echt

Ein echt dummer Wunsch, Olson.

That's a really stupid wish, Olson.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich hab deine Scheiße echt satt!

I'm so fed up with your crap!

— Fight Club (1999)

Echt Wahnsinn!

Absolutely insane!

— Hass (1995)

Ich weiß echt nicht, wer die gefunden hat.

I really don't know who found them.

— Hass (1995)

Es wäre also ein echt guter Zeitpunkt, um zurückzukommen.

So it would be a really good time to come back.

— Interstellar (2014)

Es ist echt faszinierend.

It's truly fascinating.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Gut, echt prima.

Good, really great.

— Malcolm X (1992)

Du kannst echt gruselig sein, weißt du das?

You can be really creepy, you know that?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ihr seid echt unglaublich.

You guys are truly incredible.

Aber das war echt nett von euch.

But that was really nice of you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich habe echt die Schnauze voll.

I’m really fed up.

Das war echt ein netter Abend, Tim.

That was a really nice evening, Tim.

— Die Welle (2008)

Wir sitzen echt in der Scheiße.

We're really in deep shit.

— The Chaser (2008)

Du musst echt keine Kekse klauen.

You really don't have to steal cookies.

— Bullet Train (2022)

Da vorn ist es echt eklig!

It's really gross up ahead!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ihr habt mir echt gefehlt.

I really missed you.

Echt, das hast du alleine gemacht?

Really, you did that all by yourself?

In Amerika hat echt jeder eine Waffe.

In America, literally everyone has a gun.

— Girls' Night Out (2017)

Das hat mich echt gerührt.

That really touched me.

Echt fies.

Really mean.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich habe euch echt vermisst.

I really missed you all.

Ich bin echt gespannt auf morgen.

I'm really excited for tomorrow.

Die sind echt gemein.

They're really mean.

— Crazy Rich (2018)

Tom hat uns echt geholfen.

Tom really helped us.

Fragst du das echt?

Are you really asking that?

— Bullet Train (2022)

Das passiert mir echt die ganze Zeit.

This happens to me all the time.

— Anatomie eines Falls (2023)

Heute Abend ist der Mond echt schön.

The moon is really beautiful tonight.

Deine Mutter war anfangs echt hart.

Your mother was really tough at first.

— Raw (2017)

Ich bin echt stolz auf meine Schüler.

I’m really proud of my students.

Es war echt harte Arbeit.

It was really hard work.

Echt.

Real.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Toms Witze sind echt lustig.

Tom's jokes are really funny.

Ich hab's echt eilig.

I'm really in a hurry.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ey, das finde ich ja echt scheiße von dir.

Hey, I think that’s really shitty of you.

— Christiane F. (1981)

Ich bin echt überrascht.

I'm really surprised.

Ich kann nie sagen, ob meine Frau echt weint oder nur Theater spielt.

I can never tell if my wife is really crying or just putting on an act.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du bist ja echt ein Genie, Alter.

You're a real genius, man.

— Nobody Knows (2004)

Er meint es echt ernst damit.

He's really serious about it.

Ich hab echt Pech.

I'm really unlucky.

— Bullet Train (2022)

Sie hat sich echt verändert in den letzten Jahren.

She has really changed in recent years.

Ich kann echt nicht mehr!

I really can't take it anymore!

— The Mermaid (2016)

Nee, sieht echt aus.

No, it looks real.

— Rushmore (1998)

Echt laut hier.

Really loud here.

— 3 Idiots (2009)

Italiener sind echt scharf.

Italians are really hot.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Hey, der Typ war echt clever.

Hey, that guy was really clever.

— Memories of Murder (2003)

Du hast echt Glück, RamdayaI.

You're really lucky, RamdayaI.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Echt nicht.

Really not.

— Bullet Train (2022)

Sie kann echt total gut singen.

She can sing really, really well.

— I Saw the Devil (2010)

Sind Erdbeben echt ein Märchen?

Are earthquakes really just a myth?

— Alles steht Kopf (2015)

Er meint's echt ernst.

He really means it.

— Control (2007)

Das hat echt wehgetan.

That really hurt.

Weißt du, das macht mich echt wütend.

You know, that really makes me angry.

— Anora (2024)

Also echt ernst?

So, seriously?

— Juno (2007)

Es ist aber echt brutal, so was.

That's really brutal.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Darauf bin ich echt stolz.

I'm really proud of that.

Dieses Buch hat mich echt umgehauen.

This book really blew me away.

Ich bau manchmal echt Scheiße.

I really screw up sometimes.

— One Battle After Another (2025)

Es wär echt traurig, wenn auch du hierher zurückkommen würdest.

