to searched

With each passing day we expand the area searched.

Chaque jour qui passe, nous élargissons la zone de recherche.

— M (1931)

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

Le navire a été fouillé minutieusement, mais aucune drogue illégale n'a été trouvée.

Sami searched Layla's body for all the valuables.

Sami a fouillé le corps de Layla à la recherche de tous les objets de valeur.

His place was searched.

Son domicile a été fouillé.

— Diva (1981)

Tom searched the room.

Tom fouilla la pièce.

Trucks leaving the docks are searched, and the coal boats just come and go.

Les camions qui quittent les quais sont fouillés, et les péniches à charbon vont et viennent.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

They searched high and low for the missing boy but to no avail.

Ils ont cherché partout le garçon disparu, mais en vain.

We searched the whole train.

Nous avons fouillé tout le train.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Was this basement thoroughly searched?

Ce sous-sol a-t-il été fouillé de fond en comble ?

He searched the room for the lost key.

Il chercha la clé perdue dans la pièce.

We've searched everywhere.

Nous avons cherché partout.

We searched everywhere.

Nous avons cherché partout.

— City of God (2002)

Are you sure you searched everywhere?

Êtes-vous sûr d'avoir cherché partout ?

— A Taxi Driver (2017)

He searched all day for the letter.

Il a cherché la lettre toute la journée.

You searched her bag?

Vous avez fouillé son sac ?

— Perfect Strangers (2016)

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.

Le scientifique a recherché des ossements de dinosaures dans la vallée.

I was strip-searched at the airport.

J’ai été soumis(e) à une fouille à nu à l’aéroport.

They searched me again for drugs.

Ils m'ont fouillé à nouveau pour vérifier si j'avais de la drogue.

— Head-On (2004)

Police stopped Dan's car and searched it.

La police a arrêté la voiture de Dan et l’a fouillée.

We searched the whole village and couldn't find her.

Nous avons fouillé tout le village sans réussir à la trouver.

— The Boy and the Heron (2023)

Searched his pockets, found all that money.

Il a fouillé ses poches et a trouvé tout cet argent.

— Sinners (2025)

The American ships were stopped and searched in British waters.

Les navires américains ont été arrêtés et fouillés dans les eaux britanniques.

We've searched the pond and the hills.

Nous avons fouillé l’étang et les collines.

— The Boy and the Heron (2023)

We searched high and low all night.

Nous avons cherché partout toute la nuit.

— Fallen Angels (1995)

The rescue party searched for the missing passengers.

L’équipe de secours a recherché les passagers disparus.

He searched for an explanation.

Il a cherché une explication.

— Divorce Italian Style (1961)

Sergeant Bayona searched the area and captured a suspect.

Le sergent Bayona a fouillé la zone et a capturé un suspect.

— Pan's Labyrinth (2006)

You searched the priest's rooms?

Vous avez fouillé les appartements du prêtre ?

— Rome, Open City (1945)

Rescue workers searched through the rubble.

Les secouristes ont fouillé les décombres.

Vehicles were searched.

Les véhicules ont été fouillés.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They searched the apartment.

Ils ont fouillé l’appartement.

— The Lives of Others (2006)

If you only knew how much we searched!

Si vous saviez à quel point nous avons cherché !

— Pinocchio (2019)