Yap.Town

you're very

tu es très

→ you
phrase Common #3,847
tu es très « You're » est la forme contractée de « you are ». Selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous ».
EN: You're very kind.
FR: Tu es très gentil.

Well, still, you're very trusting.

Cela dit, tu accordes quand même très facilement ta confiance.

— The Housemaid (2025)

You're very emotional.

Tu es très émotif.

You're very observant.

Tu es très observateur.

You're very direct.

Tu es très direct.

You're very early today.

Tu es très matinal aujourd’hui.

— All About My Mother (1999)

You're very sceptical.

Tu es très sceptique.

You're very skeptical.

Tu es très sceptique.

Like I said, you're very fast, Argyle.

Comme je l’ai dit, tu es très rapide, Argyle.

— Die Hard (1988)

You're very fast.

Tu es très rapide.

You're very fast, Argyle.

Tu es très rapide, Argyle.

— Die Hard (1988)

Jennifer you're very very very beautiful.

Jennifer, tu es très très très belle.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I think you're very decent, and a beautiful woman.

Je te trouve très respectable et très belle.

— Aquarius (2016)

You're very precious to us now.

Tu es désormais très précieux pour nous.

— Raise the Red Lantern (1991)

You're very welcome, my beautiful sister.

Je t’en prie, ma belle sœur.

— Malcolm X (1992)

You're very intelligent.

Tu es très intelligent.

Sometimes, I think you're very peculiar.

Parfois, je trouve que tu es vraiment bizarre.

— Summertime (1955)

You're very specific.

Tu es très précis.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You're very sure of yourself.

Tu es très sûr de toi.

— Nuremberg (2025)

You're very forward.

Tu es vraiment entreprenant(e).

You're very stylish today.

Tu es très élégant(e) aujourd’hui.

You're very flexible.

Tu es très souple.

You're very stylish.

Vous avez beaucoup de style.

You're very understanding.

Tu es très compréhensif.

And you're very entertaining.

Et tu es très amusant(e).

— Picnic (1955)

You're very welcome.

Je t’en prie.

— Anora (2024)

You're very sophisticated.

Vous êtes très sophistiqué(e).

You're very articulate.

Vous vous exprimez très bien.

You're very liberal.

Tu es très libéral.

— Fallen Angels (1995)

But I think you're very responsible, Kawai-san.

Mais je pense que vous êtes très responsable, Kawai-san.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You're very lazy.

Tu es très paresseux.

You're very fortunate.

Vous avez beaucoup de chance.

You're very resourceful.

Tu es très débrouillard(e).

You're very late.

Tu es très en retard.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

My dear boy, you're very ugly.

Mon pauvre garçon, tu es très laid.

— Bicycle Thieves (1948)

You're very sexy.

Tu es très sexy.

You're very nosy for a handmaiden.

Tu es bien curieuse pour une servante.

— The Handmaiden (2016)

You're very thin!

Tu es très mince !

— Volver (2006)

You're very creative.

Tu es très créatif.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You're very wise.

Tu es très sage.

You're very attentive.

Tu es très attentif.

You're very photogenic.

Tu es très photogénique.

You're very fond of violence, aren't you?

Tu aimes beaucoup la violence, hein ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You're very elegant.

Tu es très élégant.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)