in school

In school.

À l’école.

— Black (2005)

I never studied them in school, you see.

Vous voyez, je ne les ai jamais étudiés à l'école.

— Akira (1988)

I did that in school.

J’ai fait ça à l’école.

Back in school already?

Déjà de retour à l'école ?

— System Crasher (2019)

I'm still in school.

Je suis encore à l'école.

He learned French in school, but he forgot much of it.

Il a appris le français à l’école, mais il en a oublié une grande partie.

Why aren’t you in school?

Pourquoi tu n’es pas à l’école ?

There's a new boy in school.

Il y a un nouveau garçon à l'école.

I thought Tom was in school.

Je pensais que Tom était à l’école.

I'm in school with Emily.

Je suis à l’école avec Emily.

— The Big Sick (2017)

Does he have problems in school?

A-t-il des problèmes à l'école ?

— Elite Squad (2007)

They don't teach you that in school.

On ne vous apprend pas ça à l’école.

I learned it in school.

Je l’ai appris à l’école.

Shouldn't he be in school?

Il ne devrait pas être à l’école ?

— Pixote (1980)

Everyone in school would hate me if I did that.

Tout le monde à l’école me détesterait si je faisais ça.

The little boy fishing from the pier should perhaps have been in school.

Le petit garçon qui pêchait depuis la jetée aurait peut-être dû être à l’école.

Well, I didn't learn it in school.

Eh bien, je ne l’ai pas appris à l’école.

— The Man from Earth (2007)

Once in school, a chair broke under her.

Une fois à l'école, une chaise s'est cassée sous son poids.

— Tokyo Story (1953)

You'll be taught this in school.

On vous enseignera cela à l’école.

You were the smartest guy in school.

Tu étais le garçon le plus intelligent de l’école.

— The Tao of Steve (2000)

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.

C’était un avantage d’avoir appris le chinois à l’école.

You still study in school?

Tu étudies encore à l'école ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I should have paid more attention in school.

J’aurais dû être plus attentif à l’école.

I'm in school.

Je suis à l’école.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I was in school and in the army.

J'étais à l'école et dans l'armée.

— City of God (2002)

He taught me stuff they never teach you in school.

Il m'a appris des choses qu'on n'apprend jamais à l'école.

— Battle Royale (2000)

What's your favorite subject in school?

Quelle est ta matière préférée à l’école ?

Students study in school.

Les élèves étudient à l’école.

She learned Finnish in school.

Elle a appris le finnois à l’école.

The girls are back in school.

Les filles sont de retour à l'école.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You should be in school!

Tu devrais être à l'école !

— Solo Mio (2026)

You should've learned that in school.

Tu aurais dû apprendre ça à l’école.

I studied a lot in school.

J'ai beaucoup étudié à l'école.

I was in school yesterday morning.

J’étais à l’école hier matin.

Paulo, they spoke ill of you in school.

Paulo, ils ont dit du mal de toi à l'école.

He didn't learn anything in school.

Il n’a rien appris à l’école.

What are you doing in school?

Qu’est-ce que tu fais à l’école ?

— Like Stars on Earth (2007)

There's a new girl in school.

Il y a une nouvelle fille à l’école.

I learned to write in school.

J’ai appris à écrire à l’école.

Both boys and girls should take cooking class in school.

Les garçons comme les filles devraient suivre des cours de cuisine à l’école.

Are you ever in school?

Es-tu parfois à l'école ?

— State and Main (2000)

But he's supposed to be in school.

Mais il est censé être à l’école.

— Ponyo (2008)

It was when I was still in school.

C'était quand j'étais encore à l'école.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

My brother is not yet in school.

Mon frère n’est pas encore scolarisé.

Why aren't you in school?

Pourquoi n’es-tu pas à l’école ?

Nowadays, children learn to swim in school.

De nos jours, les enfants apprennent à nager à l’école.

You should be in school.

Tu devrais être à l'école.

— La Haine (1995)

I learn French and Portuguese in school.

J'apprends le français et le portugais à l'école.

She was in school with my daughter.

Elle était à l’école avec ma fille.

— 8½ (1963)

We're not in school anymore.

Nous ne sommes plus à l’école.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'll do whatever I can to encourage Tom to stay in school.

Je ferai tout mon possible pour encourager Tom à rester à l’école.

That's the reason he's not doing well in school!

C’est pour ça qu’il ne réussit pas bien à l’école !

— Elite Squad (2007)

Work hard in school.

Travaille dur à l’école.

— Catch Me If You Can (2002)

He obeys in school, but at home he is difficult.

À l’école, il est obéissant, mais à la maison, il est difficile.

He did well in school.

Il réussissait bien à l'école.

All right, so tell me, what was your favorite subject in school?

Alors, dis-moi, quelle était ta matière préférée à l’école ?

— Chicago (2002)

We are still in school.

Nous sommes toujours à l’école.

You can't learn that in school.

Ça, tu ne peux pas l’apprendre à l’école.

Before I got myself into trouble, I remembered stories we'd read in school.

Avant de m’attirer des ennuis, je me suis souvenu des histoires que nous avions lues à l’école.

I know they teach you a lot of useless stuff in school.

Je sais qu'ils vous apprennent beaucoup de choses inutiles à l'école.

— The 400 Blows (1959)

It's freezing in school.

Il fait un froid glacial à l’école.

— Au Revoir les Enfants (1987)