ich rannte

Mary rannte zu ihrem Auto zurück.

Mary ran back to her car.

Als die Diebin den Polizisten sah, rannte sie weg.

When the thief saw the policeman, she ran away.

Tom rannte nach unten, um zu sehen, was vor sich ging.

Tom ran downstairs to see what was going on.

Tom rannte weiter.

Tom kept running.

Ein Hirsch rannte um sein Leben.

A deer ran for its life.

Ihre Tochter rannte alleine los, kam als Erste an.

Her daughter ran off alone and arrived first.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.

The cat ran away from the kitchen with a fish.

Jeder rannte nach draußen.

Everyone ran outside.

Der Dieb rannte weg.

The thief ran away.

Das Kind rannte nach Hause.

The child ran home.

Wer rannte?

Who ran?

Sie rannte so schnell sie konnte, um die anderen einzuholen.

She ran as fast as she could to catch up with the others.

Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen.

Tom ran out into the street without looking left or right.

Tom rannte nach Hause zurück.

Tom ran back home.

Tom rannte so schnell wie ein Leopard.

Tom ran as fast as a leopard.

Und dann rannte er in mein Messer.

And then he ran into my knife.

— Chicago (2002)

Sie ist danach wahnsinnig geworden und rannte nachts immer nackt herum.

She went crazy afterwards and always ran around naked at night.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg.

The moment he saw me, he ran away.

Aus Furcht, den Zug zu verpassen, rannte sie zum Bahnhof.

Fearing she would miss the train, she ran to the station.

Tom rannte, so schnell er konnte.

Tom ran as fast as he could.

Toms Mutter jagte Tom, der nackt durch die Eingangshalle rannte.

Tom’s mother chased Tom, who was running naked through the entrance hall.

Amar rannte ihm nach.

Amar ran after him.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sie rannte, so schnell sie konnte.

She ran as fast as she could.

Tom rannte ins Haus.

Tom ran into the house.

Ihr Bruder rannte zur Schule.

Her brother ran to school.

Tom rannte nach innen.

Tom ran inside.

Tom rannte um sein Leben.

Tom ran for his life.

Sie schloss, so schnell sie konnte, die Tür und rannte davon.

She closed the door as quickly as she could and ran away.

Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.

The thief ran away when he saw a policeman.

Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.

He was so scared that he ran for his life.

Ich nahm meine Schwester bei der Hand und rannte los.

I took my sister by the hand and ran off.

Sie rannte mit den Eiern weg.

She ran away with the eggs.

Eine junge Frau rannte aus einem der Häuser herbei.

A young woman came running from one of the houses.

Der Mann rannte fort.

The man ran away.

Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen.

She got off the bus and ran towards him.

Ein Hund rannte.

A dog ran.

Tom rannte den Hügel hinunter.

Tom ran down the hill.

Tom rannte los.

Tom started running.

Mary rannte.

Mary ran.

Tom rannte nicht.

Tom didn't run.

Mein Urgroßvater hat ihn erlegt, als er ins Haus rannte.

My great-grandfather killed it as it ran into the house.

— Crazy Rich (2018)

Als es anfing zu regnen, rannte ich nach Hause.

When it started to rain, I ran home.

Tom rannte zu seinem Auto.

Tom ran to his car.

Der Soldat rannte.

The soldier ran.

Ken rannte nicht.

Ken didn't run.

Sie schlug mich auf den Kopf und rannte weg.

She hit me on the head and ran away.

Ziri rannte davon, bevor ihn jemand sehen konnte.

Ziri ran away before anyone could see him.

Als sie den Hund sah, rannte die Katze weg.

When she saw the dog, the cat ran away.

Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.

As soon as he heard the shots, Tom ran out of the house.

Als er mich sah, rannte der Hund zu mir.

When he saw me, the dog ran to me.

Sie rannte zum Luftschutzbunker, wo man die Angriffe verbrachte.

She ran to the air-raid shelter, where people waited out the attacks.

— Die Hand Gottes (2021)

Obwohl sie so schnell rannte, wie sie konnte, verpasste sie den Bus.

Even though she ran as fast as she could, she missed the bus.

Als er spürte, dass sein Haus bebte, rannte er sofort in den Garten hinaus.

When he felt his house shaking, he immediately ran out into the garden.

Tom rannte hinter Maria her.

Tom ran after Maria.

Tom rannte nach draußen.

Tom ran outside.

John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.

John ran to the station to catch the last train.

Tom rannte splitterfasernackt die Straße entlang.

Tom ran down the street stark naked.