Yap.Town

er träumt

dreams

→ träumen
träum to dream + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #10,178
dreams For the third-person singular form, including “he,” “she,” or “it.”
GE: Sie träumt von einer Reise.
EN: She dreams of a trip.
Conjugation of träumen
Indicative present
SingularPlural
First träume träumen
Second — träumt
Third träumt träumen
Imperative
SingularPlural
Second träum träumt

Wovon, meinst du, träumt sie gerade?

What do you think she’s dreaming about right now?

Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.

A soldier who doesn’t dream of becoming a general is a bad soldier.

Tom sagt, dass er niemals träumt.

Tom says he never dreams.

Träumt von Paros Hochzeit mit Devdas.

Dreams of Paro’s wedding to Devdas.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Tom träumt vor sich hin.

Tom is daydreaming.

Tom erzählte mir, dass er oft auf Französisch träumt.

Tom told me that he often dreams in French.

Jeder träumt.

Everyone dreams.

Er träumt von einer Welt ohne Krieg.

He dreams of a world without war.

Jeder Mensch träumt.

Every person dreams.

Ein Gesicht voller Glas tut höllisch weh, wenn man träumt.

A face full of glass hurts like hell when you're dreaming.

— Inception (2010)

Manchmal träumt man, mit jemandem zusammen zu sein.

Sometimes you dream of being with someone.

— Öffne die Augen (1997)

Träumt weiter!

Keep dreaming!

— The Flowers of War (2011)

Und wovon träumt die Després nachts?

And what does Després dream about at night?

— Mommy (2014)

Man kriegt nicht das, wovon man träumt.

You don't get what you dream of.

— Stalker (1979)

Sie träumt vor sich hin.

She is daydreaming.

Träumt ihr auf englisch?

Do you dream in English?

Tom träumt vom Weltfrieden.

Tom dreams of world peace.

Jeder träumt von dieser Position.

Everyone dreams of this position.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Schlaft jetzt schön und träumt süß, meine Kinder.

Sleep well and have sweet dreams, my children.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Träumt was Schönes!

Sweet dreams!

— Durst - Thirst (2009)

Nur wer träumt, kann etwas erreichen.

Only those who dream can achieve something.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das Subjekt merkte, dass es träumt.

The subject realized that it was dreaming.

— Inception (2010)

Tom träumt.

Tom is dreaming.

Wusste ich, wie man träumt?

Did I know how to dream?

Tom dachte, er träumt.

Tom thought he was dreaming.

Er träumt.

He is dreaming.

— Die Teuflischen (1955)

Ah, ihm zu drohen, während er träumt, bringt doch nichts.

Ah, there's no point in threatening him while he's dreaming.

— Inception (2010)

Die Amerikanerin träumt.

The American woman dreams.

Weil man dabei der Zielperson sagen muss, dass sie träumt.

Because you have to tell the target person that they are dreaming.

— Inception (2010)

Träumt!

Dream!

Tom träumt oft von seiner Freundin.

Tom often dreams about his girlfriend.

Und träumt auch nicht davon, gerettet zu werden.

And don't even dream of being rescued.

— Die Braut des Prinzen (1987)