It would be really sad if you, too, were to come back here.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Echt unglaublich.

Absolutely incredible.

— The Chaser (2008)

Die Prüfung war echt schwer.

The exam was really difficult.

Ist ja der Hammer, wie echt die sich anfühlen.

It's amazing how real they feel.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wir trainieren echt hart.

We train really hard.

— Die Welle (2008)

Er hat's echt geglaubt.

He really believed it.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Echt widerlich.

Really disgusting.

— Die Fälscher (2007)

Ein echt guter Kerl.

A really good guy.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Du hast dich in den letzten Tagen echt zu so einem Arschloch entwickelt.

You’ve really turned into such an asshole over the past few days.

— Die Welle (2008)

Aber echt.

Totally.

— Nobody Knows (2004)

Red mit Daniel, ich mach mir echt Sorgen.

Talk to Daniel, I'm really worried.

— Fack ju Göhte (2013)

Tom hat echt Glück.

Tom is really lucky.

Lernen Sie echt Französisch?

Are you really learning French?

Echt beeindruckend.

Truly impressive.

— Anora (2024)

Sueli, das war doch echt gut, oder?

Sueli, that was really good, wasn't it?

— Asphalt-Haie (1980)

Wäre es dir echt egal, wenn Shiki ein Mann wäre?

Would you really not care if Shiki were a man?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ach, was, echt?

Oh, what, really?

— American Gangster (2007)

Es ist echt kalt hier.

It’s really cold here.

Glaubst du echt, dass es schwer ist das zu machen?

Do you really think it's hard to do that?

Ihr seid echt verrückt.

You guys are really crazy.

— Victoria (2015)

Ich habe echt keine Zeit dafür.

I really don't have time for that.

Das war echt irre heute, danke.

That was really crazy today, thanks.

— Die Welle (2008)

Mann, du hast dich ja echt verändert.

Man, you've really changed.

— Memories of Murder (2003)

Bist jetzt wohl echt stolz auf dich.

You must be really proud of yourself now.

— Bullet Train (2022)

Im September sind ja echt wenig Leute am Strand.

There are really very few people on the beach in September.

Ich bin echt durstig.

I'm really thirsty.

Du führst dich echt unreif auf.

You're acting really immature.

— Juno (2007)

Das hat mich echt umgehauen.

That really blew me away.

Er war echt überrascht.

He was genuinely surprised.

Das war echt schwach von mir!

That was really weak of me!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Schon irgendwie, aber nicht echt.

Kind of, but not really.

— Do the Right Thing (1989)

Echt goldig.

Absolutely adorable.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Glaubst du, die würden uns echt die Belohnung geben?

Do you really think they would give us the reward?

— The Running Man (2025)

Ich bin echt müde nach dem Training.

I'm really tired after training.

Die sind echt zäh.

They're really tough.

— Die sieben Samurai (1954)

Spielst du echt Klavier?

Do you really play the piano?

— Victoria (2015)

Du hast mir echt gefehlt.

I really missed you.

Ist es echt so schwer, eure Handys auszumachen?

Is it really that hard to turn off your phones?

Echt heiß in dieser Scheiß-Bude.

It's really hot in this shitty dump.

— The Dead Don't Die (2019)

Tom hat einige echt seltsame Ideen.

Tom has some really strange ideas.

Ich bin echt stolz auf meine Studenten.

I’m really proud of my students.

Mit dir kann man echt nicht reden!

You really can’t talk to you!

— Hass (1995)

Mann, Sie sind echt ein Arschloch, wissen Sie das?

Man, you're such an asshole, you know that?

Ich dachte echt, du tötest mich.

I really thought you were going to kill me.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Die machen echt alles mit.

They'll do absolutely anything.

— Das Experiment (2001)

Weißt du, oben ist es echt schön.

You know, it’s really beautiful up there.

— The Big Sick (2017)

Willst du echt nichts?

Do you really not want anything?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ihr habt das echt gebracht?

You guys actually pulled that off?

— Christiane F. (1981)

Ich hab echt kein Vertrauen.

I really don't trust anyone.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Du hältst dich wohl für echt lustig, was?

You really think you’re funny, huh?

Das ist ja echt richtig hart.

That’s really tough.

— The Man from Nowhere (2010)

Ja, das ist echt Mist.

Yes, that's really awful.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh, wow, Sie haben echt kleine Füße für Ihre Größe.

Oh wow, you really have small feet for your height.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Kannst du das echt?

Can you really do that?

— Burning (2018)

Der nervt echt.

He's really annoying.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Echt mal.

Seriously.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wollten wir echt.

We really wanted to.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich war echt stolz auf mich.

