very talented

très doué

→ very

phrase Uncommon #13,881

très doué Utilisé pour parler d’une personne qui a beaucoup de talent dans un domaine.

EN: My older brother is very talented.

FR: Mon frère aîné est très doué.

He's very talented.

Il est très talentueux.

— Running on Empty (1988)

I hear that you're very talented.

J’ai entendu dire que tu es très doué(e).

I'm not very talented.

Je ne suis pas très doué.

She is very talented.

Elle est très talentueuse.

I am very talented.

Je suis très talentueux.

— Prisoner of the Mountains (1996)

My older brother is very talented.

Mon frère aîné est très talentueux.

He's a very talented boy.

C’est un garçon très talentueux.

— Like Stars on Earth (2007)

The people I work with are very talented.

Les personnes avec lesquelles je travaille sont très talentueuses.

Tom is a very talented man.

Tom est un homme très talentueux.

You are very talented, you know.

Tu es très talentueux, tu sais.

— Running on Empty (1988)

He's a very talented scientist.

C'est un scientifique très talentueux.

— Solaris (1972)

She's very talented.

Elle est très talentueuse.

— Nuremberg (2025)

Tom is a very talented photographer.

Tom est un photographe très talentueux.

You are very talented.

Tu es très talentueux.

Yeah, you're very talented.

Oui, tu es très doué.

— Society of the Snow (2023)

You must be very talented, so as I!

Vous devez être très talentueux, tout comme moi !

You're a very talented person.

Vous êtes une personne très talentueuse.

— Little Vera (1988)

I'm very talented.

Je suis très talentueux.

You're very talented.

Tu es très doué.

She also used to be very talented in magic.

Elle était aussi très douée en magie.

— Howl's Moving Castle (2004)

Tom is very talented.

Tom est très talentueux.

My older sister is a very talented singer.

Ma sœur aînée est une chanteuse très talentueuse.

I hear you're very talented.

J’ai entendu dire que vous êtes très talentueux.