in every
Wir brüllen uns an, wir streiten, das kommt in jeder Familie vor.
We yell at each other, we argue; that happens in every family.
— State and Main (2000)
Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.
Tom is annoying because he always has to have the last word in every discussion.
In jeder Schwierigkeit verbirgt sich eine Lösung.
There is a solution in every difficulty.
Es wird in jeder Zeitung und jeder Zeitschrift erscheinen.
It will appear in every newspaper and every magazine.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Ich weiß, dass in jeder Wohnung unbedingt ein Bad sein muss.
I know that every apartment absolutely must have a bathroom.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Denn in jeder Wand gibt es ein Fenster.
Because there's a window in every wall.
— Bullet Train (2022)
In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.
There is a library in every city in the United States.
Es gefällt ihr in Hiroshima besser als in jeder anderen Stadt.
She likes Hiroshima better than any other city.
Und in jeder Stadt die Sehnsucht nach der noch größeren Stadt.
And in every city, a longing for an even bigger city.
— Der Himmel über Berlin (1987)
In Italien fühlt man sich in jeder Stadt wie in einem lebendigen Museum.
In Italy, every city feels like a living museum.