Yap.Town

für seine

for his

→ für
phrase Common #7,751
for his Used before a feminine singular or plural noun.
GE: Er wurde für seine Arbeit gelobt.
EN: He was praised for his work.

Die Frau, die er für seine Tante hielt, war eine Fremde.

The woman he thought was his aunt was a stranger.

Der Grund für seine Verspätung bestand darin, dass er den Bus verpasst hatte.

The reason for his delay was that he missed the bus.

Für seine Bewohner wurde das Ghetto sicherer.

The ghetto became safer for its residents.

— City of God (2002)

Sie sagten, Professor Slughorn will mich für seine Sammlung.

They said Professor Slughorn wants me for his collection.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wenn es einen Grund für seine Unschuld gibt, sagen Sie es.

If there is any reason to believe he is innocent, say so.

— Mother (2009)

Wie kann ich für seine Untreue verantwortlich gemacht werden?

How can I be held responsible for his infidelity?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Er hatte viel Geld für seine Reise.

He had a lot of money for his trip.

Tom wurde für seine Verbrechen bestraft.

Tom was punished for his crimes.

Dieser Bezirk ist bekannt für seine schöne Landschaft.

This district is known for its beautiful scenery.

Wenn mein Mann im Lager wäre, würde ich für seine Freiheit kämpfen!

If my husband were in the camp, I would fight for his freedom!

— Nowhere in Africa (2001)

Ist wohl gut für seine Steuern oder so.

It's probably good for his taxes or something.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.

The teacher praised the boy for his honesty.

Er war überrascht, als der die Telefonrechnung für seine Ferngespräche sah.

He was surprised when he saw the phone bill for his long-distance calls.

Man wird für seine Sünden bestraft.

One is punished for one’s sins.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Irgendwann bezahlt jeder für seine Fehler.

Everyone pays for their mistakes eventually.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Tom entwickelte Gefühle für seine beste Freundin.

Tom developed feelings for his best friend.

Ja, er soll leben für seine neuen Eltern, die schon jetzt auf ihn warten.

Yes, he should live for his new parents, who are already waiting for him.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Er hat sich für seine Anordnung gerächt.

He took revenge for his order.

— Die Reue (1987)

Dieses Restaurant ist für seine Meeresfrüchte bekannt.

This restaurant is known for its seafood.

— Tampopo (1985)

Für seine Taten sind auch wir verantwortlich.

We are also responsible for his actions.

— Akira (1988)

Nun, meine Freunde, die Zeit für seine Rückkehr ist endlich gekommen.

Well, my friends, the time for his return has finally come.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Tom wurde für seine Lügen bestraft.

Tom was punished for his lies.

Mein Vater lebte für seine Überzeugungen.

My father lived for his convictions.

— Malcolm X (1992)

König Salomo ist für seine Weisheit bekannt.

King Solomon is known for his wisdom.

Alles, was er für seine Sammlung schätzt.

Everything he values for his collection.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.

Tom received the Nobel Prize for his research.

Es gibt keinen bestimmt Grund für seine Abwesenheit.

There is no specific reason for his absence.

Ich kann nicht für seine Sicherheit garantieren.

I cannot guarantee his safety.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.

I take my hat off to him for his hard work.

Ihr habt mich für seine Gabe gelobt.

You praised me for his gift.

— Ratatouille (2007)

Rom ist für seine antiken Gebäude bekannt.

Rome is known for its ancient buildings.

Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

He never takes medicine for his cold.

Tom hat für seine Eintrittskarte mehr bezahlt als ich für meine.

Tom paid more for his ticket than I paid for mine.

Tom hatte nie die Verantwortung für seine Taten übernommen.

Tom never took responsibility for his actions.

Für seine Prinzipien kann man leichter kämpfen, als nach ihnen leben.

It’s easier to fight for your principles than to live by them.

Sie verliehen ihm für seine Leistungen die Goldmedaille.

They awarded him the gold medal for his achievements.

Er lobte den Schüler für seine Ehrlichkeit.

He praised the student for his honesty.

Santiago sollte anfangen, für seine Sünden zu beten.

Santiago should start praying for his sins.

Ein Mensch ist für seine Taten verantwortlich.

A person is responsible for his actions.