qu'est-ce que tu fais
Then what are you doing on the terrace at night?
Alors, que faites-vous sur la terrasse la nuit ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
What are you doing at the weekend?
Que fais-tu ce week-end ?
What are you doing in your life?
Que fais-tu dans ta vie ?
What are you doing on Monday?
Qu’est-ce que tu fais lundi ?
What are you doing, standing guard?
Que faites-vous là, à monter la garde ?
— Happy as Lazzaro (2018)
Miss Juxian, what are you doing?
Mademoiselle Juxian, que faites-vous ?
— Farewell My Concubine (1993)
What are you doing next summer?
Qu’est-ce que tu fais l’été prochain ?
What are you doing lying here?
Que fais-tu allongé là ?
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
What are you doing dressed like this?
Que fais-tu habillé(e) comme ça ?
— Catch Me If You Can (2002)
What are you doing seventh period, Margaret Yang?
Que fais-tu en septième heure, Margaret Yang ?
— Rushmore (1998)
What are you doing with this log?
Que faites-vous avec ce journal ?
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
What are you doing Friday night?
Que fais-tu vendredi soir ?
Now what are you doing, Semyon Semyonovich?
Que fais-tu donc, Semyon Semyonovich ?
— The Diamond Arm (1969)
What are you doing with all the doors open?
Que faites-vous avec toutes les portes ouvertes ?
— 3-Iron (2004)
Qu’est-ce que tu fais encore ici ?
What are you doing in my father's home?
Que faites-vous dans la maison de mon père ?
— 3-Iron (2004)
Papi, qu'est-ce que tu fais ?
What are you doing tonight, Tom?
Que fais-tu ce soir, Tom ?
I said what are you doing, fuckers!
J'ai dit : « Qu'est-ce que vous foutez, bande de cons ! »
— Mother (2009)
What are you doing crawling on the ground?
Qu’est-ce que tu fais à ramper par terre ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
What are you doing these days?
Que fais-tu ces jours-ci ?
Laisse-moi tranquille, qu’est-ce que tu fais ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
What are you doing visible or not visible?
Que faites-vous, visible ou non ?
— Like Stars on Earth (2007)
What are you doing, Ludmila Prokofievna!?
Qu’est-ce que vous faites, Ludmila Prokofievna !?
— Office Romance (1977)
What are you doing tomorrow, Tom?
Que fais-tu demain, Tom ?
What are you doing with these dolls?
Qu'est-ce que tu fais avec ces poupées ?
What are you doing in the garbage, you dirty thief?
Qu’est-ce que tu fais dans les ordures, sale voleur ?
— The Visitors (1993)
What are you doing at a place like this?
Que faites-vous dans un endroit pareil ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
What are you doing up at this hour?
Qu'est-ce que tu fais debout à cette heure-ci ?
— Night Watch (2004)
What are you doing in Sami's clothes?
Que fais-tu dans les vêtements de Sami ?
What are you doing in Ruth's apartment?
Qu'est-ce que tu fais dans l'appartement de Ruth ?
— Mulholland Drive (2001)
What are you doing on the street at this time?
Que faites-vous dans la rue à cette heure-ci ?
— Head-On (2004)
Sam, what are you doing?
Sam, que fais-tu ?
What are you doing, dancing around Paris without your passport?
Qu'est-ce que tu fais, à danser dans Paris sans ton passeport ?
— Queen (2014)
What are you doing hanging around here?
Que fais-tu à traîner ici ?
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
What are you doing barefoot on such a cold day?
Que fais-tu pieds nus par une journée aussi froide ?
— Farewell My Concubine (1993)
What are you doing in a place like this?
Que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ?
What are you doing at school this afternoon?
Que fais-tu à l'école cet après-midi ?
What are you doing up so late?
Que fais-tu debout si tard ?
What are you doing for New Year?
Que faites-vous pour le Nouvel An ?
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
What are you doing to stop this?
Que faites-vous pour arrêter cela ?
What are you doing in my office?
Que fais-tu dans mon bureau ?
What are you doing with your life?
Que fais-tu de ta vie ?
What are you doing next Monday?
Que fais-tu lundi prochain ?
And now what are you doing holding a dying bulb?
Et maintenant, que fais-tu avec cette ampoule en fin de vie ?
— Black (2005)
Jesus Christ, what are you doing?
Bon sang, qu’est-ce que tu fais ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
What are you doing with the laptop?
Que faites-vous avec l'ordinateur portable ?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
What are you doing on my land, you scum?
Que faites-vous sur mon terrain, espèce de vermine ?
— Bacurau (2019)
Qu’est-ce que tu fais ?!
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Nadya, Nadya, what are you doing?
Nadya, Nadya, que fais-tu ?
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Thomas, what are you doing?
Thomas, que fais-tu ?
And what are you doing, if it's no secret?
Et toi, tu fais quoi, si ce n’est pas indiscret ?
— Little Vera (1988)
What are you doing tomorrow, Mary?
Que fais-tu demain, Mary ?