I was really proud of myself.

Tom hat ein paar echt seltsame Ideen.

Tom has some really strange ideas.

Das habe ich echt nicht verdient.

I really didn't deserve this.

— Der Maschinist (2004)

Wir haben echt gutes Material und sind so nah dran.

We have really good material and are so close.

— Anaconda (2025)

Ist das echt Ihr Auto?

Is this really your car?

Das ging echt ins Auge.

That really backfired.

— Laurence Anyways (2012)

Du hast echt völlig kaputte Freunde, sag ich dir.

You have some seriously messed-up friends, I tell you.

— Fight Club (1999)

Sie wurden echt in Schweine verwandelt?

They were really turned into pigs?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Warte, soll ich das echt durchziehen?

Wait, should I really go through with this?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Echt praktisch.

Really practical.

— Ghost in The Shell (1995)

Ach was, bist du echt so schlecht?

Oh come on, are you really that bad?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sag mal, du ziehst so was ja echt an.

You know, you really attract that sort of thing.

— Diva (1981)

Den Vogel kann man echt vergessen.

You can forget about that bird.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das Leben ist echt hart.

Life is really hard.

Kicki und Alex sind echt anstrengend.

Kicki and Alex are really exhausting.

— Die Welle (2008)

Ich sitze echt in der Patsche.

I'm really in a bind.

Der ist witzig, echt.

He's funny, really.

— The Big Sick (2017)

Ist das in Kandahar echt so gewesen?

Was that really the case in Kandahar?

— War Machine (2026)

Hat mich echt gefreut.

I was really happy.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Echt typisch für ihn, was?

Really typical of him, isn't it?

— Suzume (2022)

Du kennst mich echt?

You really know me?

— Alles steht Kopf (2015)

Nein, bin ich echt nicht.

No, I'm really not.

— Crazy Rich (2018)

Manche Laute sind echt schwer auszusprechen.

Some sounds are really hard to pronounce.

Jetzt echt?

Seriously?

— Das Experiment (2001)

Ey, finde ich echt scheiße, was du da machst.

Hey, I really think what you're doing is shitty.

— Christiane F. (1981)

Ist so, echt.

It really is.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Meine Güte, also echt.

Good grief, seriously.

— Zoomania 2 (2025)

Brett, du musst echt auf deine Sachen aufpassen, Mann.

Brett, you really need to keep an eye on your stuff, man.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Interessiert dich echt nichts anderes?

Is there really nothing else that interests you?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Tut mir echt leid!

I'm so sorry!

— Victoria (2015)

Füchse sind echt süß!

Foxes are really cute!

Echt verrückt.

That's crazy.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die können dir echt wehtun.

They can really hurt you.

— Manitou's Shoe (2001)

Ein echt böser Geist, den wir hier haben.

We have a truly evil spirit here.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wow, wir sehen echt abgefahren aus.

Wow, we look really cool.

— Girls' Night Out (2017)

Ist ja echt voll cool hier.

This place is really cool.

— Die Welle (2008)

Echt Spitze!

Really great!

— Kung Fu Hustle (2004)

Mann, der hat doch echt nur Scheiße im Kopf.

Man, he's got nothing but crap on his mind.

— American Gangster (2007)

Ja, echt.

Yeah, really.

— The Big Sick (2017)

Es ist echt ein seltsamer Tag.

It's a really strange day.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ihr seid echt krank.

You guys are really sick.

— The Chaser (2008)

Jess, das war echt hart.

Jess, that was really tough.

— Girls' Night Out (2017)

Sie war echt fertig.

She was completely exhausted.

— La La Land (2016)

Das haben sie echt gemacht, oder?

They actually did it, didn't they?

— Suzume (2022)

Ich mache mir echt Sorgen.

I'm really worried.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ah, das ist echt der volle Wahnsinn.

Ah, that's absolutely insane.

— I Saw the Devil (2010)

Dein Vater war echt in Ordnung.

Your father was really great.

— City of Men (2007)

Ach, echt?

Oh, really?

— Plötzlich Papa (2016)

Und du willst deinen Geburtstag echt nicht feiern?

And you really don't want to celebrate your birthday?

— Anaconda (2025)

Das war echt nett von dir.

That was really nice of you.

Sahen echt fies aus.

They looked really nasty.

— Diva (1981)

Echt ein toller Ehemann!

What a great husband!

— Anora (2024)

Ich bin echt froh, dass wir uns kennengelernt haben.

I’m really glad we met.

Die sind echt am Arsch.

They're really fucked.

— Fight Club (1999)

Mitch, Sie haben Otis echt verletzt.

