a car
Tom hat ein Auto, das ihm sein Vater gegeben hat.
Tom has a car that his father gave him.
Tom mietete für das Wochenende ein Auto.
Tom rented a car for the weekend.
He has a car, doesn't he?
Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
I wish I had a car.
Was bringt es, ein Auto zu haben, mit dem man nicht fährt?
What's the point of having a car that you don't drive?
Bald kann ich mir ein Auto leisten.
Soon I’ll be able to afford a car.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.
It won't be long before one in five people owns a car.
Ein Auto ist schneller als ein Fahrrad.
A car is faster than a bicycle.
Oder sie fährt Ihnen nach, sie hat ein Auto.
Or she might follow you; she has a car.
— Loveless (2017)
Ich habe noch nie ein Auto besessen.
I have never owned a car.
Ich habe es eingerichtet, dass dich ein Auto vom Flughafen abholt.
I've arranged for a car to pick you up from the airport.
Sie braucht nächste Woche ein Auto.
She needs a car next week.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
A piano is expensive, but a car is even more expensive.
Dein Plan sieht vor, dass ich ein Auto stehle?
Your plan is for me to steal a car?
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.
In a few days, you will be able to drive a car.
In diesem Land wirst du ein Auto brauchen.
In this country, you’ll need a car.
You do have a car, right?
Sie mieteten ein Auto in Shreveport und wohnten in einem Hotel in Lake Charles.
They rented a car in Shreveport and stayed in a hotel in Lake Charles.
— Catch Me If You Can (2002)
Er hat sein ganzes Geld für ein Auto ausgegeben.
He spent all his money on a car.
White und Pink, ihr haut jeder ein Auto irgendwo in den Graben.
White and Pink, you'll each crash a car into a ditch somewhere.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Podium zu stehen, als würden Sie ein Auto ohne Motor verkaufen!
Standing on the podium is like selling a car without an engine!
— TÁR (2022)
Jedes zweite Haus hat ein Auto.
Every second house has a car.
Ich wußte nicht, daß ihr ein Auto habt.
I didn’t know you had a car.
Erst kaufen sie ein Auto, dann den Führerschein, ohne zu wissen, wie man fährt!
First they buy a car, then a driver’s license, without knowing how to drive!
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Dies ist ein Auto für junge Leute.
This is a car for young people.
Tom ist alt genug, um ein Auto zu fahren.
Tom is old enough to drive a car.
Ein Auto hielt am Haupteingang.
A car stopped at the main entrance.
Da stellt man ihm Geld und ein Auto und Monsieur beklagt sich auch noch.
You provide him with money and a car, and Monsieur complains on top of that.
— Taxi (1998)
You need a car.
Er fuhr ein Auto die Straße entlang.
He drove a car down the street.
She bought a car.
Ich brauche garantiert ein Auto.
I definitely need a car.
She has a car, doesn't she?
Do you want a car?
Wir könnten ihn loswerden, wenn wir ein Auto hätten.
We could get rid of him if we had a car.
— Girls' Night Out (2017)
Ein Auto ist unerlässlich, um in den Vorstädten zu leben.
A car is essential for living in the suburbs.
Er hat noch nicht einmal ein Auto.
He doesn't even have a car yet.
Letzte Woche wurde ein Mann vor ein Auto gestoßen.
Last week a man was pushed in front of a car.
— Asphalt-Haie (1980)
Da steht ein Auto vor der Kirche.
There is a car in front of the church.
Tom und Mary haben ein Auto, aber sie nutzen es selten.
Tom and Mary have a car, but they rarely use it.
Ich habe ein Auto, wir fahren herum, wir werden uns köstlich amüsieren!
I have a car, we'll drive around, and we'll have a great time!
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Ich habe nicht einmal ein Auto.
I don't even have a car.
Ich wußte nicht, daß Sie ein Auto haben.
I didn't know you had a car.
I need a car.