auf meine

on my

→ auf

phrase Common #8,572

on my This is a fragment that usually comes before a feminine noun. The English preposition may vary depending on the noun and context.

GE: Er hat auf meine Frage nicht geantwortet.

EN: He didn't answer my question.

Warum antwortest du nicht auf meine Nachrichten?

Why aren’t you replying to my messages?

Ich schreibe meine Handynummer auf meine Visitenkarte.

I put my cell phone number on my business card.

— Audition (2000)

Bitte legen Sie die rechte Hand auf meine Hüfte.

Please place your right hand on my hip.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.

I don't want everyone on the internet to have access to my photos.

Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?

Would you mind looking after my children?

Auf meine Baustelle.

To my construction site.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Also, von nun an werden wir die Sache auf meine Art angehen.

So, from now on, we'll do things my way.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er sprang runter auf meine Motorhaube.

He jumped down onto my hood.

— Catch Me If You Can (2002)

Um Dalva zu schützen, nahm ich das Feuer auf meine Kappe.

To protect Dalva, I took the fire on my own.

— Carandiru (2003)

Ich möchte Antworten auf meine Fragen erhalten.

I want answers to my questions.

Ich bereue es, Tom auf meine Hochzeitsfeier eingeladen zu haben.

I regret inviting Tom to my wedding reception.

Ich kann auf meine Alten verzichten.

I can do without my elderly relatives.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich mag diesen Lehrer nicht, er geht nie auf meine Fragen ein.

I don't like this teacher; he never addresses my questions.

Auf meine Ranch, mit Freunden.

To my ranch, with friends.

— Oppenheimer (2023)

Lass ihn mich auf meine Art erledigen.

Let me handle it my way.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich wurde ständig bestraft, weil ich auf meine Hefte zeichnete.

I was constantly punished for drawing in my notebooks.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Er ist auf meine Schule gegangen.

He went to my school.

Aber wir machen es auf meine Art.

But we're doing it my way.

— City of Men (2007)

Und passt gut auf meine zukünftige Braut auf.

And take good care of my future bride.

— Manitou's Shoe (2001)

Auf meine Art.

My way.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.

She laid her head on my chest to hear my heartbeat.

Ja, auf meine ruhige Art, würde ich meinen.

Yes, in my own quiet way, I would say.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Na ja, ich gehe damit eben auf meine Weise um.

Well, I just deal with it in my own way.

— The Dead Don't Die (2019)

Auf meine Kosten.

At my expense.

— Der Hauptmann (2018)

Und hören Sie auf meine Warnung.

And heed my warning.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Und auf meine Lehrer.

And on my teachers.

— Queen (2014)

Vielleicht sind sie auf meine Seite der Geschichte gespannt, oder?

Perhaps they're curious about my side of the story, right?

— Dune: Part Two (2024)

Ich weiß nicht, wen ich auf meine Feier einladen soll.

I don't know whom to invite to my party.

Und ich habe es auf meine Weise gemacht!

And I did it my way!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Es geht auf meine Kappe.

It’s on me.

— Stirb langsam (1988)

Komm, trinke ein Bier auf meine Gesundheit!

Come, drink a beer to my health!

Auf meine Entlassung!

To my release!

— GoodFellas (1990)

Tom ist auf meine Schule gegangen.

Tom went to my school.

Ich habe auf meine Anfrage keine Antwort erhalten.

I didn’t receive a response to my inquiry.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?

Would you mind looking after my children?

Willst du auf meine Geburtstagsparty kommen?

Do you want to come to my birthday party?

— Victoria (2015)