even approach about buying the notes?

Mais à qui pourrais-je bien m’adresser pour acheter les notes ?

Now approach the altar of the Virgin.

Approchez-vous maintenant de l'autel de la Vierge.

— Nights of Cabiria (1957)

The president is difficult to approach.

Le président est difficile à approcher.

That girl, she's so beautiful that no boy dares approach her.

Cette fille est si belle qu’aucun garçon n’ose l’approcher.

I ask you please not to approach the platform.

Je vous prie de ne pas vous approcher de la plateforme.

— The Platform (2019)

We approach Mordor from the North.

Nous approchons du Mordor par le nord.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He wants me to approach it with care.

Il veut que je m’y prenne avec précaution.

Otherwise, I'll approach the media.

Sinon, j'approcherai les médias.

— Andhadhun (2018)

Let's approach the problem from a different angle.

Abordons le problème sous un autre angle.

I'll tell the rest, don't approach the others now to avoid complications.

Je raconterai la suite ; n’approche pas les autres pour l’instant afin d’éviter les complications.

— The Age of Shadows (2016)

Don't let anyone enter or approach this room.

Ne laissez personne entrer dans cette pièce ni s’en approcher.

Don't let him approach.

Ne le laisse pas s’approcher.

The canal boats can approach the warehouse from the water.

Les péniches peuvent s'approcher de l'entrepôt par l'eau.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Approach.

Approche.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Let's approach this from a different angle.

Abordons cela sous un autre angle.

But we have to find a way to approach her.

Mais nous devons trouver un moyen de l'approcher.

— Office Romance (1977)

They don't dare approach the house.

Ils n’osent pas s’approcher de la maison.

I signed for him to approach.

Je lui ai fait signe de s’approcher.

I've decided to approach the problem from another angle.

J’ai décidé d’aborder le problème sous un autre angle.

No girl dares approach him.

Aucune fille n’ose l’approcher.

He dared not approach her.

Il n’osait pas s’approcher d’elle.

noun · singular Uncommon #14,760
méthode, façon de faire
EN: We need a different approach to this problem.
FR: Il nous faut une méthode différente pour résoudre ce problème.
approche, fait de s’approcher
EN: The dog growled at his approach.
FR: Le chien a grogné à son approche.

He has a very relaxed approach.

Il a une approche très détendue.

— Neighboring Sounds (2012)

There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.

Il est urgent d’adopter une nouvelle approche pour résoudre ce problème.

That's the best approach to the study of English.

C’est la meilleure façon d’étudier l’anglais.

This approach has worked before.

Cette approche a déjà fait ses preuves.

A most excellent approach.

Une excellente approche.

— Seven Samurai (1954)

I don't believe in that approach.

Je ne crois pas à cette approche.

— Leviathan (2014)

That was our approach.

C’est ainsi que nous avons procédé.

— The Experiment (2001)

With the approach of Christmas, business improved somewhat.

À l’approche de Noël, les affaires se sont quelque peu améliorées.

That approach lasted my first lesson.

Cette méthode a tenu jusqu’à la fin de mon premier cours.

I suggest that we take a new approach.

Je suggère que nous adoptions une nouvelle approche.

I suggest a different approach.

Je suggère une approche différente.

I can 't think of a more efficient approach.

Je ne vois pas d’approche plus efficace.

— Laurence Anyways (2012)

This is a comprehensive approach.

C’est une approche globale.

I think it's time to try a new approach.

Je pense qu’il est temps d’essayer une nouvelle approche.

Let's try another approach.

Essayons une autre approche.

May I suggest another approach?

Puis-je suggérer une autre approche ?

My approach is different.

Mon approche est différente.

Only a subtle approach works with his kind.

Seule une approche subtile fonctionne avec son genre.

— Leviathan (2014)

This is the only approach left.

C'est la seule solution restante.

— Seven Samurai (1954)

So Eltenton made his approach through a member of the faculty here at Berkeley?

Eltenton a donc fait sa démarche par l'intermédiaire d'un membre du corps professoral ici, à Berkeley ?

— Oppenheimer (2023)

That's a good approach.

C’est une bonne approche.

I think it be, but we have no great cause to desire the approach of day.

Je crois que c’est bien cela, mais nous n’avons guère de raisons de souhaiter l’arrivée du jour.

— Henry V (1989)