Yap.Town

a bet

un pari

→ a
phrase Rare #18,381
un pari Dans « That's a bet », l’expression peut aussi signifier « marché conclu ».
EN: He made a bet with her.
FR: Il a fait un pari avec elle.

Just now the ladies were having a bet.

Les dames étaient justement en train de faire un pari.

— The Flowers of War (2011)

Next time it won't be a bet.

La prochaine fois, ce ne sera pas un pari.

— Porco Rosso (1992)

He made a bet with her.

Il a fait un pari avec elle.

And then we had a bet!

Et puis on a fait un pari !

— Swades (2004)

It was a bet.

C'était un pari.

Let's make a bet.

Faisons un pari.

— A Dog's Will (2000)

Boy, when you settle a bet, y-you settle a bet.

Mon garçon, quand tu changes d'avis après avoir réglé un pari, tu changes d'avis après avoir réglé un pari.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I made a bet.

J’ai fait un pari.

I was collecting on a bet from the trombone player.

Je récupérais un pari du tromboniste.

— Chicago (2002)

That's a bet.

C’est un pari.

— Do the Right Thing (1989)

Why not take on a bet?

Pourquoi ne pas relever un pari ?

— Devdas (2002)

I made a bet that she would win the game.

J’ai parié qu’elle gagnerait le match.

Contracts that are bets that a bet will pay off.

Des contrats qui sont des paris sur le fait qu’un pari sera gagnant.

Without risk, you can't have a bet, that's obvious, Captain.

Sans risque, pas de pari, c’est évident, capitaine.

— Funny Games (1997)

Yeah, that's a bet, huh.

Ouais, c’est un pari, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

She made a bet with him.

Elle a fait un pari avec lui.

It's not a bet, it's a sport.

Ce n’est pas un pari, c’est un sport.

— Masaan (2015)