Yap.Town

die Spuren

traces, tracks

→ Spur
Spur trace, clue, sign + en Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Uncommon #9,865
traces, tracks
GE: Im Schnee sind frische Spuren.
EN: There are fresh tracks in the snow.
Declension of Spur
SingularPlural
Nominative Spur Spuren
Accusative Spur Spuren
Genitive Spur Spuren
Dative Spur Spuren

Der Verbrecher versuchte, seine Spuren zu beseitigen.

The criminal tried to cover his tracks.

All diese Spuren von Gewalt!

All these traces of violence!

— Opfer (1986)

Auch wenn du natürlich zu schlau warst, um Spuren zu hinterlassen.

Even though, of course, you were too clever to leave any traces.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wer hat all die Spuren gelegt?

Who laid all these clues?

— Das Waisenhaus (2007)

Du kriegst die Spuren der Gewalt auf dein Gesicht.

You'll get the marks of violence on your face.

— Der Brillantenarm (1969)

Die Demokratie hatte in den Jahren meiner Abwesenheit kaum Spuren hinterlassen.

Democracy had left hardly any traces during the years of my absence.

— Er ist wieder da (2015)

Unsere Spuren sind fort.

Our traces are gone.

— Der englische Patient (1996)

Wir haben uns die Kleider versteckt und uns kleine Spuren gelegt.

We hid the clothes and left ourselves little clues.

— Manitou's Shoe (2001)

Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.

We saw the tracks of a bear in the snow.

Wir müssen auf Spuren achten.

We need to look out for tracks.

— Iwans Kindheit (1962)

Vater hat mir die Spuren gezeigt.

My father showed me the tracks.

— The Witch (2016)

Jeden Tag Spuren lesen.

Reading tracks every day.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Tom verfolgte seine Spuren zurück.

Tom retraced his steps.

Ich kann Spuren lesen.

I can read tracks.

— Manitou's Shoe (2001)

Spuren oder dergleichen.

Traces or the like.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.

The perpetrator was able to almost completely erase his traces.

Welche Spuren hinterließ er bei Euch?

What traces did he leave on you?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Immer finden sich Spuren.

There are always traces.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Die Spuren hören hier einfach auf.

The trail simply ends here.

— Lohn der Angst (1953)

Es gibt tatsächlich Spuren von Lebewesen.

There are indeed traces of living organisms.

— The Mermaid (2016)

Im Schnee sind frische Spuren.

There are fresh tracks in the snow.

Hören Sie, wenn wir eine Leiche oder Spuren finden, informieren wir Sie sofort.

Listen, if we find a body or any traces, we will inform you immediately.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Untersucht alle Spuren!

Examine all the clues!

— RRR (2022)

Spuren im Gesicht?

Traces on the face?

— Und dann der Regen (2011)

Wie wir heute festgestellt haben, war der Tatort frei von Spuren.

As we determined today, the crime scene was free of evidence.

— Memories of Murder (2003)

Das hat Spuren hinterlassen.

That left its mark.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Aber vorher mussten wir noch alle Spuren vernichten.

But first we had to destroy all traces.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Begrabt die Toten und beseitigt alle Spuren.

Bury the dead and remove all traces.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Jeder hinterlässt Spuren.

Everyone leaves a mark.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Unter Ki Do-Soos Fingernägeln wurden Spuren fremder DNS gefunden.

Traces of foreign DNA were found under Ki Do-Soo's fingernails.

— Die Frau im Nebel (2022)

Du musst alle Spuren auslöschen.

You must erase all traces.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Jeder Künstler hinterlässt Spuren von sich in seiner Arbeit.

Every artist leaves traces of themselves in their work.

— Blade Runner 2049 (2017)