Mitch, you really hurt Otis.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Echt, echt ehrlich?

Really, really? Honestly?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Das ist doch echt nicht nötig!

That's really not necessary!

— Mommy (2014)

Das war echt ungerecht.

That was really unfair.

Der Wagen sieht ja echt teuer aus.

That car looks really expensive.

— Asphalt-Haie (1980)

Echt gruselig.

Really creepy.

— Leviathan (2014)

Ich bin echt stolz auf Tom.

I’m really proud of Tom.

Es war echt ein langer Tag.

It was a really long day.

Er ist echt süß und auch richtig klug.

He’s really cute and quite smart too.

Ich fragte mich echt, wieso ich überhaupt da war so ganz allein.

I really wondered why I was even there all alone.

— Burning (2018)

Echt irre.

Absolutely crazy.

— Juno (2007)

Ich bin echt stolz auf unsere Mannschaft.

I’m really proud of our team.

Tom war echt Klasse.

Tom was really great.

Sie sind echt süß.

They are really cute.

— 3 Idiots (2009)

Ich hab echt Kohldampf, Leute.

I'm really hungry, guys.

— Nobody Knows (2004)

Nein, ich wollte nur sagen, das sind echt tolle Fotos.

No, I just wanted to say that these are really great photos.

— 3 Idiots (2009)

Nick, ich freu mich echt für dich, Mann.

Nick, I'm really happy for you, man.

— Crazy Rich (2018)

Ihr müsst echt stolz auf euch sein.

You must be really proud of yourselves.

Echt krass.

Seriously crazy.

— Anora (2024)

Ich hatte echt keine Wahl!

I really had no choice!

— American Gangster (2007)

Das ist echt verwendet worden.

This has actually been used.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Dein Türkisch macht echt Fortschritte.

Your Turkish is really improving.

— Gegen die Wand (2004)

Ich weiß, es ist echt.

I know it's real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Die Unterschrift sieht echt aus.

The signature looks genuine.

Der Diamant scheint echt zu sein.

The diamond appears to be real.

Ist das echt?

Is that real?

— The Rip (2026)

Und auch in echt.

And in real life, too.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wenn er so echt ist, warum haben wir keinen Furz bekommen?

If he's so real, why didn't we get a fart?

— Schöne Bescherung (1989)

Ich bin sicher, du bist echt.

I'm sure you're real.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich bin nicht echt, keine Gefahr, darum ließ mich Araya laufen.

I'm not real, no danger, so Araya let me go.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ja, du hast daran gezogen, um zu sehen, ob er echt ist.

Yes, you pulled on it to see if it was real.

— The Man from Earth (2007)

Ein echt Lächeln erkennt man sofort.

You can recognize a genuine smile immediately.

Ich weiß nicht, sieht irgendwie nicht so echt aus, finde ich.

I don't know, it doesn't look very real to me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Glaubst du, dass der Krater echt ist?

Do you believe the crater is real?

— Greenland 2 (2026)

Oh mein Gott, du bist echt.

Oh my God, you’re real.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Dumbledore hat echt Stil.

Dumbledore has real style.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Das wirkt so echt.

It looks so real.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Es klang so echt.

It sounded so real.

— Moulin Rouge (2001)

Ist das Bild echt?

Is the picture real?

Das Problem war nur, zu wissen, dass nichts davon echt ist.

The only problem was knowing that none of it was real.

— Inception (2010)

Dieses Gefühl war echt, egal, ob ich eine Imitation bin!

This feeling was real, regardless of whether I'm an imitator!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wer ist echt?

Who is real?

— Feld der Träume (1989)

Der Scheck ist echt.

The check is genuine.

— Catch Me If You Can (2002)

Er zeigte echt Reue nach dem Vorfall.

He showed genuine remorse after the incident.

Ist sie echt?

Is she real?

— Solaris (1972)

Diese Tiere können echt oder erfunden sein.

These animals may be real or fictional.

— Rental Family (2025)

Eure Freunde sind echt.

Your friends are real.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tom wusste, dass die Pistole, die Maria in der Hand hatte, nicht echt war.

Tom knew that the gun Maria was holding wasn’t real.

Die Menschen darin sind so echt wie die Erde selbst.

The people in it are as real as the earth itself.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sieht wie echt aus.

It looks real.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ist aber nicht echt.

But it's not real.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Du bist echt!

You're real!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Oh mein Gott, es ist echt.

Oh my God, it's real.

— Greenland 2 (2026)

Die hier sind nicht echt.

These aren't real.

Die Blumen sind echt, nicht aus Plastik.

The flowers are real, not plastic.

Sie ist echt.

She's real.

