un beau
A sunset's a beautiful thing, all right.
Un coucher de soleil, c’est vraiment magnifique.
— Picnic (1955)
That's a beautiful ring, Auntie Eleanor.
C’est une magnifique bague, tante Eleanor.
— Crazy Rich Asians (2018)
Sandra has grown up to be a beautiful woman.
Sandra est devenue une belle femme.
On the shore of a large lake stands a beautiful temple.
Sur les rives d’un grand lac se dresse un magnifique temple.
His daughter grew to be a beautiful woman.
Sa fille est devenue une belle femme.
Vous voulez un beau cheval.
This is a beautiful scene with real stakes, Doug.
C’est une scène magnifique, avec de vrais enjeux, Doug.
— Anaconda (2025)
C’est une belle famille.
We're living in a beautiful time.
Nous vivons une époque magnifique.
He had a beautiful smile, didn't he?
Il avait un beau sourire, n'est-ce pas ?
— The Housemaid (2025)
C'était un spectacle magnifique.
He writes plays in German, is married to a beautiful German actress.
Il écrit des pièces de théâtre en allemand et est marié à une belle actrice allemande.
— Mother Night (1996)
I bought a beautiful silk tie for my uncle.
J’ai acheté une magnifique cravate en soie pour mon oncle.
Kabylie is a beautiful region, too.
La Kabylie est également une belle région.
Damascus is a beautiful town.
Damas est une belle ville.
You'll witness a beautiful hen.
Vous verrez une magnifique poule.
But you're a girl and a beautiful one at that.
Mais tu es une fille, et une très belle fille qui plus est.
— Dil Se.. (1998)
Let's go get you a beautiful piece of cake for the beautiful girl.
Allons te chercher un magnifique morceau de gâteau, pour la jolie demoiselle.
— Wicked (2024)
That's a beautiful family portrait.
C’est un magnifique portrait de famille.
Ils ont une belle maison.
Je suis dans une belle maison.
Kabylie is a beautiful region.
La Kabylie est une région magnifique.
Tu as une belle maison.
He's given you a beautiful new dressing room.
Il t’a offert un magnifique nouveau dressing-room.
— Moulin Rouge! (2001)
C'était un beau mariage.
I think you're very decent, and a beautiful woman.
Je te trouve très respectable et très belle.
— Aquarius (2016)
You two make a beautiful couple.
Vous formez un beau couple.
She showed us a beautiful hat.
Elle nous a montré un magnifique chapeau.
He took a beautiful shot at a deer.
Il a pris un magnifique tir sur un cerf.
They looked at a beautiful tulip.
Ils contemplèrent une magnifique tulipe.
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
Louis, je crois que c’est le début d’une belle amitié.
Italy is a beautiful country.
L’Italie est un beau pays.
This is a beautiful garden, filled with flowers.
C'est un magnifique jardin, rempli de fleurs.
— Nights of Cabiria (1957)
Nous vivons dans un monde magnifique.
My Heitor, he's a beautiful, intelligent, smart, sexy creature.
Mon Heitor, c’est une créature magnifique, intelligente, brillante et sexy.
— Anaconda (2025)
And the moment he saw me, his face would always light up with a beautiful grin.
Et dès qu'il me voyait, son visage s'illuminait toujours d'un magnifique sourire.
— Senna (2010)
The castle is surrounded by a beautiful park.
Le château est entouré d’un magnifique parc.
Besides, she was a beautiful woman.
De plus, c'était une belle femme.
— The Secret in Their Eyes (2009)
I looked at a beautiful image.
J'ai regardé une belle image.
There's nothing more gorgeous than a beautiful, clear sky.
Il n’y a rien de plus magnifique qu’un beau ciel dégagé.
— Weathering with You (2019)
I'm stuck with a beautiful home in London.
Je me retrouve avec une magnifique maison à Londres.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Seeing a beautiful sky can really make you feel things.
Voir un beau ciel peut vraiment susciter des émotions.
— Weathering with You (2019)
It was a beautiful summer evening.
C’était une belle soirée d’été.
Australia is a beautiful country.
L’Australie est un beau pays.
J’ai écrit une belle histoire.
The orchestra will play a beautiful waltz.
L'orchestre jouera une magnifique valse.
— Nights of Cabiria (1957)
She saw a beautiful rainbow and got happy.
Elle a vu un magnifique arc-en-ciel et elle était heureuse.
This is a beautiful piece of meat.
C’est un magnifique morceau de viande.
She's wearing a beautiful dress.
Elle porte une belle robe.
Je veux un beau chien.
His son drew him a beautiful drawing.
Son fils lui a fait un magnifique dessin.
Une rose est une belle fleur.
She's already a beautiful princess.
C’est déjà une belle princesse.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
You are also a beautiful blonde.
Vous êtes également une belle blonde.
We were looking at a beautiful rose.
Nous contemplions une magnifique rose.
It was a beautiful evening, the air as smooth as fine silk.
C’était une belle soirée, l’air était doux comme de la soie fine.
She was looking at a beautiful flower.
Elle regardait une belle fleur.
I wanted you guys to know he was a beautiful player.
Je voulais que vous sachiez qu'il était un excellent joueur.
— Whiplash (2014)
It was a beautiful wedding ceremony.
C’était une magnifique cérémonie de mariage.
Don't you think she's got a beautiful smile?
Tu ne trouves pas qu’elle a un beau sourire ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Gonna be a beautiful town, Sweetwater.
Sweetwater va devenir une belle ville.
— Once Upon a Time in the West (1968)
I'll have a beautiful white dress made for our wedding.
Je ferai confectionner une magnifique robe blanche pour notre mariage.
— The Cranes Are Flying (1957)
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
Une jolie vendeuse s’est occupée de moi dans le magasin.
The castle is surrounded by a beautiful garden.
Le château est entouré d’un magnifique jardin.
Nothing more, nothing less than a beautiful view.
Rien de plus, rien de moins qu'une vue magnifique.
— Your Name. (2016)
Sami said that Islam is a beautiful religion.
Sami a dit que l’islam est une belle religion.
C’était un beau discours.
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
On peut avoir une vue magnifique sur la mer depuis la colline.
This is a beautiful and quiet garden.
C’est un jardin magnifique et paisible.
You have a beautiful apartment.
Vous avez un bel appartement.
From the balcony, we have a beautiful view of the park.
Du balcon, nous avons une vue magnifique sur le parc.
I see you have a beautiful Morandi.
Je vois que vous avez un magnifique Morandi.
— La Dolce Vita (1960)
You look at a beautiful flower.
Vous regardez une belle fleur.
Don't you know any rich guys who want a beautiful wife?
Tu ne connais pas de types riches qui cherchent une belle épouse ?
— The Great Beauty (2013)
Ils ont un magnifique jardin.
Une famille, c’est quelque chose de merveilleux.
— The Great Beauty (2013)
A beautiful lake lies just beyond the forest.
Un magnifique lac se trouve juste au-delà de la forêt.
C’était une magnifique journée ensoleillée.
Besides, a beautiful wife could mean trouble.
Par ailleurs, une belle épouse peut être source de problèmes.
— Manon of the Spring (1986)
We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.
Nous avons trouvé un magnifique lagon bleu de l’autre côté de l’île.
Papiamento is a beautiful language.
Le papiamento est une belle langue.
C’était un magnifique paysage.
French is a beautiful language.
Le français est une belle langue.
C’est une belle image.
An education, financial stability, a beautiful home, a family.
Une bonne éducation, une stabilité financière, une belle maison, une famille.
— The Housemaid (2025)
C’est un très joli prénom.
Elle avait un magnifique sourire.
That's a beautiful Kabuki doll!
C’est une magnifique poupée kabuki !
C’est une magnifique plage.
I'm told you have a beautiful new family.
On m’a dit que vous aviez une belle famille qui s’est agrandie récemment.
— The Bluff (2026)
He kissed her hand and said, "What a beautiful lady!"
Il lui embrassa la main et dit : « Quelle belle dame ! »
— The Hand of God (2021)
They looked at a beautiful picture.
Ils ont contemplé une belle image.
I found a beautiful shell on the shore.
J’ai trouvé un joli coquillage sur le rivage.
Comrade Sieland, a beautiful career you had, hm?
Camarade Sieland, vous avez eu une belle carrière, n'est-ce pas ?
— The Lives of Others (2006)
C’est une magnifique fleur.
Vous verrez une belle poule.
A beautiful valley lies behind the hill.
Une magnifique vallée se cache derrière la colline.
C’est un bel arbre.
Slovenian is a beautiful language.
Le slovène est une belle langue.