Yap.Town

looks like a

ressemble à un

→ look
phrase Common #2,095
ressemble à un S’emploie pour dire qu’une chose ou une personne a l’apparence de quelque chose d’autre.
EN: Cette île looks like a cœur vu du ciel.
FR: This island looks like a heart from above.

Seen from a distance, the stone looks like a human face.

Vue de loin, la pierre ressemble à un visage humain.

Looks like a kid you're hooking.

On dirait un gamin que tu es en train de racoler.

— Two Is a Family (2016)

Looks like a funeral.

On dirait un enterrement.

— The Wages of Fear (1953)

It looks like a pile of old junk to me.

Pour moi, ça ressemble à un tas de vieilles ferrailles.

— The Secret World of Arrietty (2010)

He looks like a toad.

Il ressemble à un crapaud.

— Jean de Florette (1986)

Looks like a crime of passion, right?

On dirait un crime passionnel, non ?

— Mercy (2026)

It looks like a head.

On dirait une tête.

— I Saw the Devil (2010)

He calls himself a lion But looks like a toad.

Il se dit lion, mais ressemble à un crapaud.

— Gully Boy (2019)

Layla looks like a dude.

Layla ressemble à un mec.

Besides, he looks like a dumbass.

En plus, il a l'air d'un imbécile.

— Paris Je T'aime (2006)

Looks like a peach.

On dirait une pêche.

— Memories of Murder (2003)

That one there looks like a father.

Celui-là, on dirait un père.

— Central Station (1998)

The shape of the roof looks like a pyramid.

La forme du toit ressemble à une pyramide.

Tom looks like a clever boy.

Tom a l'air d'un garçon intelligent.

It looks like a duck.

On dirait un canard.

Looks like a general.

On dirait un général.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

It looks like a sea.

On dirait une mer.

— Spirited Away (2001)

The school looks like a prison.

L’école ressemble à une prison.

Yeah, he looks like a substitute teacher.

Oui, il a l'air d'un professeur remplaçant.

— Catch Me If You Can (2002)

He looks like a weirdo.

Il a l’air d’un bizarre.

— Léon: The Professional (1994)

That looks like a lovely spot.

Ça a l'air d'un endroit charmant.

— Picnic (1955)

It looks like a bill from Jiffy-Lube.

On dirait une facture de chez Jiffy-Lube.

— Juno (2007)

Looks like a dead baby's finger.

On dirait le doigt d’un bébé mort.

— Love Actually (2003)

It looks like a mouth.

Cela ressemble à une bouche.

— The Devil's Backbone (2001)

Seen from an airplane, the island looks like a big spider.

Vue d’un avion, l’île ressemble à une grosse araignée.

He looks like a male model.

On dirait un mannequin.

A cloud that looks like a fish.

Un nuage qui ressemble à un poisson.

— Shoplifters (2018)

On the outside the school looks like a prison.

De l’extérieur, l’école ressemble à une prison.

It looks like a firefly.

On dirait une luciole.

— Grave of the Fireflies (1988)

Looks like a hub in Berlin.

On dirait un centre névralgique à Berlin.

— Who Am I (2014)

Your girlfriend looks like a slut.

Ta copine a l'air d'une salope.

— Au Revoir les Enfants (1987)

This looks like a gunshot wound.

On dirait une blessure par balle.

That girl looks like a boy.

Cette fille ressemble à un garçon.

Tom almost looks like a girl.

Tom ressemble presque à une fille.

That looks like a very clean design to me.

Je trouve le design très épuré.

— The Wind Rises (2013)

Looks like a factory.

On dirait une usine.

— Neighboring Sounds (2012)

It looks like a museum.

On dirait un musée.

— Pain and Glory (2019)

Looks like a body!

On dirait un corps !

— Castle in the Sky (1986)

This place looks like a graveyard.

Cet endroit ressemble à un cimetière.

Looks like a Rembrandt.

On dirait un Rembrandt.

— Russian Ark (2002)