— Lars und die Frauen (2007)

Aber nur die Unterschrift ist noch echt.

But only the signature is still genuine.

— Catch Me If You Can (2002)

Der Ausweis sieht nicht echt aus.

The ID card doesn't look real.

Weil ich echt bin.

Because I'm real.

— Picknick (1955)

Der Schmuck ist echt, das hat der Juwelier bestätigt.

The jewelry is genuine, the jeweler confirmed.

Moment, ist der echt?

Wait, is he for real?

— Anora (2024)

Hör mal, um so rauszugehen, dafür braucht man echt Eier.

Listen, to go out like that, you really need guts.

— Laurence Anyways (2012)

Die sind so dumm, das für echt zu halten.

They're so stupid to believe that's real.

— The Running Man (2025)

Und du bist echt.

And you're real.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ja, es ist alles echt.

Yes, it's all real.

— Anaconda (2025)

Das war ein echt Abenteuer.

That was a real adventure.

Die Blüten sind so echt, dass die Pläne geändert wurden.

The blossoms are so realistic that the plans were changed.

— Die Fälscher (2007)

Ein echt Gentleman benimmt sich so.

A true gentleman behaves like this.

Ist die echt?

Is it real?

— The Mermaid (2016)

Sind die echt?

Are they real?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Der Steckbrief ist echt.

The wanted poster is genuine.

— Django Unchained (2012)

Das ist ein echt Diamant, keine Fälschung.

This is a real diamond, not a fake.

Es fühlt sich echt an.

It feels real.

— Inception (2010)

In dir gibt es nichts, überhaupt nichts, was echt wäre.

There is nothing inside you, absolutely nothing, that is real.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Am Anfang wäre es nicht echt gewesen, ich hatte es genau ausgerechnet.

In the beginning, it wouldn't have been real; I had calculated it precisely.

— Rote Laterne (1991)

Die Flasche ist nämlich echt.

The bottle is real.

— Das Leben der Anderen (2006)

Echt?

Real?

— The Dead Don't Die (2019)

Ich bin echt.

I'm real.

— Perfect Blue (1998)

Sie sind nicht echt, deshalb halten sie ewig.

They aren’t real, which is why they last forever.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich weiß zufällig wirklich, dass Santa Claus echt ist.

I actually know that Santa Claus is real.

— Schöne Bescherung (1989)

Euer Zimmer ist echt.

Your room is real.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wahnsinnig echt.

Incredibly real.

— Anaconda (2025)

Wenn das so ist, hast du echt Glück.

If that's the case, you're really lucky.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das ist doch nicht echt.

This can't be real.

— In The Mood For Love (2000)

Ich gebe dir gleich"echt"!

I’ll give it to you in a second, “really”!

— Loveless (2017)

Es war doch nicht echt.

It wasn't real after all.

— In The Mood For Love (2000)

Ein echt Meisterwerk hängt im Museum.

A true masterpiece hangs in the museum.

Und das ist echt?

And that's real?

— Die Welle (2008)

Die Pistole ist echt.

The gun is real.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Ihr seid schon echt, oder?

You guys are for real, right?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Es ist echt.

It's real.

— Lohn der Angst (1953)

Wir sollen tun, als sei sie echt?

We're supposed to pretend she's real?

— Lars und die Frauen (2007)

Ihr seid echt.

You guys are real.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie ist echt, ein Original!

She's real, an original!

— Opfer (1986)

Er ist ein echt Freund, auf den man sich verlassen kann.

He is a true friend you can rely on.

Ist der Nerz echt?

Is the mink real?

— Anora (2024)

Ich glaube, Sie haben das Band, Jack, und es ist echt.

I believe you have the tape, Jack, and it's genuine.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Für den Computer ist er echt!

For the computer, it's real!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Die sind echt.

They are real.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Diese Pfeile sind echt.

These arrows are real.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Das Bild ist echt, kein Druck.

The image is real, not a print.

Diese Tasche ist aus echt Leder.

This bag is made of genuine leather.

Ist das Chanel echt?

Is that Chanel real?

— Alles über meine Mutter (1999)

Welche Teile deines Körpers sind noch mal echt?

Which parts of your body are real again?

— Ghost in The Shell (1995)

Sein Mitleid war echt.

His compassion was genuine.

Es war ein echt Erlebnis, dort zu sein.

It was a truly amazing experience to be there.

Ist der echt?

Is it real?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich wette, nichts davon ist echt.

I bet none of it is real.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Echt, jetzt.

Really now.

— Parasite (2019)

Echt, Prairie?

Really, Prairie?

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Echt, die Welt ist so krank.

Seriously, the world is so sick.

— American Gangster (2007)