le tuer
Where is this Rugen now, so I may kill him?
Où est donc passé ce Rugen, que je puisse le tuer ?
— The Princess Bride (1987)
But if I don't return, kill him.
Mais si je ne reviens pas, tuez-le.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
This was the best time to kill him.
C’était le meilleur moment pour le tuer.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
You kill him, they'll send another just like him.
Si vous le tuez, ils en enverront un autre exactement comme lui.
— Pan's Labyrinth (2006)
I didn't let them kill him and that's not the same thing.
Je ne les ai pas laissés le tuer, et ce n’est pas la même chose.
— Once Upon a Time in the West (1968)
I'm going to kill him for this!
Je vais le tuer pour ça !
You were supposed to get some pictures of McRyan, not kill him.
Tu étais censé prendre des photos de McRyan, pas le tuer.
— Blow Out (1981)
I need an exit plan before I can kill him.
J'ai besoin d'un plan de sortie avant de pouvoir le tuer.
— Assassination (2015)
He tried to kill him, and finally succeeded.
Il a tenté de le tuer et a finalement réussi.
— The Wailing (2016)
Mary says she did not mean to kill him.
Mary dit qu’elle ne voulait pas le tuer.
Zico came back to haunt me because I couldn't kill him.
Zico est revenu me hanter parce que je n'ai pas pu le tuer.
— Carandiru (2003)
If Fabio kept working in the station, the Colonel would kill him.
Si Fabio continuait à travailler au commissariat, le colonel le tuerait.
— Elite Squad (2007)
I'm gonna find the man, and I'm gonna kill him.
Je vais retrouver cet homme et je vais le tuer.
— Mystic River (2003)
Get him out before I kill him.
Faites-le sortir avant que je ne le tue.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
If he is so dangerous, to The People, to everything, we should just kill him.
S’il est si dangereux pour le peuple, pour tout, nous devrions simplement le tuer.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Sami was convinced that Layla no longer wanted to kill him.
Sami était convaincu que Layla ne voulait plus le tuer.
Je ne voulais pas le tuer.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I'm just sorry I only got to kill him once.
Je regrette juste de n'avoir pu le tuer qu'une seule fois.
— Chicago (2002)
Should we go kill him in the hospital then?
Devrions-nous aller le tuer à l'hôpital, alors ?
— Super 30 (2019)
The villagers tried to kill him in every way possible, but they didn't succeed.
Les villageois ont essayé de le tuer par tous les moyens, mais ils n’y sont pas parvenus.
— Happy as Lazzaro (2018)
Give us the cash or we'll kill him, right here!
Donnez-nous l’argent, sinon on le tue, ici même !
— Happy as Lazzaro (2018)
If he is, then I won't be able to kill him.
S'il l'est, alors je ne pourrai pas le tuer.
— The Wailing (2016)
Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
Tom se souvenait que Mary et John avaient essayé de le tuer.
I saw you kill him, it wasn't self-defense.
Je t’ai vu le tuer, ce n’était pas de la légitime défense.
— Agent Zeta (2026)
He will want to kill me before I kill him.
Il voudra me tuer avant que je ne le tue.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
If you meet the Buddha on the road, kill him.
Si vous croisez le Bouddha sur la route, tuez-le.
Nous devons le tuer.
We'd feel guilty if we didn't kill him when we had him.
On se sentirait coupables si on ne le tuait pas alors qu’on l’avait sous la main.
— Lady Vengeance (2005)
It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.
C’est dommage que Bilbon ne l’ait pas tué quand il en a eu l’occasion.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Tom said that you tried to kill him.
Tom a dit que tu avais essayé de le tuer.
If the military say no, will they kill him?
Si les militaires disent non, vont-ils le tuer ?
— I'm Still Here (2024)
I have to kill him and get out of here!
Je dois le tuer et me tirer d'ici !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
You could've asked the cop if you didn't just kill him.
Tu aurais pu demander au flic si tu ne venais pas de le tuer.
— Reservoir Dogs (1992)
Pourquoi l’ont-ils tué ?
If my old man did that to me, I'd kill him.
Si mon vieux me faisait ça, je le tuerais.
— The 400 Blows (1959)
He fed Ezequiel a glimmer of hope so he could come back and kill him.
Il a donné à Ezequiel une lueur d'espoir pour qu'il puisse revenir et le tuer.
— Carandiru (2003)
Then we send our assassins to kill him.
Ensuite, nous envoyons nos assassins le tuer.
— The Mermaid (2016)
If you know who invented AI, why don't you just go back in time and kill him?
Si tu sais qui a inventé l’IA, pourquoi ne retournes-tu pas simplement dans le passé pour le tuer ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
They didn't kill him, and he didn't kill the girl.
Ils ne l’ont pas tué, et il n’a pas tué la fille.
— The Spirit of the Beehive (1973)
So I had to kill him but I wanted to do it honorably.
Je devais donc le tuer, mais je voulais le faire honorablement.
— Rashomon (1950)
Then why don't we have a second toast after we kill him?
Alors, pourquoi ne prend-on pas un deuxième toast après l’avoir tué ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
It could kill him if we even try.
Ça pourrait le tuer si on essayait ne serait-ce que de le faire.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Why did he kill the girl, and why did they kill him after that?
Pourquoi a-t-il tué la fille, et pourquoi l'ont-ils tué ensuite ?
— The Spirit of the Beehive (1973)
If anyone's gonna kill him, it should be us!
Si quelqu’un doit le tuer, ce devrait être nous !
— Akira (1988)
Now that you know, either you kill him, or I'll kill you.
Maintenant que tu le sais, soit tu le tues, soit je te tue.
— A Prophet (2009)
We thought they were taking him somewhere to kill him.
Nous pensions qu'ils l'emmenaient quelque part pour le tuer.
— Wrong Turn (2021)