Yap.Town

er bleibt

he stays

→ er
phrase Uncommon #21,301
he stays Depending on context, bleibt can also mean “remains.”
GE: Er bleibt heute zu Hause.
EN: He is staying home today.

Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.

He rarely stays home on Sundays.

Er bleibt jeder Feier fern, bei der damit zu rechnen ist, daß sie auch kommt.

He stays away from every celebration where it is expected that she will attend.

Er bleibt da, damit wir eine Chance haben.

He's staying so we have a chance.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er bleibt nicht.

He isn't staying.

Er bleibt in Gefangenschaft.

He remains in captivity.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Er bleibt.

He stays.

— Komm und sieh (1985)

Er bleibt bei seiner Einschätzung.

He sticks to his assessment.

Es muss doch jeder sehen, wo er bleibt!

Everyone has to look out for themselves, after all!

— Die Fälscher (2007)

Er bleibt nicht lange.

He doesn't stay long.

— Marvel's The Avengers (2012)

Dachtest du, er bleibt auf ewig ein Engel?

Did you think he would remain an angel forever?

— Loveless (2017)

Wie oft du ihn auch glatt ziehst, er bleibt krumm.

No matter how often you straighten it, it stays crooked.

— 3 Idiots (2009)

Du gehst und er bleibt.

You leave and he stays.

— Lohn der Angst (1953)

Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang.

Tom's father comes home from time to time, but he never stays long.

Ich schau mal, wo er bleibt.

I'll go and see where he is.

— Der Dieb